× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Sister Thinks I’m Busy Every Day / Моя сестра каждый день думает, что я занят: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, как дрожит голос агента, упоминающего личность Цзян Тун, Сюй Вэньвэнь словно окаменела.

— Семья Се?

Как та девушка вообще может быть связана с семьёй Се?

Сюй Вэньвэнь вырвала у агента телефон и увидела несколько броских постов в вэйбо. Хэштеги #МладшаянаследницаСеХоу, #БратманьякСеИобожающийсестру и #Мирунедостаётдвуххорошихбратьев полностью вытеснили прежнюю волну популярности.

Сюй Вэньвэнь чуть не швырнула телефон на пол.

Однако она всё ещё цеплялась за последнюю надежду:

— Ничего страшного… ничего! Я ведь ничего такого не делала, правда? В моём посте просто просили уделять мне больше внимания — и всё! Ничего предосудительного! Со мной точно ничего не случится!

Она вскочила и начала метаться по комнате, пытаясь успокоить себя.

Да, её сообщение прозвучало немного свысока, но ведь она никого прямо не оскорбляла! Даже если её фанаты что-то натворили… это ведь не она!

Лицо агента оставалось мрачным — он явно не разделял «оптимизма» Сюй Вэньвэнь.

Пусть сама Сюй Вэньвэнь и не сказала ничего особо грубого, её фанаты уже от души поругали всех подряд: и Цзян Тун за то, что та надела платье из той же коллекции, и даже случайных прохожих, посмевших сказать, что Цзян Тун выглядела лучше. Фанаты Сюй Вэньвэнь безжалостно расправились со всеми.

Всё потому, что главные фанатки получили неофициальное одобрение от агента в закрытом чате. Тогда они думали, что перед ними обычная прохожая. Кто мог предположить, что они так глупо наступят на грабли такой твёрдости!

Наследница семьи Се!

Та, кто родилась с бриллиантом во рту!

Если бы они обидели кого-то другого — ещё можно было бы выкрутиться. Но почему именно сейчас, почему именно она!

Агент как раз думал, как исправить ситуацию, когда на экране всплыло свежее сообщение от бренда C:

【Официальный аккаунт бренда C: Слухи о том, что платье C является подделкой или массовой копией, — ложь. Некоторые модели нашего бренда создаются исключительно на заказ для избранных VIP-клиентов и поэтому не публикуются в официальном каталоге.】

【Официальный аккаунт бренда C: Мы заключили контракт с госпожой Янь Цзинь на сотрудничество в качестве лица бренда на следующий год. Бренд C — ради вашей красоты! [изображение]】

На фотографии красовалась Янь Цзинь — молодая актриса, недавно взлетевшая на волне успеха после главной роли в дораме, за которую её хвалили за «божественную игру».

【C так быстро спасается! Ха-ха!】

【Раньше смотрел дораму с Янь Цзинь — игра действительно на высоте! Поддерживаю бренд C!】

【Образ Янь Цзинь гораздо лучше подходит для C, чем у Сюй Вэньвэнь.】

【Сюй Вэньвэнь теперь точно осталась ни с чем! Наверное, сейчас злится до белого каления! Ха-ха-ха!】

【...】

Увидев этот пост и комментарии, Сюй Вэньвэнь и впрямь чуть не задохнулась от ярости. Глаза её будто вылезали из орбит. Она резко наклонилась и одним движением смахнула всё с туалетного столика на пол. В комнате воцарился хаос.

Сюй Вэньвэнь стояла, тяжело дыша, лицо её стало багровым.

Визажистка прижалась к стене, не смея издать ни звука. В воздухе витало ощущение удушья.

— Вэньвэнь, успокойся. Это всего лишь один контракт...

После того как контракт на представительство окончательно сорвался, агент, на удивление, стал спокойнее.

— Как ты хочешь, чтобы я успокоилась?! Я проиграла Янь Цзинь!

Сюй Вэньвэнь схватилась за волосы, будто вот-вот сойдёт с ума.

Янь Цзинь и Сюй Вэньвэнь начали карьеру примерно в одно время. Сюй Вэньвэнь стала знаменитой благодаря участию в шоу талантов, а Янь Цзинь до недавнего времени играла лишь эпизодические роли в низкобюджетных сериалах. Ей просто повезло с дорамой — и она внезапно взлетела.

Сюй Вэньвэнь заранее узнала, что бренд C ищет нового представителя. Она приложила массу усилий, специально появляясь на мероприятиях в одежде C, чтобы расположить к себе бренд. А теперь всё это досталось Янь Цзинь!

— Эта наследница Се сошла с ума! Зачем ей вообще понадобилось идти в парк развлечений и надевать такое дорогущее платье?! Если бы не эта история, Янь Цзинь никогда бы не победила меня!

Она стиснула зубы и сжала кулаки так сильно, что длинные ногти впились в ладони — но она даже не чувствовала боли.

Агент сказал:

— Ничего не поделаешь... У тебя ещё будут другие бренды. Шум скоро уляжется.

Для других то платье, возможно, и дорогое, но для семьи Се — вероятно, самое заурядное из всех.

Просто Сюй Вэньвэнь слишком торопилась. Агент просил её не вмешиваться лично — тогда её можно было бы легко «отделить» от скандала. Но она не послушалась.

И вот результат.

— Ты хочешь, чтобы я просто смирилась?! — Сюй Вэньвэнь с недоверием уставилась на агента. — Я этого не допущу!

Агент взглянул на неё:

— Ты ничего не сможешь сделать. Иначе Се Ли раздавит тебя, как муравья.

При этих словах лицо Сюй Вэньвэнь побледнело, губы задрожали.

— Ты какое отношение имеешь к Янь Цзинь?

Се Ли положил трубку и поднял глаза на человека, сидевшего перед ним.

— Отдай ей контракт на представительство, а я возьму тот фильм. Никто никому ничего не будет должен.

Человек на диване обладал изысканной внешностью. На нём была простая белая рубашка, длинные ноги в чёрных повседневных брюках были скрещены. Он смотрел на Се Ли совершенно бесстрастно.

Се Ли смотрел на Му Ичэна.

Чтобы помочь фильму, в который инвестировала Цзян Тун, получить лучшую отдачу, он согласился «подарить» Му Ичэна продюсеру Кэ Ши. Правда, хотя Му Ичэн и числился артистом агентства Се, у него был собственный независимый офис, он не нуждался ни в деньгах, ни в инвестициях и формально лишь числился под крылом Се. У Се Ли не было права требовать от него бесплатного участия.

Изначально Се Ли собирался оплатить его гонорар из собственного кармана.

Но после этого инцидента в сети он, конечно же, не мог допустить, чтобы человек, косвенно причинивший боль Цзян Тун, получил контракт на представительство. Однако Му Ичэн неожиданно предложил обмен: он согласен сняться в фильме, если контракт на представительство достанется Янь Цзинь. Это было по-настоящему странно.

— Ты...

— Я тоже не спрашивал, зачем тебе использовать меня, чтобы порадовать свою сестру.

Се Ли прищурился.

— Тебе нравится Янь Цзинь?

Иначе зачем Му Ичэну платить такой высокой ценой — собственным участием — ради контракта на представительство?

Му Ичэн, уже направлявшийся к выходу, обернулся и взглянул на него:

— Так значит, тебе нравится твоя сестра?

Взгляд Му Ичэна оставался таким же холодным, но в нём отчётливо читалось: «Выходит, ты извращенец».

Се Ли: «...Можешь идти».

Му Ичэн без колебаний развернулся и вышел.

Се Ли потер пульсирующую жилку на виске, с трудом сдерживая раздражение, вызванное словами Му Ичэна.

Разобравшись с этим делом, Се Ли вернулся в компанию и приказал отделу по связям с общественностью отслеживать все комментарии в сети, немедленно удаляя любые негативные.

После объявления личности Цзян Тун негатива действительно почти не осталось. Кроме нескольких замечаний, что университет, в который она поступила, слишком слаб для дочери такой богатой семьи, большинство пользователей восхищались тем, что у Цзян Тун есть два таких брата — Се Ли, настоящий «босс», и Се И, идол миллионов.

...Сейчас Се Ли находил слово «брат» особенно режущим слух.

Решительный отказ Цзян Тун оставил его в полном замешательстве. Он думал, что она всё ещё питает к нему чувства, но оказалось, что, сказав «не люблю», она может быть настолько категоричной.

Для Се Ли, никогда не имевшего опыта в любви, такая Цзян Тун была совершенно непостижима.

...

— Ты что творишь?!

Ин Жуай, только что закончивший серию операций и чувствовавший себя выжатым как лимон, приехал по звонку и обнаружил, что его вызвали в бар. А мужчина, позвонивший ему, уже был пьян до беспамятства.

Се Ли был, пожалуй, самым хладнокровным и сдержанным человеком, которого знал Ин Жуай. Он всегда пил умеренно — те, кто осмеливался напоить его, встречались крайне редко.

Даже если случалось выпить лишнего, Се Ли сохранял самообладание и почти никогда не позволял другим увидеть своё опьянение.

Но сейчас... он был пьян до покрасневшего лица и затуманенного взгляда.

Неужели компания Се обанкротилась?!

Первой мыслью Ин Жуая было проверить свои акции Се — вдруг они обесценились! Если банкротство, то как врач он точно не потянет такие убытки.

— Выпьешь?

Рубашка Се Ли была расстёгнута, веки полуприкрыты. Он указал на бутылку на столе.

Ин Жуай сел:

— Да какой тут выпьешь! Теперь я понял, зачем ты меня позвал — чтобы я отвёз тебя домой!

«Пил — не садись за руль», так что он снова стал бесплатным таксистом.

Се Ли проигнорировал его слова, налил себе полный бокал и начал методично опустошать его один за другим, будто пил простую воду.

— Се, ты вообще понимаешь, что делаешь?!

Ин Жуай никогда раньше не видел Се Ли в таком состоянии.

Это был совсем не тот человек!

— Что с тобой случилось?

Ин Жуай начал перебирать варианты в голове.

— Неужели... это связано с Тунтун?

Это была единственная возможная причина.

Заметив, как движения Се Ли на мгновение замерли, Ин Жуай приподнял бровь.

Значит, угадал.

— Неужели наконец понял, что любишь Тунтун? — с лёгкой усмешкой спросил он. — Но твоя реакция, похоже, запаздывает. Ты ведь должен был это осознать гораздо раньше.

Ин Жуай знал Се Ли много лет. Ещё с давних пор жизнь Се Ли на восемьдесят процентов была занята этой «сестрой». Особенно когда он упоминал Цзян Тун — в его глазах всегда мелькала нежность, которую нельзя было назвать простой семейной привязанностью.

Но с какого-то момента что-то изменилось.

Раньше Се Ли без колебаний отвергал Цзян Тун и даже говорил Ин Жуаю, что считает её исключительно сестрой и никогда не женится на ней.

Судя по всему, сейчас он передумал?

Это действительно плохие новости.

Человек уже выбрался из воды, отплевался и отдышался — зачем ему теперь спасательный жилет?

Ин Жуай почесал подбородок и покачал головой с сожалением.

В этот момент Се Ли с силой поставил бокал на стол, брызги вина разлетелись во все стороны.

В уголках его губ мелькнула горькая усмешка:

— Возможно, я и правда извращенец.

!!!

Услышав эти слова, Ин Жуай почувствовал, как по коже побежали мурашки.

— Да ладно тебе... Хотя мечтать о браке с сестрой — это, конечно, чертовски странно, но... но ведь Цзян Тун тебе не родная сестра!

Они не имеют общих родителей, даже не записаны в одном свидетельстве о рождении. Цзян Тун никогда не называла господина Се и госпожу Се «мамой» и «папой».

Когда Цзян Тун попала в семью Се, Се Ли уже всё понимал. Он прекрасно знал, что она не его кровная сестра.

По сути, это просто девочка, живущая в их доме. Классическая история «воспитанной с детства невесты».

Пусть между ними и были какие-то трудности, но если сейчас Се Ли и Цзян Тун будут вместе, госпожа Се и остальные, несомненно, будут рады.

Девушка, которую они видели с детства, станет невесткой — никаких конфликтов между свекровью и невесткой в будущем.

— Об этом мечтают миллионы девушек! — воскликнул Ин Жуай. — На днях ко мне попал пациент, у которого дома жена и мать постоянно ругаются. Ни дня покоя! Уже сердечную болезнь заработал. А у тебя с Цзян Тун таких проблем точно не будет, бла-бла-бла...

Ин Жуай словно превратился в ведущего семейного ток-шоу и принялся сыпать примерами бытовых драм.

Се Ли: «...»

Он точно перебрал. Зачем вообще позвал Ин Жуая?

Не выдержав болтовни друга, Се Ли потер переносицу и произнёс:

— Она не хочет.

— Ты ведь самый счастливый челове... А? — Ин Жуай опешил. — Тунтун не хочет? Что она сказала? Нет, что сказал ты? Признался ей? Сказал, что любишь её?

Се Ли сжал бокал и молчал.

Ин Жуай: — Генеральный директор Се! Что же вы, в конце концов, ей наговорили?!

http://bllate.org/book/6373/607944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода