× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Sister Thinks I’m Busy Every Day / Моя сестра каждый день думает, что я занят: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет возможности — значит, нет возможности.

Даже если бы Цзян Тун не знала, что между ней и Се Ли зияет пропасть, отделяющая главного героя от второстепенной героини, она всё равно не смогла бы принять его предложение знакомства — в нём чувствовались колебания и неуверенность.

— Раз уж так, дай мне хотя бы шанс за тобой поухаживать. Это можно?

Голос, прозвучавший над головой, словно перышко коснулся её ушной раковины. По спине пробежало лёгкое покалывание.

Это ощущение… нехорошее.

Цзян Тун опустила глаза на подол платья и туфли, выглядывающие из-под него. Хрустальные украшения на обуви отражали слабый свет.

— Старший брат, правда, не стоит так напрягаться. Мы ведь не подходим друг другу, и пробовать бессмысленно.

Се Ли — главный герой, а по сюжету он должен быть влюблён в Гу Жань.

Если бы она сама не осознала вдруг, что является второстепенной героиней, возможно, до сих пор находилась бы под властью сюжетных установок.

Почему же она проснулась? Цзян Тун не знала. Может, где-то в системе возник сбой?

Раз у неё нет никого, с кем можно было бы обсудить эту проблему, она пока решила считать это милостью небес.

А Се Ли… как главный герой, он играет ключевую роль. Если он сойдётся с ней, второстепенной героиней, разве не изменится весь сюжет книги?

И сможет ли тогда этот мир вообще существовать?

Неуверенность в этих вопросах не позволяла Цзян Тун ничего предпринимать.

Ведь возможны лишь два исхода.

Первый — Се Ли освободится от оков главного героя и по-настоящему полюбит её.

Второй — не сумеет освободиться и, как и положено по сюжету, сойдётся с Гу Жань.

Цзян Тун не верила в первый вариант, поэтому решила действовать, исходя из второго.

Значит, нельзя начинать с ним отношения — иначе, когда они расстанутся, сможет ли она после этого оставаться просто младшей сестрой?

Се Ли и Се И были для Цзян Тун самыми близкими людьми. Втроём они провели большую часть жизни.

Особенно Се Ли… Если бы между ними никогда ничего не было, она могла бы спокойно оставаться младшей сестрой. Но если у них возникнут особые отношения…

Цзян Тун не хотела, чтобы в будущем даже встречи с ним стали неловкими.

Се Ли, не имевший ни малейшего представления о мыслях Цзян Тун, отказывался принимать её слова.

Он не мог игнорировать собственные чувства. Во сне Цзян Тун принадлежала ему.

Все те интимные моменты, которые они пережили во сне, не вызывали у Се Ли ни малейшего отвращения.

Будь они на самом деле братом и сестрой, подобная близость была бы для него неприемлема. Но на деле всё обстояло иначе.

После пробуждения он чувствовал лишь растерянность и недоумение.

Отвращения же не было и в помине.

Мягкие губы девушки, лёгкий аромат у её переносицы…

Эти воспоминания, ощущения из сна глубоко запечатлелись в сознании Се Ли.

Он их не забыл.

И, вероятно, никогда не забудет.

Се Ли крепче сжал запястье Цзян Тун, чтобы она ясно ощутила его решимость:

— Есть ли в этом смысл — решать не тебе одной.

Цзян Тун не придала словам Се Ли особого значения. В конце концов, раз она не соглашается встречаться, он вряд ли сам провозгласит себя её парнем.

Пусть немного потянет время — как только Се Ли обратит внимание на Гу Жань, он наверняка забудет о нынешнем порыве.

А если вдруг между ним и Гу Жань ничего не случится…

Это уже будет совсем другая история. Сейчас же Цзян Тун не хотела думать об этом.

— Туньтунь вернулась! Хочешь сок? — спросила Цзунь Шу, увидев выходящих из лифта. — А старший молодой господин что выпьет?

Цзян Тун:

— Дайте мне ледяной умэйчжун, на улице просто пекло~

— Хорошо, — кивнула Цзунь Шу. — А вы, старший молодой господин…

— То же самое.

Цзунь Шу удивлённо моргнула:

— Хорошо.

Она направилась на кухню, недоумевая: старший молодой господин же никогда не пил сладкие напитки, она уже собиралась заварить ему кофе со льдом.

Се Ли сел на диван и повернул голову, глядя, как Цзян Тун сняла туфли и устроилась на соседнем кресле, поджав ноги. Её веки тяжелели, и казалось, будто она вот-вот уснёт.

— Принесла! Выпейте немного и идите спать.

Цзунь Шу поставила перед ними два бокала умэйчжуна. Густой тёмно-коричневый напиток в хрустальных стаканах источал лёгкую кислинку, которая слегка бодрила.

Правда, в стакане Цзян Тун льда не было.

Цзян Тун с трудом приоткрыла глаза и обиженно посмотрела на Цзунь Шу.

Та уклонилась от её взгляда:

— Пей скорее.

Лёд ей точно не дадут.

Цзян Тун вздохнула:

— …Ладно.

Она взяла соломинку и сделала глоток. Прохладный кисло-сладкий напиток приятно стекал по горлу.

Се Ли тоже отпил.

Если Цзян Тун нравится — он тоже попробует.

Поставив бокал, Се Ли достал телефон и увидел на экране более двадцати пропущенных звонков.

Что случилось?

Неужели «Се Энтертейнмент» обанкротился?

Се Ли нахмурился и разблокировал экран, чтобы ответить младшему брату, который звонил чаще всех.

Неужели тот опять наделал глупостей?

— Алло…

— Старший брат! Наконец-то ты ответил! Произошла катастрофа!

Крик, пронзивший эфир, казалось, мог разорвать барабанные перепонки даже сквозь трубку.

Се Ли инстинктивно отстранил телефон.

Даже Цзян Тун, сосавшая соломинку, услышала вопль второго брата.

Что случилось?

Она посмотрела на старшего брата.

— В чём дело? — спросил Се Ли.

— Старший брат, всё очень плохо!.. Слушай сюда…

Се И в панике начал рассказывать, что в интернете уже не просто обсуждают утечку фото с ними в парке развлечений. Теперь кто-то распускает слухи, будто Цзян Тун подверглась насилию.

Обычно такие вещи нужно гасить немедленно, но ни Се И, ни Пи-гэ, ни Мо Хуэй не могли дозвониться до Се Ли и Цзян Тун и не решались действовать без их согласия.

— Старший брат, надо срочно что-то делать! Может, раскрыть личность Туньтунь? — Се И был совершенно растерян. Они всегда так тщательно скрывали Цзян Тун, а теперь из-за совпадения нарядов со Сюй Вэньвэнь всё вышло наружу.

Если бы Сюй Вэньвэнь не написала тот пост, возможно, всё обошлось бы.

— Подожди. Я сначала посоветуюсь с Туньтунь, а потом решим. А пока срочно убери хештеги из трендов.

Се Ли повесил трубку и собрался звонить Мо Хуэю, чтобы задействовать маркетинговый отдел компании.

— Старший брат.

Цзян Тун окликнула его.

Се Ли поднял глаза:

— Не бойся. Ситуация пока под контролем, не дадим…

— На самом деле мне всё равно.

Цзян Тун тихо прервала его.

Пальцы Се И замерли в воздухе.

Сонливость у Цзян Тун как рукой сняло. Она с полной серьёзностью сказала:

— Мне всё равно, узнают ли люди мою настоящую личность. Даже если узнают, что я сирота — ничего страшного. Это правда.

Раньше, возможно, она действительно не хотела, чтобы все узнали, что она не родная дочь семьи Се, а всего лишь приёмная девочка из детского дома.

Но это — правда.

Она больше не хотела бежать от неё. Если это правда — значит, нечего скрывать.

Зачем прятаться?

Даже если семья Се и заботилась о её чувствах, Цзян Тун решила: хватит.

Она и не знала, сколько ещё проживёт в этом виртуальном мире, так пусть хотя бы живёт свободно.

Ей всё равно, узнают ли другие её прошлое. Рано или поздно правда всё равно всплывёт — разве можно навсегда сидеть взаперти?

Раз так, нет смысла дальше прятаться.

— Туньтунь…

Цзунь Шу теперь поняла, о чём речь, и с тревогой посмотрела на Цзян Тун.

Людская молва страшна.

Личность Цзян Тун действительно очень деликатна. Если её раскроют…

Цзян Тун улыбнулась Цзунь Шу:

— Рано или поздно это всё равно случится.

Многие уже запомнили её лицо. Если вдруг снова кто-то её сфотографирует, начнутся ещё более дикие домыслы.

К тому же скоро начнётся учёба, и она всё равно не сможет прятаться, как раньше.

Студенты Центрального университета, скорее всего, уже всё знают. Так что лучше сразу открыто заявить о себе — тогда она станет свободнее.

Се Ли молча смотрел на решительный взгляд Цзян Тун, потом сказал:

— Хорошо. Делай так, как считаешь нужным.

Цзян Тун улыбнулась:

— Спасибо, старший брат.

Сегодня господин Се с супругой ушли на светское мероприятие, и Се Ли не стал их специально оповещать. Он знал: родители тоже последуют желанию Цзян Тун.

По логике, Се И, у которого больше всего подписчиков, идеально подошёл бы для объявления — кроме официального аккаунта «Се Энтертейнмент», именно его пост был бы наиболее уместен.

Но…

Се Ли не хотел.

Он не желал, чтобы Цзян Тун впервые появилась перед публикой через аккаунт младшего брата.

Се Ли ещё не осознавал, насколько сильным было его чувство собственности по отношению к Цзян Тун.

И потому…

В тот день в шоу-бизнесе прокатилась настоящая буря:

【Се Энтертейнмент: Приветствуем босса @Се Ли】

【Се Ли: На фото — я и моя сестра】

【Се И: Да вы издеваетесь?! Как можно вешать такие дурацкие ярлыки на мою сестру?! Двадцать тысяч юаней за платье — это вообще ничего для её гардероба! Мы покупаем сестрёнке самые красивые платья! Завидуете? [фырк]】

И без того взорвавшаяся сеть получила мощнейший удар.

Ходили слухи, что у семьи Се, помимо Се Ли и Се И, есть третий ребёнок, но никто не ожидал, что его официально представят именно сейчас!

Платье — подделка?

Подверглась насилию?

Сначала загляните в рейтинг богатейших — и посмотрите, насколько богата семья Се!

А мужчина, открывавший Цзян Тун дверцу машины, теперь не нуждался в пояснениях — это же их собственный водитель…

В тот же миг, как Се Ли и Се И опубликовали посты, все сомнения исчезли.

К ним присоединилось официальное заявление «Се Энтертейнмент» и предупреждение от юристов.

Разве можно безнаказанно распространять слухи о семье Се?

— Вэньвэнь, срочно пиши пост!

Агент в панике ворвалась в гримёрку, её лицо выражало крайнее волнение.

Сюй Вэньвэнь, закрыв глаза, позволяла визажисту делать макияж и напевала какую-то мелодию.

Услышав голос агента, она открыла глаза, в её взгляде мелькнула надежда:

— Неужели Си объявили меня своим лицом? Принесли контракт?

Настроение Сюй Вэньвэнь было прекрасным. Хотя вопрос с лицом бренда Си ещё не был решён окончательно, она вместе с агентом и фанатами активно работала над созданием нужного образа. Си всё ещё колебались.

Но теперь, из-за этой истории с поддельным платьем, её связь с брендом Си стала ещё прочнее.

Си пока не входил в топ-люкс, но для её нынешнего статуса это был лучший выбор.

Сюй Вэньвэнь ждала контракта — с ним она наконец-то войдёт в высший эшелон модной индустрии.

Агент тяжело вздохнула:

— Боюсь, это будет непросто…

http://bllate.org/book/6373/607943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода