Дойдя до этого места, Су Янь улыбнулась:
— Вообще-то довольно забавно. Однажды я вдруг обнаружила, что брат Цзян умеет готовить — и ещё как! Я тогда спросила…
— А он ответил, что в первой своей картине играл повара. Я подумала: неужели передо мной восходит новая кулинарная звезда? Но потом пересмотрела сериал — оказалось, тот повар появлялся всего в трёх сериях, да и то меньше чем на полминуты в каждой! Каким же бездарным актёром надо быть, чтобы ради нескольких десятков секунд экранного времени так измучить себя, превратившись в настоящего мастера кухни? Увидев, что даже такой неуклюжий человек отлично справился с ролью, я сразу почувствовала уверенность в себе.
Су Янь рассказывала остроумно, но любой слушатель понимал: за этими лёгкими словами скрывались все усилия Цзян И на заре его актёрской карьеры.
Цзян И в этот момент повернул голову и посмотрел на Су Янь. Раньше, на разных мероприятиях, журналисты часто ловили такие моменты — он смотрел на неё с полной сосредоточенностью, будто она была для него целым миром.
— Да разве это глупость? — рассмеялся ведущий. — Просто брат Цзян очень серьёзно относится к делу и предъявляет к себе высокие требования.
Су Янь вздохнула:
— Я тогда ещё не знала… Все говорят, будто он с самого дебюта стал звездой, получив всё без усилий. Но я видела, как ради роли повара он стал настоящим кулинаром, как каждый его концерт наполнен неожиданными изюминками, как каждая его песня поражает мелодией и текстом. Всё это вызывает у меня… ну, просто трепет.
В этом мире невозможно устоять перед тем, кто по-настоящему понимает тебя.
И в этот момент зрители вдруг осознали: почему же среди бесчисленных красавиц шоу-бизнеса, даже тех, кто в то время превосходил Су Янь и талантом, и положением, Цзян И выбрал именно её?
Просто потому, что только Су Янь видела его настоящего.
Пока все остальные восхищались его ослепительным ореолом и считали его всесильным, лишь Су Янь воспринимала его как обычного человека — того, кто волнуется и тревожится, кто не спит ночами ради роли и выкладывается до предела ради каждого концерта.
В горле Цзян И что-то дрогнуло, в глазах мелькнула волна чувств. Су Янь редко говорила подобное, и он не ожидал, что каждая его деталь, каждый поступок запомнились ей и хранились в её сердце.
— Значит, когда ты говорила, что любишь мужчин, повидавших мир, ты имела в виду…? — с улыбкой спросил ведущий.
Щёки Су Янь слегка порозовели, но она смело ответила:
— Цзян И.
После выхода этой рекламной передачи слова Су Янь тронули всех — казалось, именно она вкладывала в отношения больше души и усилий.
Однако когда пара поехала на реалити-шоу «Летний лагерь для влюблённых» и оказалась в суровых условиях, Цзян И заботился о Су Янь, как о ребёнке, берёг её, будто зеницу ока, — зрители были поражены.
Когда во время съёмок на горе произошёл несчастный случай и участники чуть не погибли, на площадке воцарился хаос. Остальные пары в панике спорили между собой, ожидая спасателей, и были совершенно беспомощны.
Только Цзян И молча обнял Су Янь, укутал её в своё пальто и, нарушив привычную сдержанность, начал успокаивать:
— Не бойся… Не бойся…
В самую тёмную ночь он наклонился и поцеловал её в губы.
Возможно, любовь именно такова: повидав весь мир, всё равно понимаешь, что только один человек — твоё истинное стремление.
Даже если рухнет весь мир, тебе нечего бояться.
В тот день, когда всё вокруг поглотил увядший серый цвет и Су Янь теряла сознание, почувствовав, как Цзян И крепко прижал её к себе, она не испытала ни малейшего страха.
…
Когда она снова пришла в себя, то обнаружила, что стоит в старинной, но сильно захламлённой спальне. Воспоминаний у неё не было — она не помнила ни кто она, ни как оказалась в этой комнате.
Перед ней висело не слишком чистое зеркало, словно покрытое пылью.
Она на мгновение замерла, затем взяла тряпку, лежавшую рядом, и протёрла поверхность. Пыль, похожая на утренний туман, исчезла, и зеркало засияло чистотой.
В отражении предстала девушка лет шестнадцати–семнадцати — хрупкая фигурой, но с поразительно красивым лицом. Тонкие, изящно изогнутые брови были настоящими «бровями красавицы».
Глаза сияли, как звёзды, нос — изящный, зубы — белоснежные. Только губы казались ей слишком тонкими; Су Янь не любила такие губы, но не могла не признать: отражение было прекрасно.
По крайней мере, с её точки зрения, в нём не было ни единого изъяна.
Кожа девушки была белоснежной и нежной — видно, что она росла в роскоши. Но… сейчас её глаза были покрасневшими от слёз, а верхние веки слегка опухли — она явно недавно горько плакала.
Почему она плакала?
И почему оказалась в такой захламлённой комнате?
Была ли это её спальня?
В этот момент в дверь громко постучали, и раздался нетерпеливый женский голос:
— Мисс, вы уже собрали вещи? Если будете тянуть дальше, солнце сядет! Как вы тогда уедете?
Сердце Су Янь сжалось. Отражение в зеркале казалось ей чужим, но, видимо, это и была она сама. Значит, слова за дверью обращены именно к ней?
Но такой тон… явно не выражал уважения.
Памяти у неё не было, и разобраться в ситуации было трудно. Однако одно она поняла точно:
Где бы ты ни находился, уважение заслуживают только те, кто обладает высоким статусом или особыми способностями. Отношение служанки за дверью убедило Су Янь: она, скорее всего, девушка низкого положения и без особых талантов.
Она оглядела перевернутую вверх дном комнату, затем спокойно сказала:
— Ещё немного, пожалуйста. Соберусь и сразу выйду.
Служанка, видимо, не ожидала такого вежливого ответа после грубых слов, и на мгновение замерла. Потом, не зная, что сказать, лишь ворчливо пробормотала себе под нос:
— Избалованная…
Су Янь не знала, зачем собирать вещи, но поняла: её собираются отправить куда-то прочь.
Поэтому она просто упаковала багаж: взяла несколько подходящих по погоде нарядов, две пары обуви и всё, что стояло на туалетном столике.
Не зная цен на местные товары, она выбрала самые, на её взгляд, ценные вещи. Затем под кроватью нашла кошель с мелкими серебряными монетами и закончила сборы.
Она смочила шёлковый платок, умылась и, чувствуя себя свежей, вышла из комнаты с узелком за спиной. У двери её встретила изумлённая служанка, резко обернувшаяся.
Су Янь сделала пару шагов вперёд, но, заметив, что служанка всё ещё стоит как вкопанная, обернулась и приподняла бровь:
— Разве не вы торопили меня уходить?
Служанка: «…» Хотя исход был предрешён, неужели та, кто ещё недавно рыдала и кричала, уже пришла в себя?
Это был двухэтажный особняк.
Спустившись по лестнице, Су Янь увидела в гостиной четырёх-пять женщин в ципао. На самом большом диване сидели двое:
Женщина лет сорока носила ципао с довольно старомодным узором, но вся была увешана золотом и драгоценностями — выглядела очень богато. В её объятиях ютилась девушка в грубой студенческой форме с короткой стрижкой — модной по тем временам.
Но из-за тёмно-жёлтого цвета кожи девушка не могла передать книжную элегантность и выглядела скорее неопрятно.
Услышав шаги, все подняли глаза. Одна из женщин с округлившимся животом воскликнула:
— Наша мисс наконец-то соизволила спуститься! Уж не плачет ли опять в своей комнате? Как же так вышло, что случилась эта история? Мне-то, по крайней мере, очень жаль нашу Янь-цзе’эр!
— Четвёртая наложница всё ещё не переучилась? — поспешила вмешаться сидевшая рядом женщина, заметив, как изменились в лице мать и дочь на диване. — Теперь наша настоящая мисс — Сань-цзе’эр.
— Ах да, да! Теперь Сань-цзе’эр! — женщина театрально шлёпнула себя по губам, придерживая рукой живот. — Просто я такая мягкосердечная… Пять–шесть лет жили под одной крышей — разве не привяжешься? Если бы я, как главная госпожа, растила чужого ребёнка шестнадцать–семнадцать лет, даже не родного, всё равно не смогла бы так легко отпустить.
Её слова, казалось, относились к ней самой, но в сложившейся ситуации все поняли: она колола главную госпожу за жестокость.
— Это приказ господина. У вас есть возражения? — лицо женщины на диване стало багровым. Она сразу же поставила точку в разговоре, упомянув главу семьи, а затем перевела взгляд на Су Янь.
В её глазах мелькнуло что-то сложное, но вскоре сменилось полной бесстрастностью:
— Раз вещи собраны, ступай с твоей няней. Не говори, будто семья Су плохо с тобой обошлась. Ты ведь не из рода Су, и то, что позволили взять с собой прежние вещи, — уже великое милосердие.
За время спуска по лестнице Су Янь наконец коснулась воспоминаний этого тела и поняла, в какой ситуации оказалась:
Это была эпоха Республики. Империя пришла в упадок, и настоящую власть теперь держали в руках военные губернаторы. Су Янь понимала: начинались времена смуты, где правит тот, у кого больше пушек.
А она — дочь богатой купеческой семьи Су.
Семья Су владела сетью ресторанов и имела столетние традиции. Они не были аристократами, но жили в достатке и роскоши.
Поэтому настоящая хозяйка этого тела с детства росла в шелках и бархате, окружённая слугами. Но всё это оборвалось вчера.
Недавно дочь делового партнёра Су-старшего встретила за городом девушку, поразительно похожую на главную госпожу Су. Та сообщила об этом жене Су, и после проверки выяснилось: найденная девушка — родная дочь главной госпожи.
Семнадцать лет назад, во время внутрисемейного кризиса, главная госпожа Су вернулась в родные места для родов, но по дороге напали конокрады. В суматохе она перепутала своего ребёнка с дочерью одной крестьянки. Так, по странной случайности, семья Су семнадцать лет растила чужого ребёнка.
И этим чужим ребёнком была настоящая хозяйка этого тела.
Теперь, когда родную дочь нашли, естественно, спешили избавиться от чужой. Су Янь это понимала.
В те времена родословная имела первостепенное значение. Да и сама Су Янь внешне не походила на семью Су — чем старше она становилась, тем чаще об этом говорили. Даже главная госпожа давно сомневалась.
Даже если бы у главной госпожи и были к ней тёплые чувства, Су-старший всё равно не позволил бы ей остаться.
На этот раз приказ отослать её отдал именно он. Он постоянно путешествовал по торговым делам и редко бывал дома, поэтому к дочери не привязался.
Су Янь взглянула на женщину в кресле и заметила, как стоявшая рядом девушка незаметно разглядывает её. Эти двое были поразительно похожи — как будто вылитые из одного и того же русского матрёшечного набора, только у одной кожа светлее, у другой — темнее. Неудивительно, что главная госпожа сразу заподозрила неладное.
Су Янь улыбнулась:
— Всё собрано. Благодарю вас, госпожа, за заботу все эти годы. Если больше нет поручений, я пойду.
Главная госпожа ожидала очередной сцены — дочь, которую она растила семнадцать лет, наверняка устроит истерику. Поэтому она нарочно надела маску холодности. Но неожиданно услышала спокойные, благодарственные слова — и это заставило её саму выглядеть жестокой и бессердечной. Она почувствовала лёгкое смущение.
Однако сейчас было не до этого. Кроме того… взглянув на родную дочь рядом, она подумала: одну дочь уже потеряла, нельзя отдалять и вторую.
— Хм, — кивнула она и махнула рукой, давая понять: уходи скорее.
В этот момент из боковой двери выбежала худенькая служанка с узелком за спиной, плача навзрыд. Это и была та самая няня, о которой упомянула главная госпожа.
С самого рождения ребёнка она заботилась о нём. Узнав вчера, что её подопечную прогоняют, няня, вероятно, была единственной в доме Су, кто искренне горевал. Она всю ночь не спала и решила уйти вместе с ней.
Су Янь не до конца понимала такие чувства, но знала: в эпоху, когда голод мог убить в любой момент, такое решение было поистине героическим.
— Осторожно, ступенька, — поддержала она няню. Когда она подняла глаза, вместо деревянного потолка перед ней раскинулось безоблачное голубое небо.
— Мисс, я спрятала несколько серебряных монет и два шёлковых одеяла у портного в западной части города. На деревне вы не привыкнете к грубому постельному белью крестьян. Сначала заберём одеяла, потом наймём экипаж, — вытирая слёзы, сказала няня. Видимо, приняв неизбежное, она перестала плакать, едва выйдя из особняка.
— В деревню? — Су Янь задумалась. Дочь, которую вернула главная госпожа, действительно выросла в деревне. Но… она покачала головой. — Мы не поедем в деревню.
— А? — няня опешила. — Куда же ещё можно поехать?
http://bllate.org/book/6370/607573
Готово:
