× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Return of the Demon Empress: Cold Ghost Emperor’s Arrogant Love / Возвращение Императрицы демонического рода: холодная любовь Повелителя Призраков: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пойдём, я заступлюсь за тебя и не дам им увести тебя. К тому же расставание может стать началом новой встречи, разве нет? — утешал Люй Мо.

Он прекрасно знал: у этого глупого птичника упрямый нрав, и если его насильно увезут, он непременно наделает дел, не считаясь с последствиями.

Услышав такие слова, Е Хуан наконец неохотно согласился. На самом деле он и сам чувствовал себя в тупике — разве можно всерьёз сражаться с четырьмя старыми монстрами?

Теперь, когда Люй Мо на его стороне, у него хотя бы появился крошечный козырь в противостоянии с теми четверыми.

Е Хуан тихо прижался к груди Люй Мо и с грустью смотрел на И Сибай.

«Тётушка, я ухожу… Жди меня, я обязательно вернусь».

Этот глупый птичник моргал глазами, будто переживал прощание на смерть.

А-а-а, ему так не хотелось покидать тётушку! Он чуть не плакал от тоски.

Люй Мо проигнорировал его драматичные причитания и вежливо поблагодарил И Сибай, попрощавшись с ней.

И Сибай смотрела вслед его удаляющейся фигуре, сердце её сжималось от боли — ей было по-настоящему жаль расставаться.

В конце концов, она так долго жила вместе с Бай Сюэ, что между ними наверняка возникла привязанность…

Днём мастер, глядя на своего вялого, подавленного ученика, только вздыхал. Он прекрасно знал, как та любит маленького павлина.

— Ученица, не думай больше о павлине. Если хочешь питомца, мастер купит тебе другого, — ласково гладил он её по голове.

Но И Сибай покачала головой:

— Нет, у меня не получится за ним ухаживать. Не хочу губить бедных зверушек.

— Ладно, тогда мастер приготовит тебе вкусненького, хорошо?

Зная, как ученица обожает еду, мастер сменил тактику.

И действительно, этот приём сработал лучше всего.

Под влиянием соблазна еды воспоминания о Е Хуане мгновенно ушли в глубокое подполье, а вся грусть была надёжно заперта под замок.

— Мастер, хочу зелёные лунные пирожки, картофельные оладьи и кукурузные лепёшки! — ученица словно воскресла и начала перечислять блюда, причмокивая губами.

Мастер улыбнулся, запомнил всё и слегка ущипнул её за щёчку:

— Хорошо, мастер приготовит.

— А-а-а, мастер самый лучший! — И Сибай радостно потащила его на кухню, чтобы помогать в качестве маленькой помощницы.

Ради вкусняшек она превращалась в трудолюбивую пчёлку!

Так они и жили — счастливо и безмятежно.

На следующее утро И Сибай ещё спала, как вдруг её разбудил громкий взрыв. Она вскочила с постели и выглянула в окно — кто-то запускал хлопушки.

Спустившись вниз, она узнала, в чём дело: напротив открывалась аптека, отсюда и громкие звуки фейерверков.

Теперь они станут соседями, и И Сибай решила заглянуть туда, поздравить с открытием и познакомиться — вдруг понадобится взаимопомощь.

С этими мыслями она весело перешла улицу и направилась к новой аптеке.

Е Хуан увидел её издалека и взволновался. Если бы Люй Мо не схватил его за запястье, он уже бросился бы к ней.

— Люй Мо, отпусти! Мне нужно к тётушке! — Е Хуан пытался вырваться.

Но Люй Мо ещё крепче стиснул его руку:

— Нет, ещё не время.

— Почему? — Е Хуан был в полном недоумении. Ведь он уже восстановил свою силу и превратился в прекрасного юношу! Почему всё ещё нельзя идти к тётушке?

Что задумал Люй Мо? Почему он мешает ему пойти к тётушке?

Е Хуан пристально смотрел на Люй Мо с немым вопросом на лице: «Объясни!»

Конечно, Люй Мо прекрасно понимал все эти детские уловки.

— А с какой целью ты пойдёшь к ней сейчас? — спокойно спросил он. — Скажешь, что ты её племянник, пропавший тысячу лет назад?

Если так, всё пойдёт наперекосяк. Ведь у нынешней Императрицы демонического рода с разумом всё очень и очень плохо.

Е Хуан замолчал. Он действительно об этом не подумал. Ему просто хотелось быть рядом с тётушкой, защищать и оберегать её — и всё.

Остальное? Ха! У него нет времени думать об этом.

Он не знал, что делать, и чувствовал себя несчастным. Опустив голову, он положил её на плечо Люй Мо:

— Люй Мо, подскажи, что мне делать? Я правда не знаю.

А-а-а, как же он раздражён! Нынешняя тётушка совсем не такая, как раньше.

Лучше бы она осталась прежней — гордой, дерзкой, решительной и прямолинейной.

Люй Мо похлопал его по плечу, в глазах мелькнула хитринка:

— Это несложно, но ты должен слушаться меня.

— Хорошо! Всё, что скажешь, — согласился Е Хуан и даже потерся щекой о плечо Люй Мо, как избалованный ребёнок.

Это невинное движение вызвало в сердце Люй Мо лёгкую волну, которая долго не утихала…

Люй Мо вкратце обрисовал план, и глупый птичник радостно поскакал к своей тётушке.

Глядя на его счастливую улыбку, на лице Люй Мо, обычно строгом, чудом появилась лёгкая улыбка. Она была едва заметной, мимолётной, словно проблеск света в темноте.

Е Хуан шёл к И Сибай с сияющим лицом и лёгким сердцем. Он даже дрожал от волнения.

Наконец-то он может предстать перед тётушкой в самом лучшем виде — красивым, уверенным и сильным.

Ему очень хотелось прямо сейчас сказать ей: «Тётушка, твой маленький Хуань вырос! Теперь он настоящий мужчина и сможет защищать тебя!»

Но Люй Мо строго предупредил: пока рано раскрывать правду. Надо следовать сценарию, иначе тётушка испугается — и тогда ему придётся возвращаться в демонический род и рыдать в одиночестве.

Е Хуан старался успокоиться: вдох, выдох… Только бы не напугать тётушку!

И Сибай давно заметила его. Он казался ей знакомым — точно где-то видела!

Хм… Надо вспомнить…

Она погрузилась в воспоминания и даже не заметила, как Е Хуан подошёл совсем близко.

Но он привык к её рассеянности и не обиделся. С лёгкой улыбкой он поздоровался:

— Де… девушка, здравствуйте.

Как непривычно было называть её «девушкой»!

Ему очень хотелось крикнуть «тётушка», но Люй Мо запретил — ведь они «встречаются впервые». Если он сейчас назовёт её так, будет неловко до невозможности.

Ради того, чтобы остаться рядом с тётушкой надолго, он готов терпеть любые неудобства.

И Сибай очнулась от задумчивости и слегка смутилась:

— Мы, кажется, где-то встречались? Вы мне очень знакомы… Но где именно?

Е Хуан на мгновение замялся. Конечно, они встречались — не раз! Но об этом нельзя говорить.

Ведь каждый раз он появлялся внезапно. Если рассказать правду, не испугается ли она и не сбежит ли?

Ведь тётушка и правда труслива — даже мышей боится! И, кажется, особенно пугается всего потустороннего.

Помолчав несколько секунд, он серьёзно соврал:

— Говорят, пятьсот раз нужно обернуться в прошлой жизни, чтобы встретиться в этой. Может, мы и правда где-то виделись? Мне тоже кажется, будто вы — моя давно потерянная родственница.

И Сибай согласилась:

— Возможно, мы и вправду были семьёй в прошлой жизни.

Иначе откуда взяться этому странному, тёплому чувству?

— Да, я тоже так думаю, — кивнул Е Хуан, и в его счастливой улыбке мелькнула хитрость.

Глупенькая тётушка легко поддаётся убеждению! О-о-о, как же здорово!

Они разговорились и болтали так оживлённо, будто и правда были родными, разлучёнными на долгие годы.

Люй Мо смотрел на них и радовался за Е Хуана. Наконец-то его желание исполнилось! Этот глупый птичник улыбался так широко и по-детски только в присутствии Императрицы демонического рода.

Хм… На самом деле, когда он улыбается, выглядит довольно мило — глуповато и по-девичьи нежно.

Люй Мо задумался, глядя на Е Хуана. Сколько лет прошло с тех пор, как он видел его таким счастливым! Казалось, тот уже повзрослел… Но нет.

Видимо, только рядом с Императрицей демонического рода он позволял себе проявлять остатки детской непосредственности. Что ж, это даже хорошо.

Когда весело, время летит незаметно. Казалось, они только начали разговаривать, а солнце уже стояло в зените.

Желудок И Сибай заурчал, и голод заставил её попрощаться с Е Хуаном и вернуться в свою лавку.

Они договорились встречаться снова — ведь живут всего через улицу, и заглянуть друг к другу — пара шагов.

Глядя вслед уходящей И Сибай, Е Хуан всё ещё глупо улыбался. Сегодняшний день был просто чудесным!

Он хотел открыть шампанское и отпраздновать: теперь он может открыто и гордо появляться рядом с тётушкой в этом обворожительном облике!

А-а-а, от одной мысли об этом хочется плакать от счастья!

Люй Мо смотрел на его перемены настроения — то радость, то слёзы — и чувствовал лёгкое раздражение. Ну и глупая птица! Но такая милая, что даже нравится.

И Сибай вернулась в лавку, прижимая урчащий живот, и сразу помчалась на кухню.

Там её уже ждали любимые лакомства, приготовленные заботливым мастером: пирожки из батата, каша из красной фасоли и два вида закусок — мелкая сушеная рыба и хрустящие креветочные палочки.

И Сибай потекли слюнки. Она бросилась к мастеру, счастливо потерлась о него, вымыла руки и с жадностью схватила креветочную палочку.

А-а-а, это так вкусно! Жизнь с мастером — настоящее счастье, до пузырьков!

Мастер смотрел на свою жадную ученицу с нежностью и ласковой улыбкой.

Днём И Сибай дремала за столом, как вдруг услышала шаги. Она приоткрыла глаза и увидела высокого, элегантного мужчину в дорогом костюме.

Протерев глаза и разглядев его лицо, она удивилась:

— Старший брат?! Ты как здесь оказался?

Она вскочила и подбежала к Чу Фэну, внимательно осмотрев его:

— Со старшим братом всё в порядке после той ночи?

Она переживала: ведь после того случая у неё не было возможности узнать, как он себя чувствует.

Та ночь и правда была опасной!

— Со мной всё хорошо. А ты, младшая сестрёнка, в порядке? — спросил Чу Фэн, вспоминая ту ночь. Он вдруг потерял сознание и очнулся лишь через два дня в больнице с растяжением мышц.

Сразу после пробуждения он послал людей узнать о ней. К счастью, с ней ничего не случилось — иначе он бы всю жизнь мучился от вины.

— Прости, младшая сестрёнка, что тогда напугал тебя, — искренне извинился он.

И Сибай покачала головой:

— Ничего страшного! Я даже благодарна старшему брату за поход в парк развлечений — мне тогда было очень весело.

Правда, если бы не те события в конце… Но ладно, главное — мы оба целы! Зачем помнить плохое?

Услышав это, Чу Фэн обрадовался — чувство вины стало слабее.

— Если хочешь, в следующий раз снова схожу с тобой в парк.

И Сибай не ответила сразу. Она боялась, что та ночь повторится. Ей не нравилось рисковать жизнью ради адреналина.

Видя её молчание, Чу Фэн не стал настаивать и мягко улыбнулся:

— Младшая сестрёнка, не хочешь пообедать со мной?

Он действительно чувствовал вину за ту ночь. Из-за него она чуть не погибла. Хорошо, что всё обошлось.

Он считал, что обязан угостить её обедом, чтобы снять стресс. Иначе чувство вины не отпустит его.

К тому же, он давно искал её и теперь, наконец, нашёл — это повод для праздника!

И Сибай колебалась. Подумав, она решила отказаться: обедать с таким знаменитым человеком, как старший брат, — это стресс. Она точно не сможет есть спокойно.

http://bllate.org/book/6368/607425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода