× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Return of the Demon Empress: Cold Ghost Emperor’s Arrogant Love / Возвращение Императрицы демонического рода: холодная любовь Повелителя Призраков: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Фэн почувствовал неладное. Почему колесо обозрения так надолго остановилось? Даже если бы оно замерло, температура в кабинке всё равно не должна была измениться.

Что происходит?

Он набрал номер телефона, указанный внутри кабины, но звонок так и не прошёл — на экране горело «Нет сигнала».

«Да что за ерунда?!» — раздражённо пробормотал Чу Фэн.

И Сибай теребила рукав, охваченная дурным предчувствием. Ей казалось, что вот-вот явится нечто жуткое.

Видимо, удача действительно отвернулась от неё: едва она подумала об этом, как в кабинке, где до этого были только они вдвоём, неожиданно возникла девочка в красном платье.

И Сибай уставилась на неё. У ребёнка было пухлое личико, но белее бумаги — явно не живое.

Сердце её мгновенно сжалось от холода. Ну конечно, опять привидение! Как же не везёт!

И Сибай замерла, даже дышать боялась. Если возможно, пусть её просто не замечали — она же воздух!

Хотя в последнее время ей часто являлись призраки, она по-прежнему оставалась трусихой и паниковала при виде каждого из них.

— Не бойся, брат тебя защитит, — мягко, но уверенно произнёс Чу Фэн и решительно загородил её собой.

Он бросил презрительный взгляд на маленького призрака:

— Уходи. Не пугай её.

Чу Фэн оставался совершенно спокойным — привидения для него давно уже не диковинка.

Однако маленький дух не собирался уходить. Она подняла голову, и её мёртвенно-бледное лицо повернулось к ним. Из глаз потекла кровь.

— Братик, сестричка… мне так больно, так больно… — прошелестел зловещий голос.

Из её рта при каждом слове сочилась чёрная кровавая жижа.

— Больно, правда больно… Мамочка, папочка, Сяомэй так больно… — жалобно рыдал призрак, и его голос становился всё более жутким.

У И Сибай от этих звуков по коже побежали мурашки. В этот момент она думала только об одном — как бы поскорее выбраться отсюда.

Но… они застряли на самой вершине колеса обозрения. Вот и пожалуйста — любопытство убивает кошек!

Если бы она знала, что так всё обернётся, скорее бы прыгнула с крыши, чем села в эту кабинку. Совершенно сознательно пошла на смерть!

И Сибай чуть не заплакала, а внутри её уже захлёстывало раскаяние.

Чу Фэн, напротив, оставался невозмутимым. Обычное привидение — с ним справиться несложно.

— Не бойся, сейчас я заставлю её исчезнуть, — успокоил он испуганную девушку и вдруг метнул жёлтый талисман.

Талисман попал в призрака, и тот завыл ещё громче, но всё равно повторял:

— Мне так больно, правда больно…

Под зловещие стоны маленький дух постепенно растаял. Однако в кабинке по-прежнему витала густая иньская энергия.

Чу Фэн внимательно осмотрел пространство вокруг. Он знал: здесь ещё кто-то есть. И не просто кто-то — существо гораздо более могущественное.

Такую атмосферу маленький призрак создать не мог.

И действительно, вскоре после исчезновения ребёнка в кабинке появились ещё два духа.

Мужчина и женщина, оба в засохшей крови.

Красное платье женщины превратилось в чёрно-багровое, а лицо, изуродованное падением, стекало смесью крови и мозга. На макушке зияла дыра величиной с кулак.

Мужчина выглядел ещё ужаснее: его тело было перекручено, будто верёвка, а шея — сплошная кровавая рана.

Чёрная кровь стекала по шее и пропитала белую рубашку до неузнаваемости.

От их вида И Сибай почувствовала, как воздух наполнился зловонием разложения и крови. В голове мгновенно всплыл образ того самого бассейна трупов.

Не выдержав, она разразилась рвотой.

Чу Фэн обеспокоился за неё, но духи пришли в ярость. Неужели она считает их отвратительными?

Какая наглость!

— Муж, они убили нашего ребёнка! Убей их! — визгнула женщина, полная ненависти.

— Хорошо, — согласился мужчина. Их ребёнок и так умер в младенчестве, а теперь эти люди уничтожили его окончательно.

Как родители — будь они живы или мертвы — они не могли этого простить!

Обязательно отомстят!

Перед лицом двух враждебных призраков и девушки, которая еле дышала от тошноты, Чу Фэну стало непросто.

Если он будет сражаться с духами, не сможет защищать её. А если будет заботиться о ней — не сможет сосредоточиться на бою.

«Чёрт возьми, как же так вышло!»

— Мы не враги вам. Уходите, — попытался договориться Чу Фэн. Пусть сегодняшний вечер пройдёт без крови.

Но духи не собирались отступать. Теперь было слишком поздно!

— Ты причинил боль нашему ребёнку! Ты умрёшь! — завопила женщина и бросилась на Чу Фэна с когтями.

В тот же миг кабинка закачалась, будто её вот-вот сорвёт с оси и она рухнет вниз.

Лицо Чу Фэна стало ледяным, а в глазах разлился холодный гнев. Раз они сами напросились — пусть не жалуются!

Он метнул ещё один талисман и прошептал заклинание. Жёлтая бумага вонзилась в женщину-призрака, и та завизжала от боли.

Мужчина бросился ей на помощь, но было уже поздно.

Женщина, как и ребёнок до неё, исчезла. Мужчина-призрак взревел от ярости:

— Ты убил мою жену и ребёнка! Вы умрёте мучительной смертью!

Он не стал нападать напрямую. Вместо этого выбрал более жестокий путь. Они находились на огромной высоте — пусть умрут так же, как погибла его семья: упадут вниз и превратятся в кровавое месиво!

Кабинка закачалась ещё сильнее, когда призрак начал разрушать крепления.

— Вы умрёте мучительной смертью! — прорычал он, и кабинка, как оторванный воздушный шар, сорвалась с оси и начала стремительно падать.

И Сибай даже не успела осознать, что происходит, как Чу Фэн крепко прижал её к себе.

— Прости, сестрёнка, — прошептал он с болью. Он не ожидал, что их долгожданная встреча закончится так ужасно.

Совсем не романтично — одни лишь опасности!

Чу Фэн чувствовал вину, но в последний момент, когда кабинка рухнула, он резко выпрыгнул из неё и одной рукой ухватился за металлическую конструкцию колеса обозрения.

Слава богу, что призрак открыл дверь — иначе они бы точно погибли.

Одной рукой держаться на такой высоте было тяжело, но он крепко обхватил И Сибай за талию. К счастью, она была лёгкой.

Тем не менее, он не решался двигаться — нужно было немного передохнуть и собраться с силами.

И Сибай висела на его руке, не смея пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы дышать глубоко. Они болтались в воздухе без страховки, и малейшая ошибка могла превратить их в лепёшки.

«Ох, как же страшно! Кто-нибудь, спасите нас! Я ещё так молода!»

Но даже мастер не смог бы им помочь — он ведь не умеет летать.

«Если бы сейчас был рядом Дядюшка-Призрак… Призраки же умеют летать, верно?»

Но, скорее всего, он больше никогда не придёт её спасать…

Чу Фэн немного пришёл в себя и уже собирался начать спуск, как вдруг колесо обозрения снова начало вращаться.

Мужчина-призрак парил в воздухе, злобно глядя на них. Его лицо исказила злая ухмылка.

Но в следующий миг он вздрогнул — в воздухе распространилась подавляющая, леденящая душу сила.

Призрак почувствовал страх и захотел бежать, но было уже поздно. Вспышка пламени обратила его в пепел.

Тем временем Чу Фэн начал терять силы. Вес двоих людей одной рукой удержать невозможно.

Его пальцы ослабли и медленно соскальзывали с металлической балки. В конце концов, они сорвались и начали падать.

Впервые за долгое время Чу Фэн почувствовал панику. Он не мог допустить, чтобы с ней что-то случилось! Даже ценой собственной жизни — она должна остаться жива!

Он резко перевернулся в воздухе и прижал И Сибай к себе, готовясь стать для неё живым телом-подушкой.

Девушка, оцепеневшая от ужаса, будто деревянная кукла, даже не чувствовала собственного тела.

В самый критический момент Чу Фэн почувствовал ледяной порыв ветра — и потерял сознание.

А И Сибай оказалась в других руках.

— Не бойся. С тобой ничего не случится, — раздался знакомый, глубокий голос.

И Сибай мгновенно ожила. Она подняла глаза и увидела ледяного красавца, который крепко держал её. Как будто кукле вернули душу, она разрыдалась:

— Уууу… Это было так страшно!

Она чуть не умерла, превратившись в лепёшку! Чем больше она думала об этом, тем сильнее плакала.

Руками она обхватила Ди Миншана, как осьминог, и зарылась лицом в его холодную грудь.

Вокруг неё мгновенно возникло чувство абсолютной безопасности.

Ди Миншан явно растерялся от её слёз. Эта маленькая плакса снова залилась!

— Не плачь, — коротко бросил он.

Её слёзы почему-то выводили его из себя.

И Сибай кивнула, но слёзы всё равно текли рекой. Ощущение неминуемой смерти было слишком ужасным.

«Спасибо тебе, Дядюшка-Призрак! Если бы ты не пришёл, мы бы точно разбились насмерть!»

Вспомнив всё, что произошло, она задрожала и ещё крепче прижала его, боясь, что он исчезнет.

Ди Миншан почувствовал её страх и чуть сильнее обнял её:

— Ты в безопасности. Не бойся.

— Правда? — дрожащим голосом спросила она, но руки не разжимала.

— Да. Мы уже на земле, — спокойно ответил он.

И Сибай осторожно открыла заплаканные глаза и огляделась. Убедившись, что они действительно стоят на твёрдой земле, она наконец перевела дух.

Но тут же снова зарыдала — уже от облегчения.

Она снова выжила! И снова Дядюшка-Призрак спас её!

Ди Миншан посмотрел на неё с недоумением. Почему она всё ещё плачет, если всё кончилось?

Неужели она настолько ранимая?

Он смотрел на её раскрасневшееся от слёз лицо, на мокрые щёчки и вздрагивающие плечи — и вдруг почувствовал лёгкую боль в сердце.

— Хорошо, не плачь больше, — неожиданно мягко произнёс он и даже вытер ей слёзы.

Движения его были удивительно уверенными — видимо, это уже не в первый раз.

Вдалеке Гу Сяоюэ поддерживала без сознания Чу Фэна и смотрела на эту сцену. Её сердце будто пронзили ножом.

Такой нежный, такой заботливый… Она никогда не видела его таким. Даже с Хуа Си он не был так добр.

А теперь он проявлял такую заботу к этой глупой, слабой и ничтожной девчонке.

Как же это бесит!

Гу Сяоюэ подошла ближе, держа Чу Фэна:

— Господин, что делать с ним?

Ди Миншан бросил на Чу Фэна холодный взгляд и безразлично ответил:

— Уведите.

— Слушаюсь, — кивнула Гу Сяоюэ. Ей показалось, что только что видела иллюзию. Сейчас перед ней снова был тот же ледяной, безэмоциональный Повелитель Подземного мира.

— А он… с ним всё в порядке? — И Сибай с тревогой смотрела на безжизненного Чу Фэна. Ведь только что он был в полном порядке! Неужели упал?

Но на нём не было ни царапины. Девушка недоумевала.

— С ним всё хорошо. Просто потерял сознание, — пояснил Ди Миншан и кивнул Гу Сяоюэ, давая понять, что можно уводить.

И Сибай вдруг почувствовала лёгкое раздражение, глядя на него. Почему?

http://bllate.org/book/6368/607420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода