× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Return of the Demon Empress: Cold Ghost Emperor’s Arrogant Love / Возвращение Императрицы демонического рода: холодная любовь Повелителя Призраков: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели думаешь о том злодее Ди Миншане?

— Ученица, что с тобой? — с беспокойством спросил Хан Яньлин. Такая унылая ученица казалась ему чужой и непривычной.

Неужели в самом деле влюбилась в Ди Миншана? После вчерашнего случая сердечко всё ещё болит и не может отпустить?

Хан Яньлин строил предположения.

— Я… всё в порядке, — растерянно ответила глупенькая ученица, смущённо улыбнулась и машинально начала набивать рот едой.

Ни за что нельзя давать наставнику узнать, о чём она только что думала! Иначе он решит, что она слишком жадная.

Наставник подозрительно уставился на ученицу и покачал головой. С ученицей явно что-то не так — сошла с ума.

— Ученица, разве не остро? — удивился Хан Яньлин, заметив, что его ученица, которая почти никогда не ест острое, сейчас поглощает острый соус, будто это каша, и при этом выглядит так, будто ей очень вкусно.

Сердце его тревожно ёкнуло: ученица ведёт себя слишком странно. Он снова задумался: что же с ней происходит?

Глупенькая ученица, услышав замечание наставника, опустила глаза и увидела, что действительно лопает банку острого соуса. Тут же расплакалась:

— Ой, как остро! Прямо горит!

— Наставник, о-о-острооо! — завопила она, рыдая и хлюпая носом, словно маленький ребёнок.

И Сибай страдала невероятно: слёзы, сопли и красные щёчки — картина была поистине жалостная.

Хан Яньлин тоже сильно переживал и торопливо принёс ученице воды:

— Быстрее, прополощи рот.

Он чувствовал огромную вину: этот проклятый острый соус — самый злостный враг! Больше никогда не появляйся у меня на глазах!

И Сибай хватала стакан и жадно пила воду, но всё равно было очень остро. Она продолжала пить…

Прошло немало времени, а во рту всё ещё жгло. И Сибай окончательно обессилела и жалобно растянулась на качалке, греясь на солнце.

Глядя на полумёртвую ученицу, Хан Яньлина мучила боль в сердце. Всё это его вина — зачем он оставил на столе банку острого соуса? Теперь бедняжка пострадала: её нежные губки превратились в сосиски.

Ах, как же ему жаль, как он себя корит! Ученице, наверное, очень некомфортно. Ладно, придётся сбегать за целебным эликсиром, чтобы она могла его принять.

— Ученица, я ненадолго отлучусь. Возможно, вернусь только вечером. Оставайся в лавке и никуда не выходи, хорошо?

И Сибай посмотрела на наставника и кивнула. Ей было больно открывать рот, да и горло тоже сильно болело.

— Молодец, — ласково погладил он её по голове. — Я скоро вернусь.

И Сибай снова кивнула и проводила взглядом уходящего наставника.

Едва Хан Яньлин скрылся из виду, лежавший до этого без движения Е Хуан мгновенно воскрес.

Какой же злой бог! Посмотри, до чего он довёл тётю! Совсем плохой!

Е Хуан скрипел зубами от злости. Обязательно сварит из Хан Яньлина похлёбку — пусть знает, как мучить тётю!

Но сначала нужно облегчить страдания тёти.

Подумав, Е Хуан тихонько выскользнул из лавки. Кажется, у Люй Мо много целебных снадобий — наверняка поможет тёте.

Бог и птица ушли один за другим, а И Сибай продолжала лежать на качалке, наслаждаясь солнцем.

Но вскоре и само солнце незаметно скрылось, и небо стало темнеть. И Сибай задремала прямо на качалке.

И даже приснился сон.

Во сне к ней подошёл юноша в белых одеждах, сладко улыбаясь, и крепко обнял её, зовя «тётушка» так трогательно, что у самой текли слёзы.

Е Хуан был по-настоящему взволнован: обычно они встречались, когда он был в образе птицы, а сегодня впервые предстал перед тётей в человеческом облике — разве можно не радоваться?

Хей, раз уж Люй Мо так неплохо всё устроил, простит ему ту историю с заточением!

Е Хуан счастливо прижимался к тёте и терся щекой:

— Тётушка, Хуань так по тебе скучал!

Ура! Сегодня мы наконец-то воссоединились! Надо обязательно это отпраздновать!

И Сибай была совершенно ошеломлена: с каких пор у неё появился такой красивый племянник? Почему она ничего не помнит?

Однако, глядя на него, она чувствовала какое-то родство — будто перед ней действительно близкий человек.

Поэтому глупенькая девушка не стала долго размышлять и позволила Е Хуану обнимать себя. Ведь это всего лишь сон. Когда проснётся — всё исчезнет.

Е Хуан радовался ещё долго, пока Люй Мо, стоявший в стороне невидимым, не бросил ему многозначительный взгляд: «Хватит уже! Делом займись!»

Только тогда Е Хуан вспомнил о главном.

Он отпустил И Сибай и взял у Люй Мо целебное снадобье:

— Тётушка, наше первое знакомство — угощаю конфеткой!

И Сибай смотрела на белый шарик в его руке, похожий на белую шоколадную конфетку. Думала, наверное, вкусно, и колебалась — брать или нет?

Увидев её нерешительность, Е Хуан нахмурился. Эти «сосиски» на губах тёти вызывали у него невыносимую боль в сердце.

— Тётушка, очень вкусно! Попробуй, пожалуйста! — очаровательно улыбнулся Е Хуан и сам положил лекарство в рот И Сибай.

И Сибай смотрела на него: юноша был прекрасен, словно фея, особенно в этих белоснежных одеяниях — просто божественно!

Но, глядя на него, в голове непроизвольно возник образ другого мужчины. Тот тоже любил носить белое и тоже выглядел божественно… только был призраком.

Ах, из божественного брата превратился в призрачного брата… Такое потрясение она до сих пор не переварила.

Заметив, что она задумалась, Е Хуан хотел что-то спросить, но Люй Мо схватил его за руку и покачал головой — пора уходить.

Этот иллюзорный сон причинял вред смертной императрице демонов.

Е Хуан, конечно, знал об этом и понимал, что делать:

— Тётушка, Хуаню пора уходить. Увидимся в другой раз!

Е Хуан с нежностью ещё раз крепко обнял И Сибай и пообещал себе: обязательно вернёт прежнюю сильную тётю, которую весь Поднебесный мир боялся и уважал!

Е Хуан снова превратился в белого павлина, а Люй Мо рассеял иллюзию. И Сибай тут же снова заснула.

— Мне пора. Если что — обращайся, — сказал Люй Мо, поднимая глупенькую птицу. Заметив, что та сильно похудела, он нахмурился.

Этот глупый птенец совсем не бережёт себя! Он передал Е Хуану немного своей силы и ушёл.

Когда Люй Мо ушёл, Е Хуан запорхал к качалке и с облегчением увидел: «сосиски» на губах тёти исчезли.

И Сибай проспала ещё некоторое время, а потом проснулась и с удивлением обнаружила, что губы почти не болят, да и горло больше не жжёт.

Что за чудо? Неужели онемела?

Ой, страшно! Сейчас я наверняка ужасно выгляжу! Надо срочно найти зеркало! А то как раз вернётся наставник и испугается!

Она бросилась в комнату, нашла зеркало — и обомлела!

Ужасные «сосиски» исчезли, а губы стали ещё нежнее и розовее, чем раньше.

— Как такое возможно? — удивилась она, даже горло прошло.

И Сибай недоумевала: всего лишь поспала — и такая мощная способность к самовосстановлению?

Ура! Чувствовать себя хорошо — это просто великолепно!

— Бай Сюэ, пойдём готовить что-нибудь вкусненькое и отпразднуем! — радостно схватила она белую птицу и побежала на кухню.

Е Хуан тихонько радовался: вкусняшки — это то, что он любит больше всего!

Вскоре И Сибай приготовила два блюда и подала рис. Она сама тоже проголодалась. Утром её подвёл злополучный острый соус — бедняжка совсем ничего не съела.

За столом И Сибай поставила миску риса перед Е Хуаном, добавила ему еды и только потом начала есть сама.

Для неё напротив сидел не просто красивая птица, а прожорливый малыш, её друг.

Е Хуан абсолютно не стеснялся и клевал еду без всяких церемоний, совершенно не заботясь о приличиях и элегантности. Но ему было всё равно: разве птицы едят иначе, кроме как клювом? Он просто использовал самый естественный способ — и в этом не было ничего плохого.

Так человек и птица весело ужинали вместе.

Однако для постороннего эта картина выглядела крайне жутковато. Всё-таки лавка по продаже похоронных принадлежностей — место не самое обычное, да ещё и вечером.

При тусклом свете две фигуры — юная девушка в белом и белоснежная птица — спокойно сидели за столом, а вокруг стояли бумажные фигурки и несколько чёрных гробов.

Лёгкий ветерок усиливал ощущение зловещей прохлады — становилось по-настоящему жутко.

Два охранника в чёрном переглянулись и внезапно почувствовали, будто увидели привидение. Им стало не по себе.

Они уже давно стояли у входа в лавку, но колебались — заходить или нет? Картина внутри была слишком пугающей!

Эта птица совсем не похожа на птицу — скорее на человека. А девушка в белом платье выглядела как настоящая роковая красавица-призрак, соблазняющая души.

Охранники начали фантазировать и испугались. Хотелось развернуться и уйти — кто вообще добровольно заходит в похоронную лавку?

Но ведь за их спиной стоял мистер Чу! Если они сейчас вернутся ни с чем, будет неловко.

Поразмыслив, они всё же решились: надо заходить! В конце концов, они двое здоровенных мужчин — разве станут бояться привидений?

Они подбадривали друг друга взглядами, хотя внутри всё ещё дрожали от страха, но заходить было необходимо.

Услышав шаги, И Сибай отложила палочки и посмотрела на вход:

— Вам что-то нужно?

Обычно в лавку никто не заходил, а если заходили — почти всегда покупали похоронные принадлежности, поэтому она сразу спрашивала прямо.

Её приятный голос мгновенно успокоил охранников — такой мелодичный голос точно у человека!

Но ответить они не успели — их опередили.

— Похоронный комплект, пожалуйста, — раздался изысканный голос у входа.

Охранники обернулись и тут же превратились в послушных щенков:

— Мистер Чу!

И Сибай тоже посмотрела в ту сторону и увидела элегантного мужчину в безупречно сидящем костюме — высокого, статного, с благородной внешностью.

Она оценила его взглядом: хоть и уступает наставнику в красоте, но всё равно считается высшим пилотажем среди красавцев.

К тому же от него исходило обаяние успешного мужчины — такого невозможно не запомнить с первого взгляда.

Однако его лицо… Где-то она уже видела эти черты?

И Сибай попыталась вспомнить, но безуспешно, и отвела взгляд, радостно подумав: «Деньги!»

— Хорошо! У нас есть три категории: премиум, средняя и обычная. Какую предпочитаете, старший брат?

— Премиум, — Чу Фэн засунул руки в карманы и с изящной улыбкой вошёл внутрь. Хотя умерший был всего лишь рабочим, для него не имело значения, сколько стоит гроб.

— Отлично! Сейчас всё подготовлю. Подождите немного, старший брат, — весело ответила И Сибай. Давно уже никто не покупал премиальные похоронные принадлежности!

Этот старший брат не только красив, но и щедр — она была в восторге.

Она быстро занялась подготовкой, а Е Хуан недовольно скрипел зубами: как осмелились мешать ужину с тётей? Просто ненавистно!

Вскоре И Сибай собрала комплект, осталось только выбрать хороший гроб.

— Старший брат, хотите сами выбрать гроб? — спросила И Сибай. Обычно покупатели тщательно выбирали гробы, и она предположила, что он не исключение.

Однако Чу Фэн покачал головой:

— Не нужно. Я доверяю твоему выбору, сестрёнка.

— Хорошо, я подберу. Вам доставить или заберёте сами? — продолжила И Сибай.

— Доставьте завтра утром в восемь часов по этому адресу и позвоните мне, — с изысканной улыбкой Чу Фэн протянул ей листок с адресом и свою визитку.

И Сибай взяла и аккуратно спрятала:

— Обязательно привезу вовремя.

http://bllate.org/book/6368/607417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода