Наконец-то эта навязчивая злоба дала о себе знать: в данных, за которые отвечала Хэ Янь, возникла ошибка. В пятницу Цзян И запросила у неё материалы и, пробежавшись глазами по собственному черновику, сразу же обнаружила неточность.
Хэ Янь не поверила. С ней не могла случиться столь примитивная ошибка.
Как раз в эту пятницу Лю Чжунтин должен был прийти проверить результаты. Хэ Янь ничего не исправила, а Цзян И не захотела ввязываться в спор и просто сдала отчёт в том виде, в каком он был.
Результат оказался очевиден: Цзян И не ошиблась. Данные Хэ Янь действительно содержали ошибку — при обработке деталей не было учтено необходимое уточнение.
В лаборатории, хоть и плотно закрытой, сквозняки всё равно просачивались через щели в окнах, и ледяной ветер наполнял помещение холодом.
Лю Чжунтин сидел впереди, несколько раз перелистывая черновик сданных данных. В конце концов его внимание заострилось на работе Хэ Янь — даже формулы в ней были скупы до крайности.
Он слегка нахмурился и выбрал одну строку для обратной проверки. Данные, которые при прямом и обратном расчёте должны были совпадать, у неё оказались взаимоисключающими.
Лю Чжунтин славился тем, что ценил талант, но терпеть не мог, когда способные люди работают спустя рукава. Не говоря ни слова, он швырнул её работу на стол.
— Пах! — раздался громкий звук, от которого Хэ Янь вздрогнула. Подняв глаза, она тут же столкнулась со взглядом Лю Чжунтина, полным раздражения.
— Сколько раз ты пересчитывала эти данные? — спросил он.
Хэ Янь честно ответила:
— Дважды.
— В каком направлении? — Лю Чжунтин оставался невозмутимым.
Хэ Янь замолчала — она не поняла его вопроса.
Лю Чжунтин не стал тратить время и повернулся к Цзян И:
— А ты скажи. В каком направлении?
— Прямой расчёт, обратная проверка, затем объединение данных и выбор среднего значения в точках погрешности, — ответила Цзян И без запинки. Это были самые основы.
Услышав такой простой ответ, Хэ Янь, сидевшая напротив, мгновенно побледнела.
Лю Чжунтин чуть смягчил выражение лица, но недовольство Хэ Янь стало ещё очевиднее на фоне такого контраста.
Хэ Янь — аспирантка, Цзян И — студентка бакалавриата.
По логике, аспирантка должна быть более компетентна в академических вопросах, но бывают исключения — например, Цзян И, которая готова голодать, лишь бы добиться абсолютной точности в расчётах.
Хэ Янь ежедневно приходила в лабораторию вовремя и никогда не видела, как Цзян И корпит над задачами. Она видела лишь момент, когда та с лёгкостью сдавала готовые результаты.
Наличие в команде такого человека, как Цзян И, делало невозможным проявление Хэ Янь, как бы талантлива она ни была.
Из-за этого в душе Хэ Янь незаметно зародилась зависть, переплетённая с раздражением, и она несколько раз бросила на Цзян И колючие взгляды.
Цзян И давно привыкла к подобным девичьим комплексам и не обратила на неё внимания, полностью сосредоточившись на том, как Лю Чжунтин перераспределял задачи из-за приближающегося срока сдачи промежуточных данных.
— С этого момента подобных ошибок быть не должно. Хэ Янь, теперь ты займёшься проверкой тех расчётов, которые делала Цзян И. Поменяйтесь ролями. Все детали согласуйте между собой лично.
Цзян И спокойно кивнула:
— Хорошо.
После этого объявления на Хэ Янь обрушилась ледяная волна разочарования. Такая перестановка означала, что даже ту небольшую, но важную с профессиональной точки зрения работу ей отдали Цзян И. Теперь вклад Цзян И в проект стал ещё более значимым, а её положение в команде — незаменимым.
От одной мысли об этом настроение Хэ Янь рухнуло окончательно. Она натянуто улыбнулась, сохраняя видимость вежливости.
Когда Лю Чжунтин ушёл, Цзян И закончила работу с данными и отправилась в туалет. Выйдя оттуда, она, как и ожидалось, увидела Хэ Янь, загородившую дверь.
Учитывая, что в лаборатории остались другие члены группы, Хэ Янь не могла открыто обсуждать перераспределение задач и воспользовалась моментом, когда Цзян И осталась одна.
Цзян И, похоже, заранее предвидела, о чём пойдёт речь. Звук текущей воды в умывальнике, наполнявший прохладное помещение, словно сам подготовил почву для разговора.
Хэ Янь подбирала слова с некоторым замешательством, но старалась сохранить дружелюбный тон:
— Хотя задачи поменялись, я вижу, у тебя ещё много работы. Давай я помогу тебе с ней?
Боясь, что её аргументы покажутся недостаточными, Хэ Янь сделала паузу и добавила:
— Говорят, Лю Лаошэнь скоро возьмёт двоих из группы на официальную встречу. Ты, кажется, в их числе. Если будешь так перенапрягаться, на встрече будет плохо выглядеть.
Цзян И слышала об этой встрече, но, узнав, что от компании приедет Янь Цзичэнь, решила отказаться. Лучше потратить время на расчёты, чем ходить на такие ужины.
Её врождённая чувствительность к данным требовала завершать весь цикл — от расчёта до проверки — в строго отведённое время. Любая ошибка на любом этапе могла стать фатальной.
Проще говоря, это было следствием её перфекционизма.
Честно говоря, Цзян И не очень хотелось отвечать на столь навязчивое предложение.
Она вымыла руки, тщательно вытерла воду с пальцев бумажным полотенцем и, подняв глаза на отражение Хэ Янь в зеркале, едва заметно усмехнулась:
— До промежуточного отчёта осталось две недели.
Это было ясное послание: у меня всего две недели — не мешай.
Лицо Хэ Янь мгновенно изменилось.
Цзян И никогда не заставляла других гадать, что она имеет в виду.
Сразу после этих слов она прямо сказала то, что думала:
— До прихода Лаошэня я предупредила тебя, что данные неверны. А ты тогда сказала мне: «Занимайся своим делом и не лезь не в своё». Ладно. Эту работу ты сама упустила. Теперь пришла просить её у меня?
Хэ Янь замерла, не в силах возразить.
Цзян И повернулась и встретилась с ней взглядом. Одно лишь физическое превосходство — рост и осанка — уже давало ей преимущество в этом напряжённом диалоге.
Она улыбнулась и сказала:
— Хотя мы в одной группе и должны помогать друг другу, сейчас времени в обрез. Если снова возникнет ошибка, ответственность ляжет на меня?
— Извини, но я очень занята и не собираюсь быть чьим-то щитом.
Такой прямой и окончательный отказ разрушил все попытки Хэ Янь сохранить лицо. Её намерения были раскрыты с одного взгляда, и она больше не могла просить работу обратно.
Одного вида Цзян И — спокойной, уверенной, будто парящей над всеми — было достаточно, чтобы зависть Хэ Янь разгорелась с новой силой.
«Всего лишь студентка бакалавриата!» — сжала кулаки Хэ Янь, опустив руки вдоль тела.
Цзян И на мгновение взглянула на её сжатые кулаки, но ничего не сказала и, обойдя её, вышла из туалета.
Прямо перед ней по коридору спешил Сюнь Линь. Увидев Цзян И, он облегчённо хлопнул себя по лбу:
— Вот ты где!
Цзян И подумала, что у него что-то срочное:
— Что случилось?
— В общем чате только что пришло уведомление: всех срочно вызывают в Большой лекционный зал на доклад.
Сюнь Линь показал ей сообщение на экране телефона.
Цзян И бегло прочитала:
— Ладно.
Как раз было большое перерыв между парами. Главная аллея кампуса была заполнена студентами, а между ними с трудом пробирались несколько частных автомобилей.
Проходя мимо ларька, Сюнь Линь сказал, что хочет купить воды. Цзян И осталась ждать снаружи.
Через минуту он вышел с двумя бутылками: колой и лимонадом.
— Спасибо, что помогла разобраться с задачей, — улыбнулся он, протягивая ей лимонад. — Иначе я бы ещё долго блуждал в этом тупике.
Цзян И была удивлена такой внимательностью, но ничего не сказала:
— Ничего страшного. Это пустяки.
— Тогда пойдём, — Сюнь Линь указал на Большой лекционный зал. — Говорят, компания, которая приехала, очень крутая.
Цзян И кивнула:
— Хорошо.
В этот самый момент сзади по аллее подъехала машина.
Не успела Цзян И сделать шаг, как автомобиль начал настойчиво мигать фарами, словно намеренно подавая беззвучное предупреждение.
Цзян И растерялась, и яркий свет фар ослепил её.
Когда она обернулась, чтобы посмотреть, чья это машина, перед ней оказался уже знакомый номерной знак — автомобиль Янь Цзичэня.
Водитель, безусловно, тоже её заметил.
Однако внимание Янь Цзичэня было приковано не к ней, а к стоявшему рядом с ней юноше — и особенно к бутылке напитка в её руке.
Как и ожидалось.
Едва Цзян И вошла в лекционный зал и не успела даже согреть холодное сиденье, как староста группы, занятый сверкой списка, подошёл к ней с пачкой бумаг.
— Извини, — сказал он с виноватым видом, — мне нужно ещё людей пересчитать. Это рекламные материалы, что только что прислал преподаватель. Отнеси, пожалуйста, их в комнату отдыха №2 за кулисами.
Цзян И хотела отказаться, но, увидев, как староста действительно в затруднении, через несколько секунд согласилась.
«Ну и что? Всего лишь увидеть Янь Цзичэня. Чего бояться?»
Однако она и представить не могла, что эти материалы как раз и пришли от Янь Цзичэня — и что он специально попросил передать их именно ей.
По пути в комнату отдыха студентов становилось всё меньше — все собрались в лекционном зале. В длинном пустом коридоре у комнаты отдыха остались лишь несколько сотрудников приехавшей компании.
Цзян И всё это время думала о их последней ссоре. Сейчас она шла к нему без приглашения, и кто знает, как разразится гнев этого непредсказуемого босса.
При мысли о его обычной манере «кусаться, как загнанная собака» у Цзян И голова пошла кругом. Кажется, ничего хуже в её жизни не происходило.
Так, не замечая, как прошла весь путь, она оказалась у двери комнаты отдыха №2. Сделав паузу, она глубоко вдохнула и трижды постучала.
— Входи, — раздался равнодушный голос Янь Цзичэня.
Цзян И нажала на ручку и вошла, сохраняя спокойное выражение лица.
В тот же миг её взгляд столкнулся со взглядом мужчины, смотревшего на неё из-за зеркала. Под холодным белым светом его глаза казались особенно ледяными.
Цзян И привыкла к его отстранённому поведению и не удивилась.
Янь Цзичэнь слегка приподнял бровь и, с лёгкой двусмысленностью в голосе, спросил:
— По какому делу ко мне?
От такого интонационного подтекста Цзян И на секунду растерялась, но быстро сообразила и бросила на него раздражённый взгляд. В общественном месте в университете — какое может быть «дело»?
Тем не менее внешне она осталась деловитой и слегка покачала пачкой бумаг:
— Передать материалы.
Цзян И собиралась просто положить документы на стол и уйти, но Янь Цзичэнь явно не собирался ей облегчать задачу. Он небрежно откинулся на спинку кресла и кивнул в свою сторону:
— Принеси сюда.
Цзян И не двинулась с места. Сначала она настороженно оглядела комнату и заметила камеру в углу. От этого ей стало немного легче. Этот мерзавец, каким бы безрассудным он ни был, вряд ли осмелится делать что-то неприличное под камерой.
Но на деле Цзян И сильно переоценила Янь Цзичэня.
Только она положила папку на столик рядом с ним и начала выпрямляться, как он мгновенно встал, подхватил её за руку и прижал к краю туалетного столика.
От неожиданного ощущения невесомости сердце Цзян И подпрыгнуло прямо в горло.
В голове закрутились тревожные мысли, она сглотнула и, глядя на мужчину, чьё дыхание окутывало её со всех сторон, с трудом сдержала изумление:
— Мистер Янь, что вы делаете?
Янь Цзичэнь оперся руками на стол, нависая над ней так, что она не могла пошевелиться. Он усмехнулся:
— Чего ты боишься?
Цзян И быстро взяла себя в руки и начала лихорадочно соображать, как выбраться из ситуации.
Видимо, из-за внезапной близости её смелость возросла. Она подняла руку и обвила его шею, бросив многозначительный взгляд в сторону камеры:
— Боюсь за репутацию.
На самом деле Янь Цзичэнь заметил камеру сразу, как вошёл. Разве он позволил бы, чтобы его действия записывались?
Молчание. Он лишь пристально смотрел на неё, и в его взгляде читалась буря эмоций.
Цзян И не ожидала такого поворота и почувствовала себя крайне неловко.
А Янь Цзичэнь, похоже, ещё не наигрался:
— Здесь же никого нет?
— ...
Эта фраза звучала слишком двусмысленно. Взгляд Цзян И был пойман и удержан пристальным взглядом Янь Цзичэня.
За короткое мгновение она заметила, как в его глазах без стеснения закипела тёмная волна чувств. Сердце её сжалось. В ушах звенело, и помимо его низкого голоса она больше ничего не слышала.
Как бы ни была твёрда её решимость, в этот критический момент она действительно испугалась, что этот босс сорвётся и забудет обо всём на свете.
Цзян И глубоко вдохнула и, принудительно нарисовав на лице учтивую улыбку, медленно убрала руку с его шеи.
С деланной невозмутимостью она взглянула на часы и напомнила:
— Мистер Янь, до начала доклада осталось пятнадцать минут.
http://bllate.org/book/6356/606531
Готово:
