× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Imperial Concubine’s Exclusive Favor - The Supreme Young Empress Dowager / Особая милость наложницы — Верховная юная императрица-вдова: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она устала — гораздо больше, чем в прошлой жизни. Там её обманывал и предавал лишь один мужчина, а здесь их набралось целая толпа. Но зато теперь у неё появился тот, кто любит её по-настоящему, — и этого ей было достаточно.

Му Жунь Лие, береги себя. Пусть наша любовь не окажется напрасной.

* * *

Тан Чжиянь убрал верёвку и снова заглянул вниз:

— Ты её не берёшь?

— Сначала спасём Му Жунь Лие. Если кто-то заметит, что она исчезла, ему не удастся скрыться. Сейчас мой брат, должно быть, уже под действием яда и временно не обратит на нас внимания. Быстрее уходим!

Сыту Дуанься схватила его за руку, и они бросились бежать.

Едва они скрылись, как на место прибыли стражники. Один из них заглянул в бассейн, после чего немедленно спрыгнул вниз, проверил дыхание Янь Цянься и закричал тем, кто остался наверху:

— Жива! Бегите скорее к императору — спрашивать, спасать или нет!

Услышав это, один из стражников бросился к покою Сыту Чанлуна. В императорском дворце в это время царила полная распущенность.

Как и предполагала Янь Цянься, в Вэйгосударстве нашлись умельцы, сумевшие сдержать действие яда и уже начавшие готовить противоядие. Сыту Дуанься подкупила служанку и подмешала возбуждающее средство в благовония императорских покоев. Сейчас Сыту Чанлун развлекался с несколькими наложницами прямо в постели.

Несколько служанок стояли, опустив головы, с золотыми подносами в руках, на которых стояли кувшины с вином. На ложе несколько наложниц полностью сбросили одежду и всеми силами старались угодить ему. Одна стояла на коленях между его ног, лаская его губами; по обе стороны от него сидели ещё две, поднося к его губам свои груди, а его большая рука сжимала грудь женщины, лежавшей рядом, безжалостно месила её, отчего та вскрикивала от боли.

— Маленькая шлюха! Ещё смеешь стонать! — рявкнул он, садясь на кровати. Его налитые кровью глаза напугали всех наложниц, и те замолчали. Он оттолкнул женщину, что была у него между ног, схватил за волосы ту, что лежала рядом, заставил её встать на колени и грубо вошёл в неё, больно вдавливая в себя.

Эти хрупкие женщины не выдержали такого жестокого обращения. Вскоре они уже плакали и умоляли пощадить их, что ещё больше разозлило императора. Он резко поднял одну из них и швырнул на пол, после чего наступил ей ногой прямо на грудь. Затем потянул к себе другую, прижал её к золотой колонне у изголовья ложа и заставил выгнуться, подняв округлые ягодицы. Его ладонь с силой хлестала по её плоти. Женщина, усвоив урок предыдущей, не издавала ни звука, лишь крепко стиснув губы. Он разошёлся не на шутку, вцепился ей в бёдра и вновь вошёл в неё, яростно двигаясь, как дикий зверь. Его низкие рыки напугали женщину до смерти — она крепко обхватила колонну, не смея разжать рук, а её тело под его ударами сотрясалось, груди прыгали от каждого толчка.

Сыту Дуанься злилась на него за жестокость и потому переборщила с дозой. Бедные женщины теперь вынуждены были терпеть всю ярость его похоти. В императорском дворце стоял сплошной стон и вопли наслаждения. Чем больше он развлекался, тем выше поднималось его возбуждение. Та, на которую он наступил, уже потеряла сознание — выживет ли она, оставалось неизвестным.

Пока он предавался разврату, Сыту Дуанься и Тан Чжиянь, переодевшись в стражников, проникли в тюрьму.

Му Жунь Лие висел на стене, прикованный цепями толщиной с руку, и еле дышал. Без пальпации было невозможно понять, жив ли он вообще. К счастью, внимание Сыту Чанлуна сейчас было приковано к Янь Цянься, и он ещё не успел применить к Му Жунь Лие пытки или яды — просто запер его здесь.

Тан Чжиянь быстро подбежал и снял цепи. Сыту Дуанься бросилась к Му Жунь Лие, прижала его к себе и поспешно вытащила из-за пазухи два маленьких флакона, торопя Тан Чжияня помочь.

Тан Чжиянь осторожно разрезал одежду Му Жунь Лие и, помедлив, тихо спросил:

— Это точно поможет?

— Не сомневайся, поможет, — ответила Сыту Дуанься, взглянув на него. — Я держу в заложниках ребёнка Янь Шу Юэ. Если она обманет меня, они оба погибнут без похорон, их тела разнесут в прах.

Тан Чжиянь кивнул и, подняв кинжал, аккуратно вонзил его в грудь Му Жунь Лие. Сыту Дуанься тут же вытащила пробки из флаконов и стала капать лекарство вдоль лезвия. Жидкость, коснувшись раны, будто обрела разум — мгновенно впиталась в кожу и плоть. Всего за мгновение тело Му Жунь Лие, до этого холодное, начало согреваться.

— Действительно работает! Быстрее уходим! — воскликнул Тан Чжиянь, подхватив Му Жунь Лие на спину. Сыту Дуанься побежала вперёд, указывая путь.

— Стойте! — крикнули патрульные, заметив их, и бросились в погоню с обнажёнными мечами.

Сыту Дуанься не стала задерживаться — она достала сигнальную трубку и подала знак Нянь Цзиню, который ждал за пределами дворца.

Слуги Тан Чжияня выскочили из укрытия и заслонили беглецов от стражи. Те двое мчались без оглядки к заранее подготовленным воротам.

Вскоре у стен дворца вспыхнул пожар, и весь дворец Вэйгосударства пришёл в смятение.

Цяньцзи уже ждал у условленных ворот. Увидев их, он тут же подбежал и принял Му Жунь Лие, после чего обеспокоенно оглянулся:

— А Янь Цянься?

— Нет времени! Спасём её потом. Брат не причинит ей вреда, — нетерпеливо бросила Сыту Дуанься, юркнула в карету и приказала Цяньцзи ехать.

Цяньцзи бросил на неё взгляд и сразу всё понял: эта женщина, похоже, бросила Янь Цянься на произвол судьбы.

— Поехали, — снова поторопила Сыту Дуанься. — Ты хочешь, чтобы императора снова поймали? Тогда уж точно не убежать! Думай о главном — скорее уезжай!

Цяньцзи проигнорировал её и, обращаясь к Тан Чжияню, быстро сказал:

— Ваше высочество, позвольте мне позаботиться о Цянься.

Он взмыл в воздух и устремился обратно во дворец.

Разведчики уже установили местонахождение Янь Цянься, и Цяньцзи ждал у ворот именно потому, что Сыту Дуанься обещала вывести её. Теперь, когда она осталась одна, он никак не мог оставить её в беде.

【2】Разлучённые судьбой

Сыту Чанлун всё ещё предавался разврату. На полу уже лежало несколько бесчувственных наложниц, а на ложе он втащил двух юных служанок. Девственная кровь запятнала императорское ложе, девушки кричали от боли, но ему это доставляло особое наслаждение — он ещё яростнее врывался в одну из них.

— Ваше величество! Беда! Янь Цянься покончила с собой! И ещё — во дворце пожар! — вдруг ворвался евнух, громко крича.

Его неутолённая похоть ещё бушевала, и внезапное вторжение привело его в ярость. Он пнул евнуха ногой, схватил драконовую мантию и, накинув её на плечи, вышел наружу.

Над Ци Юанем пылало пламя, освещая небо на полгорода. Стражники, охранявшие сад, стояли на коленях и докладывали, что Янь Цянься покончила с собой в Ци Юане.

Лицо императора потемнело. Эта женщина не должна умирать сейчас! Хотя жемчужина Лунчжу уже у него в руках, он ещё не разгадал её тайну. В ту ночь у озера он видел невероятное зрелище — явился настоящий дракон! Как призвать дракона из жемчужины и обрести всевластие — вот что волновало его больше всего!

— Срочно вызовите придворного лекаря! Пусть лечит её! И немедленно потушите пожар! — приказал он и направился обратно, чтобы продолжить своё развлечение.

В этот момент в покои ворвался ещё один стражник — ещё более перепуганный, чем предыдущий. Он громко закричал:

— Беда! Настоящая беда!

— Наглецы! Вы что, на базаре?! Кто разрешил вам врываться?! — взревел император, развернулся и выхватил меч у стражника, намереваясь его убить.

— Ваше величество, помилуйте! Му Жунь Лие спасён! — выкрикнул стражник, и рука императора замерла в воздухе. Он схватил стражника за воротник. Только что его пылало желание, а теперь он будто окунулся в ледяную воду — вся похоть мгновенно испарилась.

— Говори толком!

— Принц Чжиюань и принцесса только что тайно освободили Му Жунь Лие! Генерал Угосударства Нянь Цзинь ждал за воротами с тысячей всадников из чёрного железа — они уже вывозят его из города!

Сыту Чанлун тут же вонзил меч в грудь стражника.

— Ко мне! Одевайтесь! Выезжаем за врагом! — закричал он. Несколько евнухов бросились помогать ему обуться и надеть одежду. Он даже не стал причесываться и, схватив меч, бросился вон.

Если Му Жунь Лие уйдёт, он сам себе роет могилу. При жизни Му Жунь Лие непременно отомстит — и не в сто, а в тысячу раз жесточе!

— Собирайте гвардию! Тому, кто убьёт Му Жунь Лие, — титул внешнего князя и золотая шахта в награду! — кричал он на бегу. Стражники толпой бросились за ним, и вскоре столица Вэйгосударства озарилась огнями, будто наступило утро.

Этот хаос позволил Цяньцзи беспрепятственно проникнуть в Ци Юань. Все мечтали о титуле и золоте, и у сада почти не осталось охраны. Он легко одолел нескольких стражников, спрыгнул в бассейн и поднял Янь Цянься.

Она была очень слаба. Цяньцзи сразу достал из-за пазухи пузырёк с лекарством, присыпал раны и, разорвав свою красную одежду, перевязал ей раны. Затем поднял верёвку с земли, привязал её к себе на спину и, подобравшись к краю, одним прыжком вынес её из дворца.

Выбраться из дворца было легко, но покинуть город — трудно. Повсюду патрулировали стражники, а его красная одежда слишком бросалась в глаза. К тому же Янь Цянься нуждалась в срочной помощи. Он осторожно добрался до аптеки и перелез через стену.

К этому времени все жители города уже проснулись, но никто не осмеливался выходить на улицу. Как только Цяньцзи и Янь Цянься ворвались в дом, семья аптекаря в ужасе бросилась врассыпную. Цяньцзи не оставалось ничего иного, как парализовать их точечными ударами, чтобы они не двигались.

— Я лишь хочу переночевать здесь. Утром сразу уйду, — сказал он, заперев их в чулане. Затем занёс Янь Цянься в комнату и стал искать лекарства для лечения.

Раны на запястьях и лодыжках были не самыми опасными. Главное — грудь: в стремлении спасти Му Жунь Лие она нанесла себе глубокий порез и потеряла много крови. Теперь её тело стало ледяным.

— Простите за дерзость, — тихо произнёс Цяньцзи и осторожно приподнял её тонкую шёлковую одежду. Он вскипятил травы и начал промывать рану.

Шов проходил прямо под синим цветком, будто стебель, поддерживающий три лепестка. Цяньцзи не был таким бесстыдником, как Сыту Чанлун. Он лишь лечил её, аккуратно вытирая грязь и кровь чистой тканью, стараясь не касаться кожи пальцами и тем более не трогать этот синий цветок.

Но даже в таком состоянии её прекрасное тело заставляло Цяньцзи, мужчину, краснеть и учащённо дышать. Он строго отчитал себя, поднёс масляную лампу поближе и внимательно взглянул на её лицо. По докладу разведчиков, лицо её сильно изменилось. Раньше он опознавал её по фигуре, но теперь, взглянув на черты, сильно удивился и даже усомнился: не ошибся ли он, спасая не ту?

— Му Жунь Лие… — прошептала она в беспокойстве. Голос тоже изменился — совсем не похож на прежний. Цяньцзи с изумлением смотрел на эту совершенно незнакомую женщину и не мог решить: та ли она?

Пока он колебался, она снова забормотала:

— Спаси его… Пусть Сыту Дуанься выведет его…

Цяньцзи сдвинул брови, собрался с мыслями и продолжил обрабатывать раны на её запястьях и лодыжках. Снаружи по-прежнему стоял шум и суматоха. К двери подошёл отряд солдат и начал стучать, требуя открыть.

Цяньцзи насторожился, быстро задул свет и снял красную одежду. Он едва успел спрятать её и забраться на ложе, как солдаты вломились внутрь и пнули дверь.

— Эй, вставай! Не прятал ли кто-нибудь у себя уроженцев Угосударства? — солдат уловил запах лекарств и подозрительно двинулся к постели.

— Господа, мы — аптекари. У нас нет уроженцев Угосударства, — ответил Цяньцзи, зажав в руке метательный клинок, готовый к бою. Командир отряда уже подошёл к ложу. Убить небольшой отряд было несложно, но Цяньцзи понимал: если сейчас начнётся драка, внимание всех привлечётся сюда. А с тяжелораненой Янь Цянься любой промах может обернуться для него пожизненным сожалением.

Он спустился с ложа, снял с одежды прекрасную нефритовую подвеску и, протянув её командиру, тихо сказал:

http://bllate.org/book/6354/606233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода