× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Delusion with Her / Безумие рядом с ней: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Адрес был указан с предельной точностью — прямо в ресторан, на VIP-этаж, кабинет № 1.

Линь Цинъя поднялась на лифте.

Едва она вышла из кабины, как к ней тут же подошёл официант:

— Простите, мадам, это VIP-этаж. У вас есть бронь?

Линь Цинъя на мгновение замялась:

— Мой друг забронировал кабинет № 1.

— На какую фамилию?

— Тан.

Официант кивнул:

— Понял, мадам. Прошу за мной.

Линь Цинъя последовала за ним по коридору, ведущему к кабинетам. Пройдя несколько шагов, она вспомнила и спросила:

— В этот кабинет уже кто-нибудь пришёл?

— Нет, только господин Тан.

Сердце Линь Цинъя немного успокоилось.

Она не знала, что задумал Тан И, но пока дедушка с бабушкой не приехали, у неё ещё оставался шанс всё исправить или хотя бы предотвратить.

— Вот мы и пришли, мадам.

— Спасибо.

Официант поклонился и удалился.

Линь Цинъя остановилась перед дверью кабинета, сделала глубокий вдох и постучала.

Когда она досчитала до пяти, дверь распахнулась. Перед ней стоял мужчина в тонком чёрном трикотажном свитере и повседневных брюках.

Их взгляды встретились.

Усталость в его глазах медленно исчезла. Чёрные зрачки сузились, будто плотно опутывая её образ, полные изумления, словно он видел сон наяву.

Линь Цинъя тихо начала:

— Я пришла…

Не договорив и половины фразы, она почувствовала резкий рывок за запястье — Тан И втащил её внутрь и захлопнул дверь у неё за спиной.

Её спиной ударилась о стену.

Голова пошла кругом.

Пока она почти уверилась, что попала в заранее расставленную ловушку, тот, кто всё это время пристально смотрел на неё сверху вниз, наконец опустил голову.

Он упёрся левой рукой в стену над её головой и, хрипло усмехнувшись, приблизил лицо:

— Я уж подумал, мне это снится… Как же иначе Маленькая Бодхисаттва сама явилась ко мне?

Линь Цинъя приоткрыла рот.

【Тан И и несколько детей из других семей…】

【Были такими невнимательными…】

【Что заперли его вместе с той собакой в одной комнате…】

Слова Мэн Цзянъяо отозвались в памяти далёким эхом, снова и снова повторяясь.

Каждый раз, когда она их вспоминала, сердце сжималось от боли, горечи и жгучей тревоги.

Линь Цинъя крепко зажмурилась.

Соберись.

Сначала нужно разобраться с тем, что может сейчас произойти.

— Похоже, тебе кто-то проболтался?

— …

Линь Цинъя удивлённо открыла глаза.

В улыбке Тан И мелькнула злоба:

— Кто?

Линь Цинъя тихо спросила:

— Что ты хочешь сделать, Юй И?

— А тебе не сказали те, кто тебе всё рассказал?

Линь Цинъя покачала головой.

Увидев такую честность у своей Маленькой Гуанинь, Тан И не удержался и рассмеялся:

— На любой вопрос отвечаешь прямо… Сегодня Маленькая Бодхисаттва стала такой послушной.

От его насмешливого тона лицо Линь Цинъя вспыхнуло. Она опустила глаза и тихо произнесла:

— Я знаю только, что ты велел привезти моих дедушку и бабушку. Делай что хочешь со мной, но не втягивай их в это, хорошо?

— Делай что хочу… со мной? — медленно повторил Тан И, и в его голосе зазвучала низкая, соблазнительная хрипотца. — …Ты и правда осмеливаешься так говорить.

— Что?

Линь Цинъя не поняла, но в следующее мгновение он поднялся, схватил её за запястье и повёл дальше вглубь кабинета.

— Жаль, сегодня разыгрывается целое представление. Иначе я бы точно не упустил такой шанс.

— Представление? — тревога в груди Линь Цинъя усилилась. — Чьё?

— Посмотришь сама.

— ?

Тан И внезапно остановился прямо у входа в обеденную зону.

Линь Цинъя последовала за его взглядом и увидела…

«Зеркало».

Точнее, одностороннее зеркало.

Сквозь него она отчётливо разглядела: в соседнем кабинете женщина в ярко-красном платье прижала мужчину в костюме к дивану, держа его за галстук.

Её алые губы, словно демоница, скользили по белоснежному воротнику его рубашки, соблазнительно шепча ему на ухо. Поза была вызывающе интимной.

Линь Цинъя не слышала слов, но видела всё: двое вовсе не обращали внимания на неё и Тан И, стоявших всего в нескольких метрах.

К тому же она их узнала.

Жань Фэнхань и Тан Хунъюй.

Линь Цинъя ахнула от изумления. За эти секунды в голове уже мелькнуло понимание происходящего, и она уже собиралась закричать.

— Мм…

Но не успела.

Тан И, очевидно, ожидал именно такой реакции. Насладившись её испуганным выражением, он поднял руку сзади и прикрыл ей рот, одновременно прижав подбородок.

— Тс-с.

Он наклонился к её уху:

— Маленькая Бодхисаттва должна быть хорошей зрителем в зрительном зале. Не мешай представлению.

Линь Цинъя попыталась вырваться и броситься в соседний кабинет, но не сделала и шага — Тан И перехватил её запястья и прижал к стене, зажав между своим телом и холодной поверхностью.

В отчаянной попытке вырваться белая лента, стягивающая её волосы, соскользнула. Чёрные, как вороново крыло, пряди рассыпались по плечам и упали на белоснежное платье, подчеркнув изящную талию и мягкий изгиб бёдер.

В этой близости её волосы даже начали электризоваться, цепляясь за его шею. Он остро ощутил каждую деталь её фигуры — и это было мучительно.

В какой-то момент

взгляд Тан И потемнел, и он резко втянул воздух.

— Линь Цинъя!

Он хрипло рявкнул её имя — впервые так резко и почти у самого уха.

Маленькая Гуанинь сразу замерла от испуга.

Прошла пара секунд, прежде чем она медленно повернула лицо к нему. Её губы всё ещё были плотно прижаты его ладонью, а кончик носа слегка покраснел.

В её карих глазах читалась растерянность, ресницы дрожали, будто на них дрожали крошечные капли росы, а уголки глаз уже порозовели.

Она смотрела на него, прижавшись спиной к его груди.

У Тан И заныло в груди.

…Он скоро сойдёт с ума.

На лбу Тан Хунъюй выступила испарина.

Она чувствовала: на этот раз просчиталась. Не стоило слушать этого пса Тан И и торопить окончательный план — теперь у неё даже запасного варианта нет.

Молодой господин Жань оказался таким же, как в досье: вовсе не простак, которого можно легко обвести вокруг пальца. Его методы соблазнения почти превосходят её собственные. Совсем не похож на тех трусов, что раньше падали к её ногам после первого же намёка.

Его длинные пальцы скользнули по её талии и сжали в самом чувствительном месте.

Тан Хунъюй вздрогнула и инстинктивно приподнялась.

— Что случилось? — спросил мужчина, приподнимая глаза. Его голос звучал мягко и неторопливо, но в глазах всё ещё мерцала трезвая искра, не позволявшая понять, кто здесь в ловушке, а кто — охотник.

Вот почему она так ненавидела этого мужчину. После этого случая она больше никогда не возьмётся за подобные заказы.

Тан Хунъюй притворилась стыдливой, опустила ресницы и изогнула стан, обвивая руками его шею:

— Не трогай там… щекотно.

Она приблизила алые губы к его уху, но в слепой зоне её чёрные глаза тревожно метнулись к двери за спиной мужчины.

«Чёрт!»

В самый ответственный момент — пробки и задержки! Если сейчас не подоспеют, будет настоящая катастрофа!

Обычно ей достаточно было довести человека до состояния полного помутнения рассудка и в самый нужный момент «ослабить поводок», чтобы они сами бросились на неё, успев лишь поцеловать её в шею.

Ну и что ж, пусть целуются — ведь это всё равно что позволить собаке Тан И облизать шею. Грязно, конечно, но ей всё равно. Во время таких «сеансов» она даже могла безмятежно считать минуты на часах и решать в уме задачи по тригонометрии…

Но сейчас всё иначе.

— Мм… — Тан Хунъюй прикусила губу, сдерживая стон, вырвавшийся помимо воли.

— От чего прячешься? — он не позволил ей отстраниться, прижав ближе. Его голос, пропитанный желанием, оставался невозмутимым, даже игривым. — Разве тебе не нравится, когда я так делаю?

— …

«Нравится твою мать».

Подавив в себе тысячу ругательств, Тан Хунъюй дрожащим голоском прошептала ему на ухо:

— Просто щекотно… Будь поосторожнее.

— Хорошо.

Он согласился без возражений, но рука вдруг сильнее сжала её талию.

Последний зазор исчез. Её стройное тело плотно прижалось к его груди сквозь растрёпанную белую рубашку. Тан Хунъюй почувствовала его жар и затаила дыхание.

Дело было не только в том, что он контролировал ритм и темп, заставляя её терять контроль — прогресс был слишком стремительным!

Она профессионал, но ещё не до такой степени самоотверженной!

«Всё из-за этого пса Тан И, который самовольно изменил план! После этого я вытребую у него сто комплектов Chanel!»

Пока Тан Хунъюй отчаянно пыталась сохранить самообладание, в левом ухе наконец прозвучало долгожданное:

— Сюй-цзе, мы выходим из лифта.

— …!

Наконец-то!

Голос Сяоу, обычно раздражающий, прозвучал как ангельское пение. Тан Хунъюй чуть не расплакалась от облегчения.

В её глазах вспыхнул свет. Пальцы, которые до этого томно играли с его галстуком, наконец перестали сопротивляться и обвились вокруг его шеи. Алый ноготь медленно поправил его галстук, затем она попыталась соскользнуть с его колен.

Не получилось — он удержал её.

— Не надо, больно, — пожаловалась она, как и ожидалось.

— Куда собралась?

— Никуда, — она игриво обвела пальцем его галстук. — Просто не хочу сидеть.

— …

Жань Фэнхань ослабил хватку, и Тан Хунъюй сползла на диван рядом с ним. Затем она ловко потянула его за галстук к себе.

Глухой стук.

Он прижал её к дивану.

Жань Фэнхань оперся на руки и сверху вниз посмотрел на неё с лёгкой усмешкой:

— Что задумала?

— Мм… — Тан Хунъюй отпустила галстук и обвила руками его шею, притягивая ближе.

В наушнике прозвучало:

— Сюй-цзе, через десять секунд входим.

— …

Алые губы коснулись его уха, и она соблазнительно прошептала:

— Всё, что угодно.

— Хорошо.

Мужчина словно подпал под чары её взгляда и начал целовать её белоснежное плечо, затем — впадину ключицы, потом — хрупкую шею.

Мокрые поцелуи заставили Тан Хунъюй поморщиться. Его голова уткнулась ей в шею, щекоча кожу. Теперь, когда опасность миновала, она позволила себе расслабиться и сбросить маску кокетства.

Диван был жёстким, а мужчина…

Кроме того, что он действительно мастер соблазнения, в остальном ничем не отличался от прежних глупцов.

Тан Хунъюй презрительно изогнула губы.

Шесть, пять, четыре…

— Мм, — она отвела лицо, избегая его губ, и с последним терпением прошептала: — Нет, мы же договорились — без поцелуев.

Мужчина замер и мягко поднял глаза:

— А тех, кого ты раньше подставляла, тоже так целовали?

— …!

Тан Хунъюй резко обернулась.

Её лицо было чересчур красивым и ярким, даже густой макияж не скрывал этого. Сейчас в её глазах не было ни капли притворства — только испуганное изумление.

Жань Фэнхань безжалостно сжал её тонкую шею.

Тан Хунъюй опомнилась:

— Ты…

— Без поцелуев — твой профессиональный кодекс?

— !

В его глазах наконец исчезла притворная мягкость, обнажив злобу.

Он не дал ей сказать и второго слова.

В тот самый момент, когда дверь за его спиной распахнулась, Жань Фэнхань наклонился и впервые без всякой нежности впился в её мягкие губы.

Он сжал её подбородок, заставляя принять поцелуй.

http://bllate.org/book/6350/605897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода