Название: Если наложнице захочется сбежать (Фэй У)
Категория: Женский роман
«Если наложнице захочется сбежать», автор: Фэй У
Аннотация
Юньдай приснился сон, в котором она смутно увидела судьбу наложниц старшего сына семьи Е.
Первая наложница, после того как её разлюбили и отпустили, получила в подарок роскошный особняк.
Вторая наложница, тоже разлюбленная и отпущенная, получила два прибыльных магазина.
Третья же упорно не хотела уходить. Когда же в дом вошла истинная любовь старшего господина Е, третья наложница устроила так, что та потеряла ребёнка. В ответ старший господин Е собственноручно переломил ей руки, заставил выпить зелье бесплодия и вышвырнул в публичный дом. Её участь оказалась поистине жалкой.
Однажды Юньдай сама стала наложницей старшего господина Е.
Она устроила переполох — и первая наложница ушла, получив особняк.
Юньдай продолжила буйствовать — и вторая наложница тоже ушла, получив два магазина.
Юньдай… Юньдай вдруг плюхнулась на колени перед старшим господином Е и, заливаясь слезами, вымолвила:
— Я… я связалась с соседом Ваном. Не могли бы вы тоже отпустить меня?
Старший господин Е одарил её невероятно нежной улыбкой и произнёс:
— Есть лишь один путь к расставанию — с переломанными ногами. Выбираете?
【Аннотация составлена 31 марта. Характеры персонажей и сюжетные линии полностью соответствуют изложенному. Ранее роман носил название «Лесть и подхалимство»】
Теги: дворянство и аристократия, избранная любовь, близость, сладкий роман
Краткий обзор
Юньдай приснился кошмар, в котором она умерла особенно мучительно. Чтобы избежать этой участи, она решительно отказывается становиться любимой наложницей. Однако глава рода преследует её шаг за шагом, пока во всём заднем дворе не остаётся лишь она одна. Стоя перед угрозой смерти, Юньдай решается на побег через стену. Но за ней её уже поджидает тот самый господин Е, который в кошмаре собственноручно убил её. В начале повествования искусно создаётся интрига через «кошмар», закладываются намёки и завязки. Взаимодействие героев наполнено юмором и лёгкостью, постепенно раскрывая тайны их происхождения. Сюжет полон неожиданных поворотов, которые, однако, логично вытекают из предыдущих событий. Героиня сохраняет доброту и искренность, и в итоге обретает счастье.
В полдень стояла удушающая жара.
Е Жунчан с досадой перелистывал груду бухгалтерских книг, но вместо ясности в голове у него только усилилась головная боль.
За тридцать лет работы с цифрами он никогда не сталкивался с такой запутанной и хаотичной бухгалтерией. Теперь он горько жалел, что согласился взять на себя управление этой таверной.
При таком учёте заведение просто обязано было прогореть.
Е Жунчан откинулся на спинку кресла, надеясь немного передохнуть, но в этот момент в комнату, хихикая, вбежала служанка.
Он строго взглянул на неё:
— Ты чего такая нервная, девчонка?
Служанка весело ответила:
— Новая наложница принесла вам узвар из сливы!
Услышав это, Е Жунчан почувствовал, будто перед глазами потемнело.
Не дожидаясь, пока он найдёт повод отказаться, служанка уже ввела новую наложницу в кабинет.
Перед ним стояла совсем юная девушка. На ней было платье бледно-розового цвета с мелким цветочным узором, волосы уложены в причёску «упавшая лошадиная грива». Лицо её было без косметики, но свежестью напоминало цветущую грушу в марте — по-настоящему обаятельная внешность.
Она подошла к столу и аккуратно поставила чашу с узваром. Голос её звучал мягко, как рисовый пирожок:
— Сегодня я приготовила для вас узвар из сливы. Попробуйте, пожалуйста. Если понравится, я буду готовить его и дальше.
В глазах Е Жунчана мелькнуло смущение. Он слегка кашлянул, но девушка смотрела на него с такой искренней надеждой, будто из родника бьёт чистая вода.
— Вам не нужно приносить мне такие вещи. Идите отдыхайте — на улице ведь жара.
Юньдай слегка дрогнули ресницы, её глаза словно наполнились утренней росой. Она будто не услышала явного отказа и осторожно подтолкнула чашу поближе:
— Попробуйте, кисло или сладко? Тогда в следующий раз я точно учту ваш вкус и не ошибусь…
Она говорила с такой серьёзностью, будто уже распланировала все будущие встречи.
Е Жунчан, видя, что она всё ещё не уходит, покраснел до корней волос и, наконец, выдавил:
— Идите. Позже пришлют служанку — она передаст.
Юньдай заметила на его лице раздражение и, наконец, скромно удалилась.
Как только она вышла, Е Жунчан с досадой бросил бухгалтерские книги.
Он поднялся и направился вглубь кабинета, но, сделав несколько шагов, вдруг вернулся, взял чашу с узваром и унёс её с собой.
Этот кабинет был привычным рабочим местом главы рода Е, поэтому помещение было просторным.
Внешняя часть обычно использовалась для приёма гостей, затем шли несколько стеллажей с книгами, а слева проходила узкая дорожка шириной в четыре–пять чи. У стены располагалось цветное окно. Пройдя до конца и обогнув ширму с изображением чёрно-белой тушевой живописи, он вошёл в укромную комнату и увидел там сидящего мужчину, просматривающего бухгалтерские книги.
— Вы уже полдня работаете без отдыха. Выпейте узвар и немного отдохните, — сказал Е Жунчан, поставив белую фарфоровую чашу на стол. В его голосе слышалось уважение.
Мужчина на мгновение замер, бросил взгляд на чашу и спокойно произнёс:
— Подарок тебе, а ты несёшь мне. Господин Е, так дела не делаются…
Е Жунчан почувствовал лёгкое беспокойство и поспешил объясниться:
— Эта девушка с самого начала перепутала нас… Вы запретили мне разъяснять, и я не осмеливался говорить. Но если так пойдёт дальше, недоразумение только усугубится, и ей будет очень неловко. Да и её внимание на самом деле адресовано не мне.
Мужчина, наконец, поднял голову.
Ему было чуть больше двадцати. Его губы были алыми, зубы белоснежными, а глаза — тёмными и глубокими, словно бездонное озеро. Кожа его была необычайно белой, уголки губ слегка приподняты, но взгляд оставался холодным.
— Она узнала тебя, её мысли и чувства — тоже твои. Если между вами возникнет связь, это будет прекрасная история.
Его тон был небрежен, будто ему совершенно безразлично, что его наложница проявляет внимание к другому мужчине.
Стены кабинета не были звукоизолированы, поэтому он слышал всё, что происходило снаружи.
Пусть потом девушка и почувствует стыд, когда правда откроется, но ему давно привычны разные маски женщин.
Он протянул белые, изящные пальцы мимо простой чаши с узваром и взял свою чашку чая, сделав глоток.
Е Жунчан понял: ему действительно всё равно.
Е Цинцзюнь всегда щедро обращался со своими наложницами и слугами.
Настолько щедро, что мог подарить прекрасную наложницу в награду верному слуге.
Е Жунчан подумал, что если бы он был моложе лет на двадцать, то, возможно, и обрадовался бы. Но теперь, когда он уже на пороге внуков, подобные поступки были бы просто неприличны.
Бедняжка родилась с прекрасными глазами, но оказалась такой простушкой, что перепутала его с главой рода.
А их господин и вовсе вёл себя странно: не только не поправил её, но и запретил всем слугам и Е Жунчану отрицать это. Похоже, ему давно не попадались такие наивные создания, и он решил развлечься, заставив всех участвовать в этой комедии. Из-за этого Е Жунчану приходилось терпеть неловкость.
Тем временем «простушка» вернулась в Чжуйшуйский двор. Цуйцуй сидела в комнате и вышивала сумочку для своего возлюбленного. Увидев, как Юньдай вошла, она надула губы:
— Вы же не слушаете меня! Я же говорила: наш господин терпеть не может, когда ему несут всякие отвары и узвары. А вы всё равно пошли.
Юньдай лишь мельком взглянула на неё и прошла мимо в свою комнату.
Цуйцуй, не получив ответа, решила, что та наверняка получила нагоняй.
Цуйцуй уже видела, как из этого дома уходили десятки наложниц.
Как бы ни была хороша Юньдай, их господину такой тип не по вкусу.
По наблюдениям Цуйцуй, господин предпочитал женщин с пышной грудью, тонкой талией и широкими бёдрами — настоящих соблазнительниц, гибких, как змеи.
Однако даже это было второстепенно. В отличие от других повес, их господин ценил внутреннюю красоту.
Что такое внутренняя красота?
Это когда женщина владеет искусством цитры, шахмат, каллиграфии и живописи, знает танцы и поэзию, от природы изящна и благородна, обладает высокой чистотой орхидеи, холодной гордостью сливы и непорочностью лотоса. Только такие женщины имели шанс попасть в дом рода Е.
А эта наложница выросла в деревне Синьцунь и была простой сельской девушкой без особых познаний.
Скорее всего, иероглифы знали её, а она — их. Что уж говорить об изысканных искусствах!
Цуйцуй цокнула языком и продолжила вышивать.
В ту же ночь Юньдай снова увидела сон.
Сначала мужчина в её сне был благороден и изыскан, говорил мягко, вёл себя вежливо и обращался со всеми участливо.
До того момента, как он собственноручно убил любимую наложницу, Юньдай думала, что ей приснился идеальный жених.
Но потом он сломал пальцы одной из наложниц, обнажив жестокость, совершенно не соответствующую его учтивой внешности.
И всё это время его лицо оставалось таким же спокойным, что вызывало ещё больший ужас.
А затем последовали по-настоящему жестокие сцены.
Юньдай была трусливой — с детства не могла смотреть, как режут курицу, и при виде крови ей становилось дурно. Но в этом сне она не могла потерять сознание и была вынуждена дрожа всем телом досмотреть всё до конца.
Когда за окном защебетали птицы, она дрожащими веками открыла глаза и увидела светлый потолок балдахина.
Как обычно, сон, словно скрытый за густым туманом, постепенно рассеивался в её памяти. Она смутно помнила события, но лица людей уже не могла вспомнить.
Однако страх, проникший до костей, остался с ней, и при мысли об этом человеке у неё мурашки бежали по коже.
Сон становился всё более размытым, и она не хотела вспоминать его.
Цуйцуй вошла, чтобы помочь ей одеться, и специально предупредила:
— Если хотите остаться надолго, не показывайтесь нашему господину на глаза. Посмотрите сами: разве хоть одна наложница в эти дни осмелилась проявлять перед ним инициативу? Нет же…
Цуйцуй говорила с добрыми намерениями.
Но Юньдай восприняла всё наоборот.
Вчера Цуйцуй сказала ей, что господин не любит, когда ему дарят узвары и отвары, а Юньдай назло пошла прямо к нему, когда он был занят, и принесла этот кислый узвар.
Цуйцуй подумала: «Вот она, деревенщина! Красива, конечно, но не ценит доброго совета».
Ей казалось, что Юньдай считает её лживой и специально не слушает, будто та хочет помешать ей приблизиться к господину.
Цуйцуй обиделась и решила больше не вмешиваться в дела наложницы.
Однако она не знала, что именно потому, что Юньдай верила ей, она и поступала наоборот.
Иначе бы Юньдай, возможно, и не избежала печальной участи стать «любимой наложницей» господина.
Юньдай вздохнула, глядя в зеркало на своё растерянное лицо.
Вчера она явно почувствовала его раздражение, но он всё равно обращался с ней вежливо. От этого ей становилось ещё тревожнее, хотя она и не смела этого показывать.
Она боялась, что однажды случайно выдаст себя перед другими.
Юньдай была честной и простой девушкой, которая никогда не любила лгать. Став наложницей, она так и не научилась хорошо врать.
Но Цуйцуй была дружелюбной служанкой и постоянно расспрашивала её обо всём.
Из-за этого Юньдай боялась проговориться и потому молчала в присутствии Цуйцуй. Та же решила, что наложница смотрит на неё свысока.
После завтрака Цуйцуй наблюдала за тем, как Юньдай молча сидит в своей комнате.
Надо сказать, Юньдай от природы была тихой и миловидной, и даже девушки невольно испытывали к ней симпатию.
Особенно Цуйцуй, у которой было много сочувствия и которая тайком подкармливала кошек и собак, видя Юньдай, будто видела маленького растерянного котёнка, забредшего в чужой дом. Ей сразу захотелось пожалеть её, и уже на следующий день она забыла об обиде из-за вчерашнего непослушания.
— Не расстраивайтесь так рано, — сказала она утешающе. — Вчера вы хоть и поступили не совсем удачно, но теперь господин вас запомнит. Когда он захочет провести ночь с одной из наложниц, обязательно вспомнит и о вас…
От этих слов Юньдай словно комок застрял в горле, и она не смогла проглотить следующий кусок.
По словам Цуйцуй, господин справедлив и внимателен ко всем наложницам. Сейчас он просто занят и не может уделять им время, но как только освободится, даже если Юньдай ему не особенно нравится, он обязательно придёт в Чжуйшуйский двор, чтобы не обидеть её.
Юньдай вспомнила, что в её кошмаре именно наложница из Чжуйшуйского двора имела особенно ужасную судьбу. От этой мысли её бросило в дрожь, и она не смела представлять, что подобное может случиться с ней.
Днём Цуйцуй вышла из дома, а вернувшись, начала ругаться и у неё были покрасневшие глаза.
http://bllate.org/book/6340/605007
Готово:
