Ся Ляо, глядя на неё, смеялся до того, что согнулся пополам:
— Ха-ха-ха, младшая сестрёнка, неужто тебе было лень идти — покатилась обратно?
Мо Сюй не хотела с ним разговаривать. Оба глаза у неё покраснели от слёз. Увидев, как машина Ван Цзяньжэня спокойно остановилась под навесом, она вытерла лицо ладонью, измазавшись грязью ещё больше, и в ярости зашагала к дому Ван Цзяньжэня.
Дверь кухни у Ван Цзяньжэня была распахнута. Мо Сюй прямо вошла внутрь. Ван Цзяньжэнь как раз разводил огонь, чтобы начать жарить, и вдруг увидел в дверях чёрный комок. Он удивлённо распахнул глаза и замер, не произнося ни слова.
Мо Сюй сердито подошла ближе, оставляя на полу грязные следы с каждым шагом.
Остановившись перед ним, она подняла лицо, всё в грязи, с покрасневшими глазами. Ван Цзяньжэнь невольно дёрнул уголком рта:
— Ты кто такая?
— Да пошёл ты! — закричала Мо Сюй и толкнула его, оставив на его белой рубашке два чётких отпечатка пальцев.
Ван Цзяньжэнь нахмурился, совершенно растерянный:
— Ся Чжи, ты совсем с ума сошла?
— Ага, сошла! И что ты сделаешь?! — снова толкнула она его. — Если не узнаёшь меня, зачем вообще зовёшь по имени!
Ван Цзяньжэнь отступил спиной к стене и уже некуда было деваться. Из передней донёсся голос Ван Гуанхуа:
— Цзяньжэнь, что случилось? В чём дело?
— Ничего, не волнуйся, — спокойно ответил Ван Цзяньжэнь.
Ван Гуанхуа больше не спрашивал.
Лицо Ван Цзяньжэня стало холодным. Он понизил голос и прикрикнул:
— Говори тише! Если хочешь устроить истерику — выходи на улицу. Я ведь тебя не трогал.
Мо Сюй всхлипнула и действительно заговорила тише, жалобно плача:
— Ведь место-то было! Ясно же, что одно место свободно было, а ты не взял меня… Меня промочил дождь, я столько раз упала…
Ван Цзяньжэнь, засунув руки в бока, смотрел на неё с полным недоумением:
— Как я мог тебя подвезти, если мы не по пути? Да и дорога такая крутая — вы вдвоём весите под четыреста цзиней, перевернёмся, и что тогда?
— …
Слова «под четыреста цзиней» ударили Мо Сюй, будто громом. Она еле сдержала взрыв ярости и, с трудом проглотив обиду, выпалила:
— Всё врёшь! Просто боишься, что я испорчу твою машину! Я же тебе табуретку для рыбалки носила, а ты не можешь подвезти меня хоть разок? Место-то точно было свободно, точно было!
Ван Цзяньжэнь, замученный её причитаниями, замахал руками:
— Ладно, ладно, хватит устраивать цирк. В следующий раз подвезу, хорошо? Беги домой, а то твоя мама палкой тебя искать придёт.
— Не пойду! Сегодня обязательно поеду! — Мо Сюй уселась на табурет у печки и с силой потерла им пол, прежде чем встать. — Если не хочешь, чтобы я села, я специально посижу!
Ван Цзяньжэнь побледнел, глядя на грязные следы на табурете, и не мог вымолвить ни слова.
Мо Сюй уставилась на него в ответ и направилась к столу:
— Сегодня я упала шесть раз! Значит, посижу у тебя шесть раз!
С этими словами она принялась садиться на все четыре высоких табурета, оставляя на каждом грязный отпечаток:
— Сяду! Сяду! Буду садиться!
Ван Цзяньжэнь стоял на месте, не шевелясь, лицо его стало чёрно-зелёным:
— Ся Чжи, хочешь, дам тебе по шее?
— Давай, бей! — Мо Сюй, как мёртвая свинья, которой всё равно, протянула шею и огляделась. Увидев, что на кухне больше не осталось табуретов для «загрязнения», она вышла под навес к мотоциклу, сначала прижалась к сиденью лицом, потом уселась на него всем весом, измазав всю обивку.
Закончив «дело», она снова крикнула в сторону кухни:
— Дядя Цзяньжэнь, я тебя разглядела! Не думай, что раз ты высокий и красивый, я буду вокруг тебя крутиться! Не хочешь подвозить — и ладно! Когда у меня будут деньги, я найду кого угодно, кто меня подвезёт!
Бросив эту угрозу, она в ярости ушла.
Ван Цзяньжэнь смотрел на кухню, усыпанную грязью, и, массируя виски, тихо выругался:
— Ты меня разглядела? Да я тебя-то разглядел…
Ся Яо сидел под навесом и чистил чеснок. Увидев, как Мо Сюй вся в грязи прошла мимо и вернулась в том же виде, он залился ещё более громким смехом:
— Хе-хе, младшая сестрёнка, решила, что раз уж извалялась в грязи, надо обойти весь дом и устроить представление, а то грязь пропадёт зря?
Он думал, что Мо Сюй злится и идёт к колодцу за водой, но она вернулась такой же грязной.
Мо Сюй бросила на него взгляд:
— Мне нравится! Тебе какое дело? Где мама?
Ся Ляо:
— Мама пошла к крёстному за рисом. Зачем тебе мама? Неужели хочешь, чтобы она тебе помыла?
В деревне большинство ели рис, выращенный на собственных полях, и его нужно было пропускать через рисодробилку, чтобы очистить от шелухи.
Но такую процедуру проводили редко — раз в месяц, не чаще. Поэтому в каждой семье не держали собственную машину, чтобы она просто ржавела. На всю деревню хватало одной-двух.
Когда занимали чужую машину, платили лишь за электричество.
Мо Сюй скрипнула зубами:
— Не буду мыться! И что ты сделаешь?
И ускорила шаг по направлению к Ся Яо. Тот, как пружина, подскочил с табурета и отпрыгнул в сторону, явно брезгуя:
— Чёртова девчонка! Ты чего? Держись подальше, не подходи ко мне!
Мо Сюй надула щёки и побежала за ним:
— Чего прятаться? Ты же хотел цирк — сестрёнка устроит тебе представление!
Ся Яо, видя, что Мо Сюй настроена решительно измазать и его, спрятался во дворике и начал наставлять:
— Ты серьёзно? Сама вся в грязи, и меня хочешь испачкать? Маме потом стирать — неужели не жалко?
Брат с сестрой носились друг за другом, когда Ли Сяошван вернулась с корзиной за спиной с рисом с дорожки у пруда. Увидев состояние Мо Сюй, она закричала:
— Ой-ой! Ты вся в грязи, будто вывалялась в навозе! Почему не замазала ещё и лицо целиком? Лучше бы я тебя не узнала!
Мо Сюй стояла во дворике, раздражённо закатив глаза, и молчала.
Ся Яо тут же спрятался за спину Ли Сяошван и с наслаждением донёс:
— Мам, скорее прикрикни на младшую сестру! Она вывалялась в грязи и теперь хочет испачкать и меня! Это же ужасно!
— Отвали! Сам-то хороший! — Ли Сяошван в ярости обернулась к Ся Яо и отчитала его, а потом прикрикнула на Мо Сюй: — Беги скорее к пруду, смойся и переодевайся! Стоишь тут, будто красавица!
— Не пойду! — упрямо буркнула Мо Сюй.
Ли Сяошван сняла корзину и поставила её под навес, разозлившись ещё больше:
— Не будешь мыться — так и ходи до Нового года! Взрослая девка, а ходить не умеешь — упала, и теперь обижаешься? Стыдно не стыдно! Звала тебя со мной идти — не захотела, решила с подружками гулять. Теперь повеселилась? Вся в грязи! Да ещё и ленивая — ни одной вещи сама не постираешь…
Мо Сюй, выслушав этот поток упрёков, подняла голову и закричала:
— Я сама постираю! Не надо, чтобы ты стирала! Перестань уже твердить одно и то же, это невыносимо! Я не пойду к пруду — пойду к колодцу!
Ли Сяошван кивнула, сдерживая гнев:
— Ну конечно, отлично! Стирай сама! Иди, чего стоишь? Ждёшь, пока грязь высохнет и ты превратишься в статую?
— Вымоюсь! — Мо Сюй развернулась и в ярости направилась к бамбуковой роще.
Ли Сяошван крикнула ей вслед:
— Без ведра как будешь мыться? Собираешься прыгнуть в колодец? Там воды на сто жизней хватит!
Мо Сюй снова обернулась, схватила ведро на кухне и ушла в рощу.
Ся Яо переводил взгляд с Ли Сяошван на Мо Сюй и обратно, поражённый внезапной ссорой матери с дочерью и не смея вымолвить ни слова. Но тут Ли Сяошван ущипнула его за руку и прошипела:
— Чего стоишь? Иди за ней! Как она сама донесёт воду? Упадёт в колодец — что тогда?
Ся Яо скривился от боли:
— Ай! Мам, полегче! Вы с младшей сестрой ссоритесь — зачем меня щипать?
Ли Сяошван:
— Если б не ты, эта дурочка так бы не разозлилась! Беги скорее!
— Ладно, ладно, иду уже, — Ся Яо вздохнул с видом невинной жертвы. — Всегда одно и то же: боги дерутся — смертные страдают…
У колодца лежал длинный бамбуковый шест, специально для подъёма воды. В его конце было просверлено отверстие, через которое продевали верёвку от ведра, чтобы оно не соскользнуло.
Мо Сюй никогда сама не пользовалась этим приспособлением — только наблюдала, как это делает Ся Яо. Теперь она стояла рядом и пыталась разобраться.
Ся Яо сразу понял, что она ничего не смыслит, и потянулся за шестом:
— Дай сюда, братец сам поможет. Упадёшь в колодец — не страшно, но загрязнишь воду для всей деревни — вот будет беда.
Мо Сюй уже собиралась отдать шест, но он добавил:
— Хотя нет, в колодец тебе не упасть — горловина узкая.
— …
Мо Сюй резко оттолкнула его:
— Катись! Сама справлюсь!
— Младшая сестра, ты!! — Ся Яо смотрел на отпечатки пальцев на груди с отчаянием. Мо Сюй тем временем опустила ведро в колодец.
Летом дождей много, уровень воды был всего в двух-трёх метрах от края. Ведро быстро наполнилось, и Мо Сюй изо всех сил потянула шест вверх. Но на полпути верёвка соскользнула с отверстия — и ведро с гулким плеском упало на дно.
— …
Ся Яо остолбенел:
— Дурочка! Без истерики не можешь? Теперь как достанешь ведро?!
Мо Сюй уставилась в колодец и тихо сказала:
— Ладно, прыгну за ним…
Ся Яо схватил её за воротник и оттащил назад:
— Не смей! Стоять на месте! Я сам придумаю, что делать.
Он почесал затылок и направился к дому Ван Цзяньжэня, весело окликнув:
— Эй, дядя Цзяньжэнь! Уже успел всё приготовить?
Ван Цзяньжэнь вынул сигарету изо рта:
— Что нужно?
Ся Яо:
— Хе-хе, моя младшая сестра уронила ведро в колодец. У вас нет способа его достать?
Ван Цзяньжэнь нахмурился:
— Есть, но…
Он вынес из кухни табурет и бросил его под навес:
— Сначала мне нужно вымыть табуреты.
Ся Яо уставился на грязные табуреты и пятна на рубашке Ван Цзяньжэня, и ему захотелось провалиться сквозь землю. После долгой паузы он сказал:
— Давайте так: мы с младшей сестрой вымоем вам табуреты, а вы нам поможете ведро достать?
— Договорились, — кивнул Ван Цзяньжэнь и велел Ся Яо нести табуреты к колодцу.
Мо Сюй уже начала соскребать засохшую грязь с лодыжки, когда услышала, как Ся Яо и Ван Цзяньжэнь договариваются. Через мгновение Ся Яо поставил перед ней два табурета и чётко произнёс:
— Мой!
Ван Цзяньжэнь тоже подошёл с ведром, крюком и длинной верёвкой.
Он наполнил ведро водой и поставил перед Мо Сюй, мрачно сказав:
— Хорошенько вымой.
Мо Сюй скрежетнула зубами, но послушно стала поливать табуреты и тереть их — сейчас не время упрямиться. Если ведро не достанут, Ли Сяошван будет читать ей нотации всю ночь, и она не сможет заснуть от головной боли.
Увидев, что она угомонилась, Ван Цзяньжэнь привязал крюк к шесту и начал пытаться зацепить ведро.
Вода в колодце была глубокой, дна не видно, да и шест чуть-чуть не доставал. Ван Цзяньжэнь припал к краю колодца, колени у него упирались в землю, штаны намокли. Мо Сюй с удовольствием наблюдала за его «покаянной» позой, и её злость постепенно утихала. Она стала тщательно мыть табуреты.
Вскоре Ся Яо принёс остальные табуреты и, скрестив руки на груди, стал надзирать:
— Мой!
— Мою, мою, чего орёшь! Ведро достаёт дядя Цзяньжэнь, а не ты! — Мо Сюй, как служанка, усердно терла табуреты, заодно смывая грязь с рук.
Прошло ещё некоторое время, и Ван Цзяньжэнь наконец вытащил ведро. Он поставил его, полное воды, у ног Мо Сюй:
— Вымыла табуреты — теперь очередь за машиной.
И ушёл домой со своими инструментами.
— Ладно, — Мо Сюй съёжилась и весело улыбнулась: — Эй, братец, отнеси табуреты дяде Цзяньжэню, а я ноги помою.
Ся Яо, убедившись, что Ван Цзяньжэнь ушёл, нахмурился и укоризненно посмотрел на неё:
— Младшая сестра, ты совсем с ума сошла? Пошла устраивать цирк у дяди Цзяньжэня! Дома с тобой разберусь. Вымоешь ноги — сразу в дом!
Мо Сюй закатила глаза:
— Поняла!
Она умылась из ведра, закатала рукава и штанины и стала смывать грязь с ног.
Только тогда заметила: на левом колене огромный синяк величиной с куриное яйцо, посредине — содранная кожа. Удивительно, что, вернувшись домой, она так злилась, что даже боли не чувствовала…
http://bllate.org/book/6338/604912
Готово:
