Название: Если это не перерождение / Не должно быть зла
Аннотация:
Диалект! Осторожно!
Скандальная королева экрана перерождается в полной деревенской девушке, упорно худеет и соблазняет соседа по имени Ван.
Также известно как «Не должно быть зла».
Теги: избранная любовь, воссоединение после разлуки, недоразумения, перерождение
Ключевые слова: главная героиня — Мо Сюй; второстепенные персонажи — Ван Цзяньжэнь (Чу Хуайюй); прочее — счастливый конец
Мо Сюй вырвало в туалете так, будто она выворачивала душу наизнанку. В банкетном зале уже началась суматоха: празднование подошло к концу, и всем пора было расходиться. Она подхватила сумочку, слабо махнула кому-то в прощание и, шатаясь, вышла наружу.
Сегодня исполнилось семь дней с премьеры её нового фильма «Когда вспыхивает огонь». Картина получила восторженные отзывы и установила новый рекорд кассовых сборов среди китайских артхаусных фильмов. В интернете уже гудели слухи: её игра настолько великолепна, что она может вновь получить «Золотого коня» и даже номинацию на «Оскар». Но сама Мо Сюй оставалась совершенно спокойной и не питала особых надежд.
Из всех возможных профессий она выбрала актёрскую лишь потому, что когда-то кто-то сказал ей: «У тебя потрясающая игра — было бы преступлением не сниматься».
Вот она и снималась. А до каких высот ей удастся добраться — её это не особенно волновало.
Ведь как бы высоко она ни взлетела, всё равно не вырвется из пяти пальцев Чу Ханя.
И не сбросит с себя ярлык его любовницы.
Все в индустрии знали, что Мо Сюй — любовница Чу Ханя, и держались от неё подальше. Но никто не знал, что она совершенно невиновна.
Она была невиновнее самой Доу Э. Шесть лет она провела рядом с Чу Ханем, но они не только не спали вместе — даже не целовались.
Он просто хотел держать её в клетке, мучить и изводить до конца жизни…
Выйдя из зала, Мо Сюй взглянула на телефон — почти час ночи. Она уже собиралась вызвать водителя, как вдруг услышала в коридоре:
— Сюй-цзе.
Это был Чэн Шан, актёр, игравший её младшего брата в предыдущем фильме. Его талант соответствовал внешности, и среди новой волны молодых красавчиков он считался одним из лучших.
Чэн Шан улыбнулся и подошёл к ней.
Мо Сюй удивлённо приподняла бровь:
— А? Малыш Чэн, ты тоже здесь?
Чэн Шан кивнул:
— Только что встретился с другом. А вы, Сюй-цзе?
Мо Сюй:
— …Собираюсь домой.
Она пошатнулась и чуть не упала. Чэн Шан поспешил подхватить её:
— Вы пьяны, Сюй-цзе. Вам небезопасно возвращаться одной. Разрешите проводить вас?
Мо Сюй уже собиралась ответить, что вызвала водителя, но вдруг молодое, красивое лицо приблизилось совсем близко. В тусклом, приглушённом свете коридора его черты казались безупречными.
Мо Сюй, прислонившись к его руке, прищурилась и улыбнулась:
— Хорошо, спасибо.
Она не знала, хватает ли у этого парня наглости или он просто слишком наивен, чтобы так открыто подходить к ней, но в эту долгую ночь ей как раз не хватало компании.
К тому же его глаза были чёрными, но в них мерцали звёзды — будто целая галактика отразилась в них. Ей это очень понравилось.
Когда машина остановилась у виллы, Мо Сюй слегка склонила голову:
— Зайдёшь выпить чаю?
Чэн Шан на мгновение замялся, но не отказался и помог ей выйти.
— Вверх по лестнице, налево — моя комната, — добавила Мо Сюй.
— Хорошо, — ответил Чэн Шан и повёл её наверх.
Но едва они добрались до двери, как в комнате сам собой включился свет. Под ярким сиянием хрустальной люстры на диване у кровати сидел мужчина лет тридцати с хмурым лицом.
Он скрестил ноги, и его строгий чёрный костюм делал всю его фигуру ледяной и опасной. Взгляд, полный отчуждения, был похож на взгляд самого Янь-ваня.
У Мо Сюй сердце ёкнуло. Она вырвала руку из ладони Чэн Шана:
— Спасибо, что проводил меня домой. В следующий раз обязательно приглашу тебя на чай.
Чэн Шан посмотрел на мужчину, потом на Мо Сюй. В его глазах сначала мелькнуло удивление, затем — сложные эмоции, и наконец он неловко улыбнулся:
— Не стоит благодарности, Сюй-цзе. Раз господин Чу здесь, я спокоен. Отдыхайте, я пойду. До свидания.
Он развернулся и пошёл прочь, шагая всё быстрее и быстрее.
— До свидания, — помахала ему Мо Сюй, провожая взглядом.
Как странно… В глазах этого юноши она увидела разочарование.
Чему он разочаровался?
Тому, что прекрасную ночь испортили? Или тому, что в её доме в полночь сидит женатый мужчина?
Мо Сюй не хотела думать об этом. Она обернулась и с фальшивым восторгом воскликнула:
— Господин Чу! Разве вы не в командировке? Когда вернулись?
Она подошла к нему с улыбкой:
— Долго ждали? Почему не предупредили заранее? Я бы не привела сюда постороннего.
Чу Хань медленно поднял глаза и уставился на неё тёмным, непроницаемым взглядом. Внезапно он встал, схватил её за горло и приподнял вверх:
— Сюй, я предупреждал тебя: если ещё раз увижу такое — сверну тебе шею!
Мо Сюй встала на цыпочки, задыхаясь, но всё равно усмехнулась:
— Это… недоразумение, господин Чу… Я пьяна, он просто любезно довёл меня домой…
Чу Хань явно не поверил и сжал ещё сильнее:
— Ты думаешь, я идиот?!
— Кхе… кхе… — Мо Сюй с трудом покачала головой. — Как я могу… осмелиться…
В глазах Чу Ханя вспыхнула ярость. Он держал её до тех пор, пока лицо Мо Сюй не стало багровым от нехватки воздуха, и только тогда бросил на кровать.
— Кхе, кхе, кхе… — Мо Сюй судорожно хватала ртом воздух.
Отдышавшись, она снова села и, заискивающе улыбаясь, потянула его за рукав:
— Злишься? Не злись. Внешние эти кокетки разве сравнятся с тобой? Ты мне больше всех нравишься.
Чу Хань нахмурился, и в его глазах мелькнуло что-то неуловимое — отвращение и неприязнь.
Мо Сюй сделала вид, что ничего не заметила. Она обвила руками его шею, и её губы почти коснулись его:
— Даже если бы я и переспала с кем-то, мне просто нужен был бы компаньон. Ты же знаешь, я боюсь быть одна… боюсь, что твой племянник ночью придёт и станет требовать у меня жизни…
В следующее мгновение Чу Хань без колебаний оттолкнул её и рявкнул:
— Замолчи! Говорил же — не упоминай его больше!
Мо Сюй будто не слышала. Она рухнула на кровать и расхохоталась:
— Да это же шутка, господин Чу! Чего вы так взбудоражились? Неужели подумали, что я правда собиралась вас поцеловать? Не волнуйтесь, не поцелую. Я знаю, у вас мания чистоты, вы считаете меня грязной… считаете, что я спала с вашим племянником.
Чу Хань глубоко вдохнул, его ноздри дрожали, а голос стал хриплым и низким:
— Сюй, до каких пор ты будешь дуться? У меня есть предел терпения!
Мо Сюй лежала на кровати, болтая ногами:
— Дуться? Из-за чего? Из-за того, что вы использовали меня как пешку и подсунули своему племяннику? Или из-за того, что вы женились на другой?
Чу Хань:
— Все эти годы ты выдумываешь всё новые способы издеваться надо мной. Разве не так?
— Хе-хе… — снова рассмеялась Мо Сюй. — Господин Чу, вы слишком много думаете. Ваш ребёнок, наверное, уже в начальной школе… Прошло столько лет, мне давно всё безразлично.
Она смеялась так, будто прощала его, ожидая, что он, как обычно, предупредит её «в последний раз» и отпустит. Но на этот раз его лицо исказилось, он навис над ней, и его тень полностью закрыла её:
— Тебе уже всё безразлично? Тогда что тебе ещё важно? Чёрт возьми, что именно заставляет тебя так упорно унижать себя, снова и снова проверяя мои границы?
Его пальцы больно сжали её подбородок, и у Мо Сюй на глазах выступили слёзы.
Она снова заискивающе улыбнулась:
— Мне важен только вы, господин Чу.
— Говори по-человечески! — взревел он.
Мо Сюй не понимала, чего он хочет услышать, и просто закатила глаза, молча.
Чу Хань снова заорал:
— Говори!
От боли она задрожала и больше не могла притворяться. Её лицо стало холодным, брови взметнулись вверх:
— А тебе какое дело, что мне важно? Если мне нравится унижаться — это моё дело! Какой ты имеешь авторитет меня судить, если сам женат?
Она резко оттолкнула его:
— Лучше бы ты проводил время с ребёнком, а не являлся сюда каждые два дня, будто у нас что-то есть. Я невиновна, как Доу Э!
Чу Хань схватил её за руку и резко притянул обратно:
— Ты невиновна? В чём? Всё, что у тебя есть — машины, дома, слава, положение, даже одежда на тебе — всё это дал я! Как ты смеешь кричать, что невиновна?
Мо Сюй встретила его взгляд с вызовом:
— Но не забывай, что и твоё нынешнее положение — наполовину моих заслуг. Если бы Чу Хуайюй не умер, всё в доме Чу досталось бы ему, а не тебе. Я ничем не обязана тебе.
— Не обязана? — Чу Хань стиснул зубы, его глаза налились кровью. — Ты забыла, как ползала передо мной, как пёс, умоляя спасти тебя? Я подарил тебе жизнь. Всё, что у тебя есть — моё. Ты должна мне, и никогда не сможешь расплатиться!
Мо Сюй замерла. Силы покинули её, и она безвольно осела на кровать, не в силах вымолвить ни слова.
Да, Чу Хань спас её.
Он вытащил её из настоящего ада, словно спаситель.
В те времена, полные благодарности и пылающего энтузиазма, она готова была сделать для него всё — даже умереть.
Но оказалось, что он не так уж нуждался в ней, как она думала.
И она оказалась не такой щедрой и самоотверженной, как представляла себе.
Всё изменилось с того дня, когда он отдал её Чу Хуайюю.
Увидев, что она онемела, Чу Хань сжал её плечи, и его голос смягчился:
— Сюй, будь послушной. Оставайся рядом со мной, не выкидывай больше глупостей. Всё, чего ты хочешь, я дам тебе. Даже место госпожи Чу.
Мо Сюй смотрела в пустоту, её тело застыло, будто деревянная кукла. Спустя долгое молчание она рухнула на кровать и расхохоталась.
Чу Хань нахмурился:
— Ты чего смеёшься?
Мо Сюй:
— Просто вы стареете… и начинаете путать события…
Лицо Чу Ханя позеленело:
— Что ты имеешь в виду?
Мо Сюй:
— Семь лет назад я уже была госпожой Чу, дядюшка. Вы забыли?
Семь лет назад Чу Хуайюй, несмотря на возражения всего рода, настоял на том, чтобы жениться на Мо Сюй, и даже повёл её в управу для регистрации брака.
Только тогда он не знал, что её имя и личность были поддельными — всё это было лишь частью игры Чу Ханя.
— То, что вы получили семь лет назад, теперь предлагаете мне? Неужели вы не понимаете, что это уже устарело? Откуда у вас такая уверенность, дядюшка? Ха-ха-ха-ха…
Мо Сюй смеялась до боли в животе, слёзы текли по щекам, но она не могла остановиться.
Чу Хань, видя, что она сходит с ума от смеха, сжал виски:
— Замолчи! Не смей смеяться!
Мо Сюй всё равно хохотала:
— Но вы правда… очень смешной, ха-ха-ха-ха…
— Я сказал — замолчи! Не смей смеяться! Слышишь?! — в глазах Чу Ханя заплелись кровавые нити. Он схватил подушку и прижал её к лицу Мо Сюй. — Не смей смеяться! Замолчи! Замолчи, чёрт возьми!
— Мм… мм…
Мо Сюй пару раз дернулась, но не смогла вырваться. Дыхание становилось всё труднее, лёгкие будто готовы были лопнуть. В голове всплыл образ того дерзкого и властного человека, который поднял её семь лет назад с пола, усыпанного осколками стекла и пролитым алкоголем, и клятвенно произнёс:
— С этого дня, кто коснётся тебя хотя бы пальцем — тому отрежу руки и ноги!
Кто коснётся тебя хотя бы пальцем — тому отрежу руки и ноги.
Никто больше не скажет таких слов… никогда…
Мо Сюй отчаянно закрыла глаза.
****
Рассвет ещё не наступил, и маленькая долина, окружённая горами, была окутана туманом, в котором слышались лай собак и петушиный крик.
Капли росы на листьях у пруда падали в воду, словно мелкий дождик, пугая рыб, которые всплывали, чтобы пустить пузыри, и тут же исчезали.
Мо Сюй сидела на камне у пруда, медленно выпуская дымок из контрабандной сигареты «Хунмэй», и тяжело вздыхала. Уже пять дней подряд она просыпалась от того, что эта новая туша была невыносимо тяжёлой.
Кто бы мог подумать, что после того, как Чу Хань задушит её подушкой, она переродится в теле деревенской толстушки?
Теперь она наконец поняла, что значит «Небо милосердно к живым». Даже такой грешнице, как она, дали второй шанс… Она думала, что непременно попадёт в девятнадцатый круг ада…
Но, похоже, Небо плохо видело, когда подбирало ей новое тело — иначе как объяснить этот мешок жира весом не меньше восьмидесяти килограммов?
Она смотрела на свои складки: руки и ноги как минимум вдвое толще, чем были раньше. Она до сих пор не решалась взглянуть в зеркало.
Мо Сюй безучастно затягивалась сигаретой, снова и снова. Её мысли были такими же туманными, как и утренний туман вокруг.
Что делать дальше?
Вернуться и отомстить Чу Ханю, а потом завоевать весь шоу-бизнес и стать королевой жизни?
С этим телом?
http://bllate.org/book/6338/604901
Готово:
