× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод If My Brothers Weren’t Big Shots [Transmigration into a Book] / Если бы мои братья не были великими [попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит! Прекрати плести! — воскликнула она с досадой.

Не успев договорить, она уже подбежала к Хэ Хуамину:

— Довольно, Четвёртый брат! Сколько же венков — мне и за неделю не надеть! Да и цветы быстро завянут. Ты просто расточаешь всё понапрасну!

Хэ Хуамин лишь махнул рукой:

— В чём тут расточительство? Главное — чтобы тебе нравилось и чтобы ты радовалась. А насчёт увядания — прикажу найти способ сохранить цветы свежими.

И он тут же отдал распоряжение:

— Слушайте мой указ! Созовите лучших мастеров со всей Поднебесной! Пусть создадут для императора сад, где цветы будут цвести круглый год, не зная увядания! А кто сумеет сохранить сорванные цветы свежими — тому в награду тысяча лянов золота и сто му плодородных полей!

Юй Линь:

«…Это же чистейшее тиранство!»

Она поспешила остановить его:

— Четвёртый брат, не делай этого! Люди станут осуждать тебя!

— Кто посмеет осуждать императора? — холодно спросил он, и в его голосе прозвучала вся мощь драконьего гнева. — Я — государь Поднебесной! Кто посмеет роптать — будет казнён без милосердия!

Но тут же его тон смягчился до нежности:

— Так что, любимая наложница, лишь будь добра ко мне — и всё, чего пожелаешь, будет твоим.

Юй Линь:

«…Если бы ты не называл меня „любимой наложницей“, я, пожалуй, и вправду была бы добрее к тебе».

Она нахмурилась, явно недовольная:

— Отмени приказ. Мне уже не нравятся венки.

— А что тогда тебе нравится?

— …Кажется, ничего особенного.

— Тогда пойдём в мою сокровищницу! — воскликнул он и тут же отправил людей за драгоценностями. Вскоре он лично отбирал для неё украшения, нефриты и редкие сокровища.

Юй Линь не особенно интересовалась этим богатством — разве что любопытно было взглянуть. Но едва она бросала взгляд на что-то, как он тут же приказывал отнести это в дворец Линьюэ.

Вот что значит — окружить тысячью ласк и милостей!

Так Юй Линь постепенно обрела дурную славу «колдуньи-фаворитки».

Где бы она ни проходила, повсюду слышала перешёптывания других наложниц:

— Эта выскочка из дворца Линьюэ — всего лишь красавица-наложница, а уже не кланяется перед нами!

— Сестрица, не злись! Все знают, что сейчас она — единственная в сердце императора, вот и позволяет себе вольности!

— Верно! Пусть пока наслаждается. Свежесть-то скоро пройдёт.

— Да-да, тогда она станет для нас муравьём в ладони — делай с ней что хочешь!


Они болтали в четырёхугольной беседке, лениво пощёлкивая семечки.

Юй Линь пряталась за деревом с цветами хэхуань. Она знала, что они её недолюбливают, и не подходила ближе — просто наблюдала издалека.

Ей было так скучно! Хотелось пообщаться с этими красивыми сёстрами, спеть вместе, поиграть в прятки.

Дворцовые служанки были слишком скучны — или же, из страха перед статусом и положением, не смели даже громко говорить.

От скуки она готова была заплесневеть.

Жаль только, что те дамы явно враждебно к ней настроены.

— А?! Ты здесь?!

— Подслушиваешь?!

— Да какая же ты принцесса! Настоящая доносчица!


Они заметили её и тут же окружили, обрушив на неё поток упрёков.

Юй Линь не собиралась подслушивать — просто скучно стало, зашла посмотреть:

— Нет, я не подслушивала! У меня не было злого умысла!

Она замахала руками, растерявшись: вдруг эти милые сёстры превратились в свирепых фурий.

— Ещё и отпираешься!

— Да мы же поймали тебя с поличным!

— Пусть император увидит твоё истинное лицо!

— Да, бесстыжая лисица-соблазнительница!


Их лица становились всё злее. Кто-то заметил, что за ней нет служанок, схватил её за плечо и закричал, что нужно вести к императору разбираться. При этом «случайно» толкнул её так, что Юй Линь упала на землю.

Дорожка была вымощена галькой, и от падения у неё на руке выступила кровь.

Как раз в этот момент появился Хэ Хуамин:

— Что вы делаете?!

Его лицо стало ледяным, а взгляд, устремлённый на наложниц, полыхал убийственной яростью.

— Ваше Величество!

— Мы просто играли с младшей сестрёнкой Юй!

— Ой, сестрёнка, как ты упала? Быстро вставай!

— Ничего серьёзного?


Они наперебой выражали лживую заботу.

Но Хэ Хуамин всё видел. Осторожно подняв возлюбленную, он заметил рану на её руке и в ярости выхватил виновницу:

— Жена Жу! Ты посмела причинить вред женщине императора?!

Жена Жу побледнела от ужаса, ноги её подкосились:

— Ваше Величество, я не хотела! Я ведь тоже ваша жена!

Хэ Хуамин:

«…»

Он, конечно, не считал этих женщин, которых ему навязали министры, своими жёнами.

Поэтому ответил без малейшей жалости:

— Вы нарушили дворцовые уставы и посмели обидеть мою любимую наложницу. По закону — смерть. Но, учитывая, что это ваш первый проступок, отправляйтесь в Холодный дворец и доживайте там свой век!

Он давно ждал повода избавиться от них.

Все наложницы остолбенели.

В том числе и Юй Линь.

Ей показалось, что он перегнул палку, и она поспешила умолять:

— Нет, Четвёртый брат! Они не со зла. Просто накажи их слегка. Ты слишком… слишком…

…безжалостен!

Но разве Хэ Хуамин был человеком, способным проявить милосердие?

Раз его любимую обидели — всех нужно уничтожить, чтобы навсегда усмирить задний двор!

Так шесть наложниц пали в одночасье.

Ещё утром они были знатными дамами, а к вечеру оказались в Холодном дворце, став самыми презренными созданиями во всём дворце.

Однако из-за такой мелочи отправить шестерых наложниц в опалу вызвало недовольство среди придворных чиновников.

Они отдавали своих дочерей в императорский двор не просто так — это был знак лояльности, союз, основанный на взаимной выгоде. А теперь Хэ Хуамин в одностороннем порядке нарушил условия сделки. Значит, и они не обязаны больше «сотрудничать».

Вскоре различные фракции начали шевелиться.

Уже через несколько дней кто-то освободил бывшего наследника.

Хэ Хуацзэ долго сидел в тюрьме, но вместо того чтобы сломаться, стал ещё острее — словно непобедимый меч, чьё лезвие сверкает ледяным блеском. В один из вечеров, когда небо окрасилось закатным заревом, он ворвался в императорский дворец верхом на коне, с обнажённым мечом в руке и армией за спиной.

В тот момент Хэ Хуамин ещё веселился в беседке, обучая любимую наложницу игре в го.

— Смерть!

— Смерть!

— Очистим двор от злодеев!

— Да здравствует Хуаси!


Крики, пропитанные кровью и яростью, донеслись до него.

Хэ Хуамин понял, что дело плохо, и чуть не упал со стула от страха. Оправившись, он схватил возлюбленную и бросился бежать.

Но не успел.

Когда меч Хэ Хуацзэ опустился, брызнула кровь. Юй Линь тихо вскрикнула:

— Старший брат, нет…

Автор оставила примечание:

Спасибо за поддержку.

В следующей главе — пробуждение ото сна.

Завтра будет дополнительная глава.

Рекомендую дружескую книгу в жанре фэнтези с романтическим уклоном: «Узнала четырёх пап после попадания в книгу» от Сяо Лань — милая история о всеобщей любви к ребёнку. Поддержите, пожалуйста!

Аннотация:

#Пять могущественных отцов балуют дочку# #Соперничество пап#

Трёхлетней Цзи Ванван приснился сон, в котором голос сказал: «Хорошие люди пахнут приятно, плохие — воняют. Плохие люди причинят вред тебе, маме и брату. Чтобы спасти маму, которая в коме, и не дать забрать брата, тебе нужно найти папу».

Проснувшись, Цзи Ванван поняла: мама и брат пахнут хорошо, а та тётя, которая всегда дарила ей вкусняшки, — воняет.

Цзи Ванван перестала с ней общаться и после школы пошла туда, куда указал сон, чтобы найти папу.

Высокий, стройный, красивый, с ароматом свежести и толпой людей позади — точно папа!

Цзи Ванван побежала и обняла его за ногу:

— Папа!

Так она нашла четырёх пап подряд.

Магнат с Уолл-стрит, гениальный профессор, бывший спецназовец и миллиардер-актёр — все стали отцами-одиночками.

Мама Цзи, к которой пришли сразу четверо влиятельных мужчин, растерялась: кто же настоящий отец ребёнка?!

Четверо в один голос:

— Это я!

Таинственный магнат, увидев, как его партнёры, заклятые враги и лучшие друзья внезапно обзавелись дочками и хвастаются ими, сначала фыркнул:

— Дети — это хлопоты! Ничего хорошего!

— Вскоре после этого… он влюбился по уши!

Таинственный магнат:

— Прочь все! Не сметь отнимать у меня дочку! Она только моя!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 04.02.2020 12:33:01 по 05.02.2020 00:00:05!

Спасибо за бомбы: Амелия — 1 шт.

Спасибо за питательные растворы: Хуань — 5 шт.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

(дополнительная)

Она резко проснулась.

Юй Линь села в постели и увидела знакомую комнату — она лежала под одеялом. Очевидно, заснула, сидя за столом и напевая. Сон ещё свежо отпечатался в памяти, и она вдруг вспомнила одного человека — Четвёртого брата!

Она вскочила с кровати, натянула хлопковые тапочки и побежала в комнату Чжоу Хэмина:

— Четвёртый брат?

Чжоу Хэмин тоже проснулся. Он терзал волосы, на лице читалась растерянность:

— Сяо Юй, что случилось?

— Ничего.

— Просто заглянула к тебе.

— Четвёртый брат, как ты себя чувствуешь?

Она внимательно смотрела на него — что-то было не так.

И правда, Чжоу Хэмин чувствовал себя странно. После того как заснул под музыку, ему приснился прекрасный сон, но теперь он не мог вспомнить его содержание. Он отчаянно рвал волосы, пытаясь что-то вспомнить, но безрезультатно.

— Ах, мне так плохо! — вздохнул он с досадой.

— Что? Где болит? — обеспокоилась Юй Линь.

— Не в этом дело. Мне приснилась красавица… моя богиня! Она так чудесно танцевала…

Он пытался вспомнить детали сна.

Сердце Юй Линь замерло:

— И что дальше?

Чжоу Хэмин хлопнул себя по лбу:

— А дальше — ничего.

Юй Линь:

«…»

«Лучше, что не помнит.

Иначе я бы не знала, как теперь с ним общаться.

Как неловко!

Как Четвёртый брат мог присниться в таком сне?

И та девушка так похожа на меня…

Но я не смею ни сказать, ни спросить».

Чжоу Хэмин всё ещё пытался вспомнить, но через несколько минут сдался. Он лёг обратно, накрылся одеялом и собрался снова заснуть — вдруг получится вернуться в тот сон.

Юй Линь не поняла его действий:

— Четвёртый брат, ты ещё спишь?

— Не сплю, но должен поспать. Мне нужно вернуться в тот сон.

— …

— Выходи. Я собираюсь мечтать.

«Вот это да! Прямо днём мечтает!» — подумала Юй Линь, почесав затылок.

— …Ладно.

Она больше не осмеливалась подходить к нему, пока он спит, — вдруг снова окажется в его сне. Поэтому тут же вышла из комнаты и тихо закрыла за собой дверь.

* * *

В комнате отдыха Цзян Юньбай рисовал. На холсте проступала зимняя картина: бескрайнее белоснежное поле и одинокая ветвь красной сливы — ощущение гордого одиночества и холодной красоты.

Картина была прекрасна.

Юй Линь с восторгом смотрела на неё, сидя на мягком ковре рядом, и время от времени подавала художнику кисти.

Цзян Юньбай был полностью погружён в работу: пальцы и одежда были испачканы красками, но это не мешало ему. Два часа спустя он закончил картину, отложил кисть и посмотрел на неё:

— Проснулась? Хорошо спалось?

Хорошо или нет?

Конец того сна был таким кровавым… до сих пор мурашки по коже.

Юй Линь неопределённо пожала плечами:

— Так себе.

Цзян Юньбай спросил лишь для проформы. Услышав ответ, добавил:

— В следующий раз спи в своей комнате. На столе можно простудиться.

— Хорошо. Я запомнила, Третий брат.

— Мм.

Она кивнула и помогла ему убрать краски.

Пока они складывали принадлежности, Цзян Юньбай спросил:

— Как там твой четвёртый брат?

— Всё ещё спит.

— Жар не вернулся?

— Я спросила, плохо ли ему. Он сказал, что нет.

— Пока он не учится, ему всегда хорошо.

Хотя он так сказал, после уборки всё же зашёл к брату.

Чжоу Хэмин не спал — метался по кровати. Увидев входящего брата, он в отчаянии почесал голову:

— Третий брат, я не могу уснуть.

— Если не спится — иди читай.

— Разве ты сам не засыпаешь от скучных книг?

Никто не знал его лучше, чем Третий брат.

Чжоу Хэмин кивнул с энтузиазмом:

— Точно! Как я сам не додумался?

Цзян Юньбай:

«…»

http://bllate.org/book/6333/604550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода