Линь Жань тут же подняла голову — её глаза буквально засияли.
— Я тоже не ем кинзу! Боже мой, что в ней вкусного? Это же просто ересь! Ты точно мой человек!
Гу Дэцзэ с изумлением смотрел на Линь Жань, которая так воодушевилась, и подумал, что, похоже, затронул какую-то невероятно важную тему.
— Раз уж мы всё равно редко бываем здесь, закажу побольше блюд. Если не съедим — упакуем на вынос.
С этими словами Линь Жань подняла руку и подозвала официанта.
— Одну порцию супа из рёбер и лотоса, затем «три вида свежей рыбы» и рёбрышки на пару. Из овощей — кисло-острые побеги лотоса и хуншаньские побеги с копчёной свининой, оба блюда слегка острые, и именно хуншаньские побеги…
— А сегодня кто готовит уху из рыбы уча?.. А, мастер Го? Тогда сделайте на пару. На десерт подайте хуаньси тоу. И всё, что есть в меню в варианте «лифэнь», подавайте именно в этом варианте…
Линь Жань без остановки перечисляла блюда одно за другим. Гу Дэцзэ уже собрался что-то сказать, но она тут же повернулась к нему:
— Кстати, ты ешь угря?
— А?
— Ладно, попробуй для разнообразия. Подайте, пожалуйста, угря «пи тяо шань юй»… Хм, добавьте ещё ассорти на пару, тоже в варианте «лифэнь»… Всё, больше ничего не нужно, побыстрее подавайте.
Закрыв меню, Линь Жань откинулась на спинку стула. Официант тут же забрал оба меню со стола и вскоре вернулся с четырьмя изящными маленькими закусками.
— Ты ведь заказала слишком много! — Гу Дэцзэ чуть ли не в ужасе смотрел на неё. — «Лифэнь» — это ведь маленькая порция? Но даже так… раз, два, три… у тебя уже девять блюд!
— Да я ещё столько не заказала! — Линь Жань махнула рукой, будто это было пустяком. — Раз ты уезжаешь завтра вечером, завтра утром я обязательно свожу тебя на гоцзао. Днём, скорее всего, не получится нормально поесть, а вечером… ты ешь горячий горшок? Не такой острый, как чунцинский.
— После обеда сразу поедем на набережную реки Янцзы. Завтра обязательно сходим на Башню Жёлтого Журавля, а в Восточном озере просто проедемся на машине. Если успеем, заглянем ещё и в Парк Гуциньтай. Хотя там, честно говоря, особо нечего смотреть, но это одно из самых «престижных» мест в нашем городе. Слышал про «Высокие горы и журчащий ручей»? Именно там произошла та самая встреча двух душ.
— Ах да! Раз уж ты в Ухане, обязательно увези с собой утку с перцем. Я знаю одну отличную старую лавку — дядя Ли купит тебе утку прямо на месте, упакуют под вакуумом. Вкус не пострадает, и храниться будет пару дней.
С самого начала заказа и до этого момента Линь Жань находилась в состоянии вдохновенного воодушевления, будто руководила армией: глаза горели, брови подпрыгивали, жестикуляция была полна энергии.
Гу Дэцзэ с изумлением наблюдал за ней и наконец извлёк из своей довольно скудной коллекции китайских интернет-сленговых выражений подходящее определение.
Неужели этот человек — настоящий… «гурман»?!
Линь Жань продолжала без умолку рассказывать о «еде, напитках и развлечениях Уханя», пока наконец не отпила глоток чая и с любопытством спросила:
— Кстати, я давно хотела спросить: твои родители не против, что ты приехал в Ухань? Или они в Германии?
— Нет, моя мама родом из Сианя, они живут в Пекине. Но на этой неделе я…
Гу Дэцзэ запнулся, помолчал немного и с неловким видом посмотрел на Линь Жань:
— Сестра мужа моей мамы… кто она мне?
— Пф-ф-ф!
Линь Жань чуть не поперхнулась водой. Она широко распахнула глаза, уставилась на Гу Дэцзэ и изо всех сил пыталась сдержать смех, стиснув губы.
— Сестра мужа твоей мамы… Как тебе вообще удалось выговорить такую длинную цепочку?! Но и я не понимаю, кто она тебе. Лучше продолжай сам!
— Ты не знаешь?! — Гу Дэцзэ был потрясён. — Разве вы не разбираетесь в таких…
— Стоп-стоп-стоп! У моего отца нет братьев и сестёр, у мамы только один брат. Я никогда не сталкивалась с такими запутанными родственными связями. Давай лучше к делу, не зацикливайся на этом!
Линь Жань наконец не выдержала и засмеялась — «хы-хы-хы».
Гу Дэцзэ обречённо постучал пальцами по столу, и его голос стал вялым:
— Вы все обманщики… Короче, они сейчас в Сингапуре. Там свадьба у одного моего родственника, и они поехали на неё. Поэтому родителей нет в стране — иначе как бы я сюда попал?
— Эй, неужели ты сбежал посреди мероприятия? — удивилась Линь Жань. — Правда?
— Конечно, я уехал только после того, как сборная распустилась! — Гу Дэцзэ посмотрел на неё с выражением лица, которое, будь Линь Жань в курсе, читалось бы как огромный мем: «Боже, да ты совсем дурак». — Просто один журналист хотел взять у меня интервью, но я отложил его на несколько дней. Иначе точно не смог бы приехать.
— Значит, тот разговор на Sina Sports — полная чушь… — пробормотала Линь Жань, чувствуя одновременно трогательность и растерянность. — Получается… ты даже интервью отложил, только чтобы навестить меня?
— Конечно! — Гу Дэцзэ ответил с полной уверенностью. — Раз уж договорились, надо обязательно сдержать слово.
Линь Жань ещё не успела как следует растрогаться, как услышала продолжение:
— Да и журналисты Sina Sports такие зануды! Вечно задают одни и те же вопросы нам, кто играет за границей: то национальность обсуждают, то заставляют сравнивать китайскую и зарубежную системы подготовки молодёжи. Мне это совершенно неинтересно!
Он действительно прямолинейный парень. Всё тёплое чувство, которое Линь Жань только что собралась выплеснуть, мгновенно испарилось.
Поскольку за столом сидела дочь владельца ресторана, блюда подавали очень быстро, и качество еды, как всегда, оставалось на высоте.
Оба ели с удовольствием. Сначала Гу Дэцзэ даже испугался, увидев, что Линь Жань заказала целых девять блюд — вместе с супом и десертом! Но когда началась трапеза…
Линь Жань поняла: аппетит спортсмена в его возрасте действительно бездонен!
Тем не менее, несмотря на все усилия, от каждого блюда осталось немного еды. Линь Жань упаковала всё, что можно было взять с собой.
Расплатившись и выйдя из ресторана, они сели в машину дяди Ли, который сразу же отвёз их на набережную реки Янцзы.
Они вышли у здания Уханьского таможенного управления, прошли вдоль набережной, миновали Музей науки и техники и подошли ко входу в парк. Величественное арочное здание образовывало открытые ворота. Под крышей мерцал тёплый жёлтый свет, по краям — холодный синий, а мощные прожекторы на вершине непрерывно вращались, прочерчивая в ночном небе яркие лучи.
Было почти девять вечера. Ветер на набережной дул довольно сильно, и было прохладно. Туристов и прохожих было немного.
Однако высокий, стройный и красивый мальчик-евразиец в любом случае привлекал внимание окружающих.
— Впечатляет, — Гу Дэцзэ, совершенно не замечая взглядов, восхищённо смотрел на здание. — Здесь оживлённо, но не переполнено. Мне нравится.
Они неспешно шли вперёд, и Линь Жань с любопытством спросила, приподняв голос:
— Почему?
— В прошлый раз, когда я был в Китае на сборах, нас после матча в Шанхае повели на экскурсию по Вайтаню… Там, конечно, ещё более роскошно и ярко, но людей… слишком много.
Гу Дэцзэ нахмурился, вспомнив что-то неприятное.
— Летом здесь тоже много народу: гуляют, занимаются спортом, танцуют, да и всякие мелкие торговцы тайком продают разную мелочь. Но всё равно на набережной меньше людей, чем на Вайтане. Хотя это и туристическое место, чаще сюда приходят местные.
Они вошли в парк. Перед ними раскинулась длинная смотровая площадка, широкие газоны, фонари с мягким светом — не слишком яркие, но и не тусклые, чтобы не мешать видеть дорогу. Всё вокруг дышало спокойствием и умиротворением.
— Если не ошибаюсь, на Вайтане нельзя подойти к воде? — Линь Жань повела Гу Дэцзэ к берегу. — А у нас есть специальная площадка прямо у воды!
Пройдя метров пятьдесят и спустившись по двум лестницам, они наконец оказались на самой кромке воды. Над рекой веял прохладный ветерок с лёгким запахом ила и влаги. Гу Дэцзэ потянулся и почувствовал, как перед ним развернулся знакомый и родной пейзаж.
Рейн, конечно, не такой широкий и длинный, как Янцзы. Даже участки у Кёльна или Дюссельдорфа не сравнить с этой роскошью — разве что европейским колоритом.
Но ощущение спокойствия и уюта было похожим. Тысячи огней на обоих берегах отражались в воде, создавая волшебное зрелище…
И всё же, находясь посреди этой красоты, ты не чувствуешь внешнего шума и суеты — только тишину ночи и собственное умиротворение.
Какое… странное ощущение.
— О чём задумался? — голос Линь Жань, обычно звонкий, в этом ветру и тумане прозвучал мягко и мелодично.
— Вспоминаю, чем любил заниматься раньше. В Дюссельдорфе мы с друзьями ходили на песчаную отмель под мостом: обсуждали матчи, соревновались в ударах, слушали музыку, кричали, запускали «лягушки» по воде… В общем, делали всякую глупость. Сейчас, глядя назад, понимаешь — это было по-детски наивно.
— Тебе всего семнадцать! Ты ещё даже не вышел из возраста «второго я»! Не надо изображать философа, вспоминающего прожитую жизнь, — безжалостно подколола его Линь Жань. — Это слишком глупо!
Гу Дэцзэ удивлённо посмотрел на неё, резко повернул голову и вдруг рассмеялся.
Когда смех утих, он серьёзно кивнул:
— Ты абсолютно права.
Пока они шли вдоль берега, ветер усилился, и стало ещё прохладнее. Гу Дэцзэ оценил одежду Линь Жань и нарочито серьёзно прочистил горло:
— Давай поднимемся. Если ты простудишься, завтра некому будет показывать мне Башню Жёлтого Журавля.
— Не волнуйся, такой ветерок меня не сломит.
Тем не менее, Линь Жань послушно пошла вслед за ним. Они уже дошли до центральной части парка, где людей почти не было. Проходя сквозь небольшую рощу, создавалось ощущение, будто идёшь по тихому лесу.
— Кстати, правда ли, что ты писал в Байер за автограф?
В тишине вопрос прозвучал неожиданно резко.
— На самом деле нет. Но мои подруги-болельщицы — те писали. Мы познакомились в Weibo.
— В следующий раз попробуй сама, — Гу Дэцзэ вспомнил её слова из сна и почувствовал лёгкое раздражение. — Обещаю, подпишу лично!
— Сначала у тебя должна быть карточка игрока, — Линь Жань с насмешкой оглядела его. — У футболиста из U19 Байера вряд ли есть официальная карточка. Ты ведь ещё не подписал профессиональный контракт?
— В восемнадцать лет подпишу. Просто мне пока не хватает возраста, а не уровня игры.
Как только речь заходила о его профессиональных качествах, Гу Дэцзэ становился предельно серьёзным.
— Фу, мне-то твой автограф может и не понадобиться. Ведь…
Линь Жань продолжала поддразнивать его, но вдруг замолчала и остановилась.
Она настороженно огляделась, будто искала что-то.
Через несколько секунд и Гу Дэцзэ услышал звук. Он проследил за её взглядом и увидел за кустами двух людей.
Казалось, там стоял мужчина и сидела на земле женщина.
Ситуация выглядела неловко. Гу Дэцзэ посмотрел на Линь Жань и увидел, что она пристально и с интересом наблюдает за ними.
— Что происходит?
Раз Линь Жань так обеспокоена, Гу Дэцзэ не мог просто уйти. Он тихо спросил:
— Что-то странное, — девушка покачала головой. — Давай понаблюдаем.
До них было метров десять и целая клумба с бамбуком. Шелест листьев на ветру делал разговор почти неслышным.
Оба говорили на уханьском диалекте. Хотя он и не слишком отличается от путунхуа, для Гу Дэцзэ интонации и акцент звучали непривычно.
Мужчина, казалось, уговаривал: «Выпей», «Пойдём в другое место», «Не расстраивайся»… Женщина молчала — то ли не хотела отвечать, то ли уже была пьяна.
Сцена показалась Гу Дэцзэ знакомой. Он вспомнил, как после вечеринок в старших классах в Германии (где с шестнадцати можно пить пиво и вино, а с восемнадцати — крепкий алкоголь) девочки часто оказывались в таком состоянии.
http://bllate.org/book/6311/603062
Готово:
