Полное имя тренера Холла — Маркс Холл, но в повседневной жизни все обращались к нему просто по имени.
— Эх, парень, шустрый же! Ещё и подмогу привёл, — поддразнил Холл, однако в его взгляде читалось явное одобрение.
Тренерам всегда нравились игроки, умеющие думать, и он не был исключением.
— Диего — что-то вроде менее зрелого Месси: ловкий, быстрый, отлично владеет мячом и крайне опасен в пределах штрафной. Правда, его эффективность во многом зависит от взаимопонимания с партнёрами.
Холл на мгновение замолчал, и Гу Дэцзэ тут же сделал вывод:
— Значит, в сборной он играет хуже, чем в клубе? Ведь состав молодёжной национальной команды меняется гораздо чаще, чем у взрослой.
— Точно подметил, — одобрительно кивнул Холл. — Но среди сверстников его индивидуальные способности выделяются. Даже без поддержки партнёров он способен забить в одиночку. В архиве есть записи матчей прошлого сезона — посмотри, когда будет время.
Они разговаривали на коротком открытом переходе между тренировочным полем и раздевалкой. В этот момент Холл вдруг резко обернулся и посмотрел за спину Гу Дэцзэ, слегка приподняв брови от удивления.
Гу Дэцзэ тоже обернулся и увидел того самого красавца, с которым недавно познакомился, — Бэйвэна Хёрда.
Бэйвэн молча указал пальцем на Гу Дэцзэ, затем кивнул Холлу и слегка улыбнулся — этого и было достаточно в качестве приветствия.
— Бэйвэн ищет тебя? Как вы познакомились… — начал было Холл с удивлением, но тут же сам себе ответил: — А, ну конечно.
Его взгляд стал хитроватым, и он посмотрел на Гу Дэцзэ с лукавой усмешкой.
Чёрноволосый юноша на пару секунд растерялся, но потом вдруг всё понял.
…Он точно знает, что Бэйвэн знаком с одной китаянкой! Поэтому и не удивился, что они знакомы!
…Кто такая эта Аэр, если даже в «Байере» она оставляет за собой такой след?!
Пока Гу Дэцзэ мысленно возмущался, Холл уже похлопал его по плечу с видом доброго дедушки, будто говоря: «Держись за этого парня — он тебе пригодится!»
Как только тренер ушёл, Бэйвэн неспешно подошёл ближе.
На поле этот нападающий всегда казался холодным — даже жестоким. Сейчас же его присутствие ощущалось в полной мере: красивое лицо будто покрылось ледяной коркой, а золотисто-коричневые короткие волосы, сверкающие на солнце, казались острыми, как клинки.
Гу Дэцзэ: «Тренер, мне страшно становится…»
— Привет, Бэйвэн, ты как раз вовремя, — с наигранной лёгкостью произнёс он, стараясь скрыть нервозность.
— Физподготовка, — коротко ответил тот, с явным неудовольствием оглядывая Гу Дэцзэ с ног до головы. — Ты думаешь, мы тренируемся всего два часа в день?
Конечно нет, — мысленно фыркнул Гу Дэцзэ, но не собирался лезть под горячую руку.
— Аэр сказала, что ты скоро улетаешь домой на матчи. Она сейчас не в Германии… и велела передать тебе пару слов.
Лицо Бэйвэна по-прежнему хмурилось, но Гу Дэцзэ поклялся бы, что, произнося имя «Аэр», тот на миг смягчился. В его глазах мелькнула тёплая, почти глуповатая улыбка — от неё Гу Дэцзэ даже поёжился.
— Что за слова? — спросил он, хотя уже знал ответ.
— Она желает тебе удачи на матчах, — процедил Бэйвэн почти сквозь зубы, но тут же на лице его промелькнуло замешательство. — И… чтобы ты успешно нашёл того, кого ищешь.
Гу Дэцзэ сразу понял: Бэйвэн ничего не знает о его отношениях с Линь Жань. Аэр ему не рассказывала — или, по крайней мере, не до конца.
Обида, ещё недавно терзавшая юношу, мгновенно испарилась. Он широко улыбнулся Бэйвэну — дерзко и сияюще.
— Спасибо! Передай ей, что я постараюсь изо всех сил!
*
*
*
Гу Дэцзэ прилетел в международный аэропорт Пудун ранним утром, когда небо ещё сохраняло сероватый оттенок. Он еле держался на ногах после долгого перелёта, зевал и волочил за собой чемодан.
Матч должен был пройти в спортивном центре Яньчэна, недалеко от Шанхая, поэтому сбор команды назначили именно здесь.
Едва войдя в зал встреч, Гу Дэцзэ заметил молодого человека с табличкой, на которой крупно и аккуратно было написано его имя иероглифами с пиньинем под ними.
…Эй, я и так читаю по-китайски!
— Я Гу Дэцзэ, — сказал он, стараясь быть вежливым, несмотря на усталость. — Вы меня встречаете?
Парень выглядел лет на двадцать с небольшим, одет модно, в чёрных очках. Он слегка смутился — то ли из-за роста Гу Дэцзэ, то ли из-за того, что тот свободно говорит по-китайски.
— Меня зовут Лю, — начал он, запнувшись, будто не знал, поймёт ли Гу Дэцзэ эту вежливую форму. — Лю Кайлюй. Я немного старше тебя, можешь звать просто «Лю-гэ».
— Я временный помощник в вашей молодёжной сборной. Учусь на четвёртом курсе Шанхайского университета Цзяотун, факультет немецкого языка. Но, судя по всему, твой китайский в полном порядке — переводчик тебе не нужен.
— Тренер Ли Минь попросил меня встретить тебя и твоего товарища по команде — того, что играет в Голландии, Чжан Юйниня. Его рейс задержали на час, так что, наверное, ещё немного подождём. Пойдём пока в кафе поблизости?
Несмотря на первоначальную неловкость, Лю Кайлюй оказался очень разговорчивым. Даже когда Гу Дэцзэ еле держал глаза открытыми, тот весело рассказывал обо всём подряд.
Они быстро устроились в кафе, и Лю Кайлюй настоял на том, чтобы угостить Гу Дэцзэ кофе. Пока они ждали, он вдруг прочистил горло и, с явной надеждой в голосе, поднял свой телефон.
— Сяо Гу, ты ведёшь вейбо в Германии?
— А? — Гу Дэцзэ резко проснулся. — Слышал о нём, но не пользуюсь.
— Жаль! Тебе обязательно надо завести аккаунт — почувствовать всю мощь китайского интернет-пространства!
— Я впервые встречаю игрока национальной молодёжной сборной! Можно с тобой сфоткаться и выложить в вейбо?
Селфи — пожалуйста. Пост в соцсети — тоже, наверное, не проблема.
Но Гу Дэцзэ почувствовал в его энтузиазме что-то подозрительное. Какая выгода может быть от простого селфи?
: Тренеров и игроков следует называть по именам из состава молодёжной сборной 1997 года, слегка изменённым. Ли Миня зовут просто Ли Минь, но имя Чжан Юйниня оставлено без изменений — ведь оно символично («лучше разбиться, как нефрит, чем остаться целым, как черепок»).
P.S.: Чжан Юйнинь, родившийся в 1997 году, играет за голландский клуб «Витесс» и в прошлом месяце, выйдя на замену, забил победный гол — став первым китайцем, отличившимся в Эредивизи. Герой нового поколения!
Гу Дэцзэ всё ещё был в замешательстве, а лицо Лю Кайлюя уже начало застывать.
— …Нельзя? — тихо и осторожно спросил он.
— Нет-нет, просто… — Гу Дэцзэ почувствовал неловкость и стал искать отговорку. — Просто я сейчас выгляжу ужасно. Может, позже?
Он специально потрепал свои растрёпанные волосы.
И правда, после десятичасового перелёта он выглядел неважно: бледный, с помятым лицом и взъерошенной причёской — короткие бока и чуть удлинённая макушка, которую обычно укладывали гелем.
Услышав это, Лю Кайлюй явно облегчённо выдохнул.
— Ты прав, я не подумал. Ладно, тогда позже. Отдыхай пока, я схожу проверю информацию о рейсе.
*
*
*
Из-за погоды в Амстердаме рейс Чжан Юйниня задержали на два часа. Гу Дэцзэ даже успел вздремнуть в кафе, прежде чем наконец увидел своего товарища.
В отличие от Гу Дэцзэ, Чжан Юйнинь прославился ещё в юности: в шестнадцать лет на Национальных играх он взорвал интернет эффектным поворотом, напоминающим знаменитый финт Бергкампа. Позже его пригласили на просмотр в голландский клуб, и с тех пор он стал настоящей звездой своего поколения.
В недавнем матче Эредивизи он вышел на замену и забил решающий гол, став первым китайцем, отличившимся в этом чемпионате.
Китайские СМИ следили за ним особенно пристально, называя главной надеждой сборной на молодёжном чемпионате Азии и даже на чемпионате мира.
Гу Дэцзэ же в Китае почти никто не знал. Хотя его и пригласили в сборную вне конкурса, он впервые попал в список национальной команды лишь в прошлом году, на отборочных играх. Там соперники были слабыми, и команда выигрывала с крупным счётом — вратарю просто не давали проявить себя.
К тому же он пришёл в академию «Байера» только в четырнадцать лет. Из-за специфики позиции вратаря он постепенно продвигался по возрастным командам и лишь в этом сезоне начал выделяться в лиге U19.
О нём почти не писали, и, соответственно, популярностью он не пользовался.
Но, несмотря на разницу в известности, они отлично ладили — ведь оба играли за границей, да ещё и в соседних странах.
Увидев друг друга, они радостно бросились навстречу. Чжан Юйнинь первым делом дружески ударил Гу Дэцзэ в грудь.
— Эй, братан, давно не виделись!
— Взаимно! Как жизнь?
Они болтали без умолку всю дорогу до отеля.
В холле Лю Кайлюй снова попросил сделать фото — на этот раз у Чжан Юйниня. Тот тут же согласился и потащил за собой Гу Дэцзэ.
— Давай моим телефоном снимем! — весело сказал он, намеренно ещё больше растрёпав волосы Гу Дэцзэ. — Отредактирую и выложу в вейбо. Лю-гэ, потом добавимся друг к другу!
Гу Дэцзэ, не пользующийся вейбо и совершенно растерянный, послушно позировал. Он смотрел, как Чжан Юйнинь ловко открывает редактор, добавляет фильтры, и не мог даже представить, что именно это фото станет причиной его неожиданной и стремительной популярности в Китае.
*
*
*
Сначала на фото отреагировали фанатки Чжан Юйниня — да, такие есть повсюду. Он и сам неплохо выглядел: рост 185 см, симпатичное лицо и слава «первого китайца, забившего в Эредивизи» привлекали немало поклонниц.
[Шуайци Ло]: О, новое селфи! А кто этот парень рядом с тобой? Очень симпатичный!
[Ицюй Иланьбань]: Наверное, вратарь с отборочных? Кажется, у него есть китайско-немецкие корни…
[Шуайци Ло]: Только что глянула состав — его зовут Гу Дэцзэ, играет в «Байере». Кто-нибудь расскажет про этого мальчика? Выглядит очень вкусно (﹃)
В течение часа на сцену ворвались «тётушки из академии „Байер“» и взяли ситуацию под контроль.
[Трава на стадионе „БайАрена“]: Боже мой! Наконец-то могу похвастаться нашим Гу Дэцзэ! Парень — китайско-немецкий метис, первый вратарь в команде U19. Даже на официальных фото такой милый и солнечный! Жаль, совсем не ведёт соцсети — ни фейсбука, ни твиттера, ни вейбо, ни инсты. Ууу, как же неудобно! Но спасибо, Чжан-гэ, за фото — держи пирожок!
Эта девушка потом выложила ещё несколько постов с подробной информацией о Гу Дэцзэ и прикрепила все доступные фото с официального сайта. Несколько болельщиков из Германии тоже поделились старыми снимками с ним.
Правда, фотографий было немного — ведь Гу Дэцзэ недавно пришёл в «Байер» и стал известен совсем недавно.
Но даже этих снимков хватило, чтобы продемонстрировать все его достоинства: красивое лицо, длинные ноги, высокий рост, сияющая улыбка и обаяние юноши, полного жизни.
http://bllate.org/book/6311/603059
Готово:
