× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Guide Properly, Don't Use Force / Проходи миссии нормально, не распускай руки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но когда Тан Цяньи с живым интересом спросила: «Разве тебе не стало гораздо бодрее?» — он смог лишь вежливо, но устало улыбнуться, после чего его вялое тело подхватили и повели прочь.

Если так пойдёт и дальше, он рано или поздно превратится в настоящего мазохиста.

Подожди… он ведь ещё не стал им, верно?

Тан Цяньи с удовольствием уложила Чэнь Ициня на шезлонг и с удовлетворением отметила, что её навыки общения с людьми значительно улучшились.

Раньше большинство её заданий решались насильственными методами. Это был первый раз, когда она так долго возилась с объектом задания и при этом оставила его в живых. От этой мысли даже появилось лёгкое чувство гордости.

Отлично! Первый шаг к переквалификации прошёл успешно.

— Госпожа Тан, вас кто-то ищет, — сообщил ей вошедший сотрудник.

Тан Цяньи оглянулась и увидела, что Чэнь Ицинь уже уснул от усталости.

Она повернулась к сотруднику и улыбнулась:

— Где этот человек?

В третий раз, поскольку маршрут уже был чётко определён и не требовалось хаотично набирать «удовлетворение», ненужные персонажи больше не появлялись. Однако их отсутствие не означало, что некоторые не станут сами лезть на рожон.

Например, вот эта особа.

Чжоу Маньжо нанесла очень плотный макияж, но он не мог скрыть усталости на лице. На ней было дорогое длинное платье и высокие каблуки, что резко контрастировало с обстановкой этого места.

— Должна признать, ты оказалась чуть умнее, чем я думала, — первой заговорила Чжоу Маньжо, на губах играла саркастическая улыбка. — Я полагала, что гордая барышня не способна научиться угодничать мужчинам.

Тан Цяньи стояла, скучая:

— Угодничать кому?

Чжоу Маньжо хотела прикусить губу, но вспомнила про помаду и с досадой убрала зубы.

— Я всё же кое-что понимаю в Чэнь Ицине. Только послушные, полезные и услужливые женщины хоть немного привлекают его внимание. А заставить его самого подчиняться? Ха! Даже мне это не удавалось.

«Тебе просто не приходило в голову приставить к нему нож», — молча подумала Тан Цяньи.

— Но сейчас об этом бессмысленно говорить. Победитель получает всё, побеждённый — ничего. В этом раунде ты выиграла, — Чжоу Маньжо высоко подняла подбородок, и при тусклом свете комнаты стало отчётливо видно, как трескается пудра на её лице. — Однако не спеши радоваться. Думаешь, если привязала к себе Чэнь Ициня, то получила всё? Я одолела тебя однажды — одолею и во второй раз. Сегодня слишком громко смеёшься — завтра, глядишь, и плакать негде будет!

Она намекала на что-то, но Тан Цяньи лишь нахмурилась:

— Скажи-ка… я вообще считала тебя соперницей?

Дело в том, что ей самой было совершенно всё равно, а в дневнике первоначальной хозяйки упоминалось лишь несколько резких слов о том, как Чжоу Маньжо украла документы и переметнулась к конкурентам. Никаких намёков на то, что они были соперницами, там не было.

Почему же эта женщина ведёт себя так, будто они — заклятые враги много лет?

Лицо Чжоу Маньжо мгновенно стало ещё мрачнее. Она долго не могла выдавить ни слова, лишь холодно бросила:

— Не зазнавайся!

И, подобрав подол, развернулась и ушла.

Ведь не всякий способен сохранять хладнокровие, когда его многолетний воображаемый враг вдруг прямо говорит, что никогда не воспринимал его всерьёз.

Тан Цяньи проводила её взглядом, но старая привычка устраивать неприятности взяла верх — она щёлкнула пальцами.

— Ай! — Чжоу Маньжо, не дойдя до машины, споткнулась и растянулась на земле.

[Удовлетворение +5]

Тан Цяньи беззвучно улыбнулась.

*

Чэнь Ицинь видел сон.

В нём, кроме него, была ещё одна женщина. Та, что влюбилась в него, вышла за него замуж и глупо подчинялась ему. А он без малейшего угрызения совести использовал её, а затем бесцеремонно оттолкнул.

Позже он добился славы и успеха. Время в сне начало мчаться, и он почти забыл имя той женщины.

За эти годы они встречались ещё несколько раз, но каждый раз — с взаимным отвращением. Ему не нравились её надменность и резкость, а она иногда смотрела на него с непонятной ему смесью жалости и насмешки…

А потом он окончательно забыл, как её звали. Время в сне превратилось в бесконечный, замкнутый круг. Пока не появилась знакомая дерзкая фигура, которая склонила голову и спросила:

— Бывший муж?

И пнула его ногой прямиком в ад.

В последний момент перед падением он машинально выкрикнул её имя:

— Тан Цяньи…

Он резко проснулся. Тело ныло от боли, и он невольно застонал. Оглядевшись, он не увидел Тан Цяньи — та исчезла, неизвестно куда подевалась.

Неужели пошла к тому юному любовнику, который выглядел совсем мальчишкой? — мрачно подумал он. У того парня, кроме приставучести, талантов не было, но сегодня его целый день не было видно — куда он делся?

В этот момент открылась дверь, и Тан Цяньи вошла с коробкой еды. Увидев, что он спит так крепко, что даже волосы на макушке торчат дыбом, она дружелюбно потрепала его по голове.

Чэнь Ицинь дернул уголком рта, но молча снёс это. Подняв глаза, он спросил:

— Ты куда ходила?

— Поела немного. Заодно встретилась с твоей женой. Она сказала, что отомстит мне, — небрежно ответила Тан Цяньи.

Чэнь Ицинь на секунду опешил, а потом понял, что под «твоей женой» она имеет в виду Чжоу Маньжо.

— Мы уже развелись, — сухо возразил он. — И я велел ей держаться подальше. Она осмелилась прийти к тебе?

Он не любил оставлять нерешённых проблем. Чтобы Чжоу Маньжо не мешала им и не раздражала Тан Цяньи, он в тот же день оформил развод и уволил её, решительно вышвырнув из своей жизни.

А его «предупреждение» на самом деле было скорее угрозой. Зная характер Чжоу Маньжо, без новой поддержки она не осмелилась бы снова появляться.

Значит, она уже нашла нового покровителя?

Чэнь Ицинь молча ел, но про себя отметил этот момент:

— Не волнуйся, я не дам ей возможности тебя беспокоить.

Тан Цяньи кивнула. Если только Чжоу Маньжо не найдёт способа убить Чэнь Ициня прямо у неё на глазах или правила задания вдруг не изменятся, она не видела, чем та может ей угрожать.

— Кстати, — Чэнь Ицинь проглотил кусок еды и, делая вид, что ему всё равно, спросил: — Куда делся тот парень?

— Какой парень? — Тан Цяньи приподняла бровь. — А, ты про 0921? Он пошёл к моим родителям.

0921? Звучит как имя робота. Чэнь Ицинь мысленно фыркнул, но тут же насторожился: «К родителям?»

Если уж познакомились с родителями, это почти что официальное признание отношений. Аппетит у Чэнь Ициня сразу пропал. Он с недоумением посмотрел на неё.

Что в том мужчине такого особенного? Ну, молодой, симпатичный, послушный… Но ведь даже усы не отросли! Способен ли он её удовлетворить?

Авторская заметка:

Тан Цяньи: Каждый раз, когда Чэнь Ицинь смотрит на меня этим странным взглядом, я не понимаю, о чём он думает.

=====================

Героиня питает иллюзии по поводу своего пути переквалификации.

=====================

Сегодня глава получилась довольно объёмной. Завтра выложу ещё одну длинную главу — вместе будет объём трёх обычных. Бонусная глава готова!

В отличие от ревнивых фантазий Чэнь Ициня, 0921 действительно пошёл к родителям первоначальной хозяйки — но исключительно для выполнения задания.

Тан Цяньи считала, что хотя Чэнь Ицинь и является приоритетом, нельзя игнорировать и родителей первоначальной хозяйки. Поэтому она отправила 0921 на разведку.

0921: …

Он ведь ещё совсем ребёнок! Новенькая система, впервые попавшая в игровой мир! А теперь не только вынужден нарушать правила, принимая человеческий облик, но и отделяться от хозяина для самостоятельного выполнения задания. Ему было страшно!

При рождении старшая система с серьёзным видом сказала ему: «Выберёшь хорошего хозяина — будешь сдавать экзамены каждый день, словно на ЕГЭ».

Теперь он понял: слова её были правдой.

Добравшись до отделения, он собрался с духом и постучал в дверь палаты, но ответа не последовало. Тогда он осторожно приоткрыл дверь.

…?

В палате никого не было.

*

— Хозяин! Хозяин! Хозяин! Хозяин!

Тан Цяньи, удобно развалившаяся на диване в доме Чэнь Ициня, чуть не подпрыгнула от неожиданности:

— Успокойся, что случилось?

— Отец первоначальной хозяйки выписался раньше срока! — запыхавшись, выпалил 0921.

Тан Цяньи замерла:

— Его вылечили?

— Цяньи, насчёт твоего отца… — Чэнь Ицинь, держа телефон, быстро подошёл к ней. Их взгляды встретились, и он замялся, сжав губы.

Тан Цяньи спокойно посмотрела на него:

— Если он умер, ты обязательно последуешь за ним.

— Нет-нет! — поспешно замотал головой Чэнь Ицинь и передал ей только что полученную информацию: — Это устроила Чжоу Маньжо…

Выслушав объяснения — одно извне, другое изнутри головы — Тан Цяньи наконец поняла, что произошло.

В общем, Чжоу Маньжо повторила свой старый трюк.

Как когда-то она перешла из «Мингуан» в «Фэнъюань», так теперь снова украла коммерческие секреты «Фэнъюань», чтобы вернуться в «Мингуан».

Судя по ловкости и скорости её действий, можно было подумать, что она специально внедрилась в «Фэнъюань» как шпионка!

Но измена — это ещё не всё. Во-вторых, она выдвинула требование:

— Информацию о «Фэнъюань» можно передать, но состав совета директоров «Мингуан» должен измениться.

Её целью был отец Тан Цяньи — Тан Ваньли, нынешний исполнительный директор и член совета директоров «Мингуан».

Неизвестно, какие выгоды или рычаги давления она применила, но нынешний совет директоров уже начал колебаться и был готов согласиться.

Тан Ваньли провёл в больнице немало времени. Кто знал, сможет ли этот некогда грозный, а теперь пожилой человек снова встать на ноги? Но эти документы могли вернуть «Мингуан» к былой славе и даже полностью уничтожить «Фэнъюань».

Кто устоит перед таким искушением?

Узнав об этом, Тан Ваньли, несмотря на болезнь, настоял на выписке. Сейчас он, скорее всего, уже в офисе.

— Согласно моим данным, состояние Тан Ваньли значительно ухудшилось. Если он не возобновит лечение… — начал 0921, но его прервал внезапно прозвучавший системный голос.

[Задание обновлено. Введена система штрафов за снижение «удовлетворения»]

[События, снижающие «удовлетворение», включают, но не ограничиваются: успех бывшего мужа, процветание соперницы, необратимый вред или тяжёлые потрясения для близких первоначального главного героя]

[Если «удовлетворение» упадёт ниже –20, задание считается проваленным, и участник будет изгнан из этого мира. Удачи в прохождении!]

Монотонный женский голос закончил зачитывать правила, и тут же раздалось системное уведомление:

[Удовлетворение –20]

Тан Цяньи прикусила внутреннюю сторону щеки и посмотрела на чёрные часы на запястье. Ярко-красные цифры мигали, показывая текущее значение: –15.

Это означало, что если бы она сегодня не устроила Чжоу Маньжо падение, её уже вышвырнули бы из этого мира.


Чжоу Маньжо только что устроила переполох, а система тут же «обновилась» — против кого это направлено, было очевидно.

— Играешь со мной?

Она решила остаться в этом мире ради грандиозного перезапуска своей карьеры. Неужели система думает, что они играют в детские игры?

Тан Цяньи встала с дивана. Её лицо оставалось спокойным, но в гостиной повисла леденящая кровь аура убийцы.

0921 тут же замолчал. Чэнь Ицинь сглотнул пару раз и невольно перевёл взгляд на окно.

— Веди, — сказала она.

— А? — Чэнь Ицинь на миг растерялся, но тут же понял. — Ты хочешь поехать в штаб-квартиру «Мингуан»? К твоим родителям?

— Нет, — Тан Цяньи повернула шею, и в её руке мелькнул холодный блеск клинка. — Мне только что задали очень раздражающий вопрос. Сначала я решу эту проблему.

А потом разберусь с тем, кто её задал.

Авторская заметка:

Разъярённая героиня на месте раздаёт по лицам.

============

Сегодня будет вторая глава.

Немного поправила начало — на сюжет не влияет.

============

Этот мир скоро завершится. Следующий будет ещё острее.

Чжоу Маньжо снова надела роскошное, откровенное платье и играла розовой пудреницей, не скрывая своей самодовольной ухмылки.

http://bllate.org/book/6304/602493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода