× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Guide Properly, Don't Use Force / Проходи миссии нормально, не распускай руки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сто семьдесят очков таланта и однозначный показатель стабильности. Такое сочетание — всё равно что громогласно объявить новичкам-хозяевам: «Обходите стороной!»

В первую же неделю после своего появления система попала в ежедневную сводку с заголовком: «Спустя несколько лет вновь обнаружена „чёрная дыра“ среди систем. Кто же станет несчастным хозяином?»

Как же она обиделась!

Но тревога длилась всего несколько секунд. Великий мастер, как и подобает великому мастеру, без малейшего колебания кивнул:

— Такие характеристики неплохи.

Если великий мастер говорит — значит, неплохи! 0921 уже не мог сдержать улыбку и обнажил два ряда белоснежных зубов.

Тан Цяньи совершенно не понимала, через что прошёл 0921. Да и сама она, честно говоря, не имела чёткого представления об этом сочетании характеристик. Ей сейчас были безразличны очки, она не боялась опасностей в заданиях и хотела лишь попробовать себя в новой сфере. Конфигурация 0921 полностью отличалась от всего, с чем она сталкивалась ранее, — идеально подходила под её условия.

— Ты, вероятно, уже ознакомился с моим досье, — сказала Тан Цяньи, указывая на собственные недостатки. — До сих пор я работала только с системами прокачки и ужаса. Типы, которые ты выбрал, выглядят весьма интересно… но я в них совершенно не разбираюсь. В сфере романтических завоеваний я новичок, возможно, даже хуже многих свежеприбывших хозяев.

— Ничего страшного, ничего страшного! — энергично замотал головой 0921. — Условия хозяина просто великолепны, я полностью доволен!

Упустить такого великого мастера? Лучше тогда отправиться на переплавку!

— Хорошо, тогда оформим контракт, — кивнула Тан Цяньи. — Разделение очков — пятьдесят на пятьдесят. Возражений нет?

— Нет, нет, конечно нет! — продолжал трясти головой 0921, глаза его сверкали.

Великий мастер не только силён, но и невероятно добр! Многие системы сейчас, чтобы завербовать великого мастера, соглашаются на условия вроде девяносто к десяти в пользу хозяина. Даже базовое пятьдесят на пятьдесят сегодня уже редкость.

— Значит, с этого момента ты мой системный помощник, — сказала Тан Цяньи и быстро подписала документ.

— А ты… ты мой хозяин, — робко и взволнованно подписал 0921 и послушно уселся на стул. — Хочешь взглянуть на моё системное пространство?

— Сейчас там ведь ничего нет? — Она помнила: изначальное системное пространство всегда пусто.

Только выполняя задания и получая очки, можно будет обустраивать пространство, прокачивать систему, покупать предметы и усиливать способности хозяина.

Для системы очки — это всё.

— Да, но там можно отдохнуть, и мы сможем лучше узнать друг друга… — старательно объяснял 0921. Он помнил, что его хозяин только что вышла из задания уровня B и, наверняка, устала.

Какой же он заботливый и внимательный системный помощник!

— Не нужно. Отправляйся сразу в первое задание, — поднялась Тан Цяньи. В прошлом задании она из-за раздражения просто разорвала саму основу мира задания. Если представить, что задание — это фильм, идущий в кинотеатре, а проходящий его — главный герой, то она словно ворвалась сквозь экран прямо в зал и уничтожила проектор.

Такой метод прохождения не был уникальным, но никто не делал это так мастерски, как она. Всё потому, что предыдущие задания были слишком однообразны — она настолько хорошо знала их слабые места, что могла находить их даже с закрытыми глазами. Один тип — одно правило. Но старые методы больше не годились.

А вот выбранные 0921 типы… наверное, для них не понадобится применять силу?

Так думала Тан Цяньи перед входом в первый мир.

Смена координат, трансформация мира.

«…Добро пожаловать в задание уровня E [Я обязательно взорву этого мерзкого бывшего мужа]. Прохождение на 60 % и выше считается успешным. Идёт загрузка…»

Тан Цяньи открыла глаза. Перед ней — изысканный интерьер и роскошная обстановка, под ней — широкий и мягкий матрас.

Она лежала посреди кровати в майке и тренировочных штанах, в руке — короткий нож, выглядящий совершенно обыденно. Словно наёмник из Сомали проник в особняк своей цели.

Она взглянула на циферблат часов, где отображалась строка, видимая только ей:

【Удовлетворение: 0】

Тан Цяньи немного подумала. Судя по обстановке, это мир из категории «наказания негодяев». Успешное наказание повышает значение «удовлетворения», которое, похоже, и есть показатель выполнения задания. Достигнув 60 %, можно считать задание пройденным.

Кажется, всё просто. Она села на кровати, готовясь к действию.

Суть этого мира — именно в наказании негодяев. Раньше она имела дело только с убийствами и жестокими пытками, а с заданиями типа «наказать мерзавца» не сталкивалась. Как именно наказывать?

Она крутила в руках нож и вспомнила название задания.

Просто и ясно. Тан Цяньи одобрительно кивнула и обратилась к системе, впервые выполняющей задание вместе с ней:

— Ничего страшного, этот мир выглядит несложно. Думаю, быстро справимся.

Особняк, элитный алкоголь, сигареты, модели.

— Господин Чэнь, — начал молодой человек в вызывающе яркой рубашке и с маслянисто уложенными волосами, закуривая за мужчину, сидевшего в центре дивана, — вы ведь уже несколько дней развлекаетесь на стороне. Не боитесь, что жена обидится?

Мужчина с безупречно зачёсанными назад волосами оставил одну прядь свободно свисающей у виска. В его чёрном пиджаке белая рубашка была расстёгнута на три пуговицы, обнажая соблазнительную ямку на ключице.

Стройная девушка в обтягивающем платье обнимала его руку и с восхищением смотрела на него — наполовину притворно, наполовину искренне.

— Она послушная, — уголки губ мужчины изогнулись в холодной усмешке. — Не станет делать ничего лишнего.

Остальные переглянулись и в один голос произнесли:

— Господин Чэнь — настоящий счастливчик!

Полноватый мужчина с воодушевлением добавил:

— Женщина должна быть разумной и знать своё место. Какой смысл в её способностях и происхождении? Всё равно всё зависит от мужчины! Без покровительства господина Чжана она — ничто. Вот почему господин Чжан — настоящий мастер управления людьми, достойный нашего подражания!

Сидевший в углу лысеющий мужчина нахмурился. Этот толстяк слишком нагл! Такие льстивые слова, переворачивающие чёрное в белое, он придумал первым, а теперь его опередили!

Все понимали, что толстяк издевается над бывшей женой господина Чэня. Посторонние думали, будто они разошлись полюбовно. Но в кругу посвящённых все знали правду: господин Чэнь, благодаря поддержке семьи жены, создал свой бизнес, а потом, добившись успеха, изменил и бросил её.

Если бы это была обычная жена, её уход не вызвал бы волнений. Но семья бывшей супруги господина Чэня владела корпорацией «Мингуан», которая имела серьёзный вес в стране. После развода отношения между «Мингуан» и компанией господина Чэня — «Фэнъюань» — резко ухудшились, и почти год они находились в состоянии открытой вражды. Сначала господин Чэнь проигрывал, но потом ситуация неожиданно изменилась: «Мингуан» понёс огромные потери, а «Фэнъюань» утвердился на вершине.

Это стало образцовым примером того, как использовать и бросить человека.

Но в их мире важна не правда, а капитал. Как только расстановка сил стала ясна, желающих угодить господину Чэню стало не счесть. Те, кто не ругал при нём «Мингуан» и его бывшую жену, считались людьми с высокой моралью.

Атмосфера в комнате была на редкость дружелюбной. Лысый уже собирался позвать ещё девушек, когда охранник у двери, выслушав звонок, с тревогой вошёл внутрь:

— Господин Чэнь, к вам хочет пройти одна особа.

— Кто? — мужчина даже не поднял глаз, лишь слегка пригубил вино.

— Это… мисс Тан, — охранник колебался, но всё же сообщил личность гостьи.

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Кто ещё мог заставить охранника так нервничать, кроме той самой «мисс Тан»?

Толстяк, только что язвительно высмеивавший бывшую жену господина Чэня, первым изменился в лице и начал нервно коситься на Чэня, боясь, что тот скажет: «Пусть войдёт».

Говорят, упавший феникс хуже курицы, но также говорят: «Истощённый верблюд всё равно крупнее лошади». Большинство в этой комнате могли говорить за глаза всё, что угодно, но встретившись лицом к лицу с наследницей «Мингуан», дочерью семьи Тан и бывшей женой господина Чэня, только сумасшедший осмелился бы показать своё презрение.

Очевидно, сумасшедших здесь не было, поэтому все надеялись лишь на отказ Чэня.

Реакция мужчины облегчила всех: его брови удивлённо приподнялись, но тут же сменились раздражением.

— Пусть уходит.

— Поздно. Я уже здесь, — раздался ленивый женский голос, пронзивший комнату.

Охранник, не заметивший, как она вошла, резко обернулся — и тут же почувствовал, как чья-то рука схватила его за голову и принудительно наклонила так, что он оказался на одном уровне с вошедшей девушкой. Он извивался, но не мог пошевелиться.

В глазах присутствующих картина выглядела так: у двери стояла худощавая девушка, одной рукой легко прижимая к полу голову высокого охранника, а в другой держала чёрную коробочку. Она слегка наклонила голову и с интересом оглядывала комнату. Несмотря на одежду, будто только что с игры в страйкбол, все узнали это лицо.

Наследница корпорации «Мингуан», дочь семьи Тан, бывшая жена господина Чэня — Тан Цяньи.

— Чэнь Ицинь здесь? — спросила она.

Мужчина обернулся, на миг оцепенев от неожиданности. Он окинул взглядом её наряд и нахмурился:

— Зачем ты сюда пришла?

Тан Цяньи улыбнулась:

— Бывший муж?

Зрачки Чэнь Ициня слегка сузились. Левая рука скрылась в кармане брюк, а лицо приняло непроницаемое выражение:

— А?

— Жаль, — покачала головой Тан Цяньи.

Даже после бесчисленных миров заданий она не могла не признать: внешность этого мужчины действительно впечатляла.

Просто идеальна.

Черты лица Чэнь Ициня не были резкими, как у статуи, но гармонично сочетали чёткость и мягкость. Его облик, одновременно изысканный и мужественный, не выглядел вульгарным или изнеженным. На его лице, несмотря на возраст за тридцать, не было и следа времени. Эта внешность в сочетании с кажущейся аскетичной, но зрелой аурой создавала эффект, при котором большинство людей готовы были простить ему почти любую ошибку.

Если даже при такой внешности первоначальная хозяйка тела решила его взорвать, значит, обида была поистине глубока.

Тан Цяньи снова покачала головой. Чэнь Ицинь холодно смотрел на неё:

— Что ты имеешь в виду…

Он не договорил.

На него обрушилась невероятная сила, и он полетел в окно.

Четырнадцатый этаж. Прочное и красивое стекло взорвалось наружу. Мужчина, вращаясь в воздухе, инстинктивно прикрыл лицо руками — за тридцать лет жизни он выработал молниеносную реакцию и силу.

В момент между жизнью и смертью он почувствовал, как к нему приблизилось тело, и в его руки вложили что-то твёрдое.

— Пока-пока, — прошептала Тан Цяньи.

Бах!

Внизу, у подножия здания, худощавая девушка стояла, засунув руки в карманы, и смотрела на взрыв в небе.

Эти глаза, наконец, увидели того, кого их первоначальная хозяйка так сильно любила, — как он закрутился в воздухе и взорвался, превратившись в фейерверк.

Совершенно идеально. Тан Цяньи одобрительно кивнула. В её голове раздался испуганный визг системы:

— Хозяин! Что ты наделала!!!

— Отправила его на небеса и взорвала?

— Но теперь задание невозможно завершить! Главный герой же… он мёртв!

— Разве этого недостаточно для удовлетворения? — Тан Цяньи взглянула на циферблат часов, и в тот же миг и она, и система удивлённо воскликнули:

— Целых 60!

— Всего лишь 60?

Прохождение на 60 % и выше считается успешным. На экране часов появилось окно:

【Завершить задание?】

— Разве система не подводит итоги автоматически? — впервые Тан Цяньи столкнулась с таким.

— Возможно, нужно подтвердить завершение вручную, — ответил 0921, всё ещё не оправившись от шока.

— А что будет, если я откажусь?

— Наверное, задание продолжится… Хозяин! Ты что, отказываешься?!

Тан Цяньи убрала часы:

— Это ведь мой первый мир. Получить всего 60 баллов — неприемлемо. Нужно продолжить и хорошенько разобраться.

【Выбор принят. Задание продолжается… Ошибка. Задание невозможно продолжить. Возврат к предыдущему выбору. Мир задания обновляется. Перезагрузка…】

«…Добро пожаловать в задание уровня E [Не поверишь, но я действительно взорвала этого мерзкого бывшего мужа]. Прохождение на 60 % и выше считается успешным. Идёт загрузка…»

Тан Цяньи открыла глаза. Мягкая широкая кровать, роскошный интерьер, короткий нож в руке и в голове — дрожащий от страха 0921.

Все исходные данные мира вновь хлынули в сознание. Она подняла руку и взглянула на чёрные часы. Цифры на экране были чёткими и простыми.

http://bllate.org/book/6304/602483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода