× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Guide Properly, Don't Use Force / Проходи миссии нормально, не распускай руки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что может быть скучнее дешёвого фильма ужасов?

Разве что оказаться внутри него и зевать, выслушивая бесконечную болтовню.

— Люди растут из ада, но презирают свою родную стихию. Они думают, будто светом можно замазать свою суть, не понимая, что тёмные лианы уже крепко оплели их сердца…

Зловещий хохот и фоновая озвучка раздавались в огромной комнате. Посередине стояла худощавая девушка.

На ней были армейская майка и тренировочные брюки, хвост был собран высоко, а чёрно-белые глаза сияли нестерпимо ярко. Она взглянула на потрёпанные часы на запястье и зевнула.

— Сколько можно болтать! Три часа на задание, а полтора — одни пустые слова, — недовольно вытащила она из-за пояса короткий нож. Нож, как и вся её экипировка, выглядел настолько просто, будто его купили в пятивёдровом магазине в комплекте «купи один — второй в подарок». Она ловко повернула клинок, и тот описал сверкающий круг, вспыхнув холодным блеском. — Ты ещё час собираешься меня мучить, чтобы я от скуки умерла?

Честно говоря, конкуренция среди фильмов ужасов сейчас действительно жёсткая, и всё больше проектов идут нестандартными путями. На днях она слышала, как один коллега попал в мир ужасов, где главным оружием страха были шокирующие танцы стриптизёров-бодибилдеров.

А как же совесть? У фильмов ужасов что ли теперь появилась совесть?

— …Неудачников затянет в ад, а выжить сможет лишь тот, кто найдёт правильный ответ… Хе-хе-хе…

Девушка вздохнула. Внезапно лезвие вспыхнуло ослепительным светом, словно молния ударила в потолок. Там, где прошёл клинок, прочная клетка была разорвана на части, и в комнату хлынул ураганный ветер. Голос, и без того заикающийся, стал ещё более искажённым.

— Хе… хе… хххееее…

Даже в последний миг перед уничтожением он упорно пытался докончить свою реплику. Вот она — упорная преданность долгу дешёвого фильма ужасов.

С грохотом всё рухнуло. Когда тёмная комната рассыпалась, вокруг всё засияло. Ураган наконец обрёл своё истинное обличье.

Это вовсе не был ветер — это был бескрайний, необъятный поток данных. Всё, что существовало в этом мире, мгновенно превращалось в часть этого цифрового потока. Вскоре в огромном пространстве осталась лишь одна девушка.

Она была совершенно невредима. Короткий нож покоился в её руке, будто его и не вынимали.

Через мгновение в голове прозвучал низкий, магнетический мужской голос:

— Поздравляю, хозяин успешно прошла испытание. Оценка: A. Награда: 5 000 очков.

Вместе с голосом на её часах появился маленький светящийся шарик и исчез в чёрном циферблате.

— Ты замечательна, хозяин, — прошептал тот же соблазнительный голос прямо у самого уха, томно и чувственно.

Девушка встряхнула головой.

— Ты тоже замечателен, когда не болтаешь. Давай быстрее подведём итоги.

— Хозяин Тан Цяньи, вы успешно прошли B-уровневый мир ужасов «Адский домик». Идёт расчёт… Расчёт завершён. Выход из мира…

Вокруг закружился вихрь чуждой энергии — Тан Цяньи знала, что это предвестник отбытия. Она выключила музыку и показала средний палец окружавшему её цифровому потоку, беззвучно шевельнув губами:

— До встречи.

.

Белая вспышка — и Тан Цяньи уже стояла в саду замка в стиле средневековья. Солнце сияло, погода была прекрасной. Она, как обычно, обернулась и увидела, как по дорожке навстречу ей идёт необычайно красивый мужчина в пурпурном фраке. Его походка была уверенной, а глаза смеялись.

— Ты сегодня выглядишь… всё ярче и ярче, — скривилась она.

Они стояли рядом, как аристократ-вампир из эпохи Возрождения и выжившая из апокалиптического мира — картина получалась крайне несочетаемой.

— Но мой хозяин по-прежнему прекрасна, — мужчина поклонился, игриво приподняв брови.

Тан Цяньи проигнорировала его комплимент и коснулась пальцем циферблата:

— Посчитай очки и дай мне собрать вещи.

По её мнению, вежливые разговоры с системой — самое бессмысленное занятие на свете. Даже если у системы человеческий облик с широкими плечами и узкими бёдрами и она красива, как бог, тысячи повторяющихся фраз всё равно наскучат.

Да, этот мужчина в средневековом костюме и был её системой — одной из самых известных в мире систем ужасов для быстрых переходов.

Но всё это скоро должно было остаться в прошлом.

Услышав слова Тан Цяньи, система мгновенно утратила улыбку и заговорила с грустью:

— Хозяин правда уходит? Мне так тебя не хватает будет.

— У тебя теперь полно других хозяев. Один я — не критично, — лаконично ответила Тан Цяньи. — Мне это надоело. Пора сменить направление.

Последние задания она выполняла лишь из уважения к долгим годам совместной работы.

Система выглядела так, будто её бросила безответственная любовница, а она — верная супруга, оставленная без объяснений.

Ведь именно Тан Цяньи завоевала большую часть славы этой системы. Её уход наносил урон, от которого любой системе было больно до сбоев в программе.

Теперь её хозяин уходил к другой системе. Система с завистью думала: кому же так повезло, что Тан Цяньи готова бросить её ради него?

Тан Цяньи осталась равнодушна к страданиям системы. Она получила уведомление о зачислении очков и проверила баланс.

— Счёт: 1 265 000 очков.

Эта сумма была невообразимо велика для большинства систем и их хозяев. Тан Цяньи лишь бегло взглянула и нажала несколько кнопок:

— Прими перевод.

— Что принять? — удивилась система, а затем ахнула: — Ты перевела мне весь баланс?!

Голос его дрожал от волнения.

Значит, хозяин всё-таки любит её!

— В той системе, куда я иду, тип совершенно другой. Переводить туда очки слишком хлопотно, — Тан Цяньи спокойно лишила систему иллюзий, отправив эту огромную сумму, будто монетку.

— Совершенно другой тип? — насторожилась система. — Все боевые системы связаны между собой. Куда ты идёшь, если даже перевод невозможен?

— Ещё не смотрела, — Тан Цяньи открыла страницу новой системы. Она просто выбрала одну из вакансий наугад и сразу попала в задание.

Розовый интерфейс? Как-то режет глаза. Тан Цяньи нахмурилась и прочитала описание новой системы:

— Любовные задания, месть, прохождение сюжетов, повышение уровня, путь к вершине… Система 0921?

Что за чушь? Её бывшая система поморщилась:

— Это новый тип систем?

Название слишком длинное и странное. Либо гениально, либо бесполезно.

— Думаю, нет, — Тан Цяньи увидела всплывающее сообщение — новая система застенчиво её приветствовала.

— Мне пора знакомиться с новой системой. Пока, — сказала она и закрыла интерфейс, активировав портал для перехода. Осталась только её бывшая система с озадаченным лицом.

— Любовь… месть… прохождение сюжетов… — мужчина повторял слова, всё больше хмурясь.

Он прошёл с Тан Цяньи бесчисленные миры и знал её подход к заданиям: если можно разрушить пространство одним ударом, зачем тратить время на разгадывание загадок по правилам?

Сила превыше хитрости. Битва прекращает войну.

Так…

Любовь?

Месть?

Прохождение сюжетов?

Разве это в её арсенале?

Неужели он всё-таки плохо знал своего хозяина?


Пока бывшая система терзалась сомнениями, Тан Цяньи уже встретила нового партнёра — совсем молодую систему, существующую менее месяца.

Новая система приняла облик белокожего, застенчивого юноши. Он тщательно принарядился и, стараясь произвести хорошее впечатление, протянул Тан Цяньи руку:

— Здравствуйте! Я — новая система любовных заданий, мести и прохождения сюжетов… Система 0921.

Тан Цяньи кивнула:

— Привет, 0921.

0921 сел прямо, стараясь быть максимально привлекательным для хозяина. Сейчас систем повсюду полно, а хороших хозяев — мало. Многие системы ради привлечения хозяина готовы идти на всё: открывать дорогу вперёд, принимать удары вместо хозяина, помогать в бою и даже согревать постель. На канале «Системное ТВ» даже запустили отдельную рубрику, где брошенные системы рассказывают о своих переживаниях.

Новички востребованы, а уж опытные хозяева — тем более. А уж такая, как Тан Цяньи…

Человек-чит, боец среди мастеров.

В мире её репутация была проста: нет непроходимых миров, есть только неподходящие системы.

Когда 0921 увидел имя Тан Цяньи в заявке, он чуть не отправился на перезагрузку, чтобы убедиться, что не галлюцинирует.

— Вы… здравствуйте. Скажите, хозяин, есть ли у вас вопросы? Я новая система, но мой талант очень высок! Обещаю вам потрясающие миры!

0921 стремился продемонстрировать свои достоинства.

— Талант? — Тан Цяньи заинтересовалась.

В мире все новые системы начинали с нуля: без очков, без уровней, с пустым пространством. Их возможности оценивались по двум основным параметрам: таланту и стабильности.

Чем выше талант системы, тем более необычные и разнообразные миры она может подключить. Сегодня — любовная драма, завтра — экспедиция в древнюю гробницу в каске.

Чем выше стабильность, тем более предсказуемы и безопасны подключаемые миры. Такие системы позволяют хозяину быстро расти, хотя и ограничивают выбор.

Оба параметра оценивались по единой шкале: ниже 30 — бесполезно, 30–60 — терпимо, 60 — проходной балл, 80 — отлично, 100 — гениально. На данный момент максимальный зафиксированный талант — 192, а стабильность — 187.

Предыдущая система Тан Цяньи имела стабильность 187 — рекордный показатель.

— 175? Так высоко? — глаза Тан Цяньи заблестели. Она обожала странные и необычные миры, но её прошлая система была слишком стабильной, чтобы предлагать что-то экстремальное. Не ожидала, что случайный выбор приведёт к системе с таким высоким талантом. Видимо, удача сегодня на её стороне.

0921 гордо выпрямился, не подозревая, что Тан Цяньи выбрала его наугад. Он решил, что именно его талант привлёк такого мастера.

Но…

— А стабильность — 7?

0921 мгновенно сник и тревожно взглянул на Тан Цяньи.

http://bllate.org/book/6304/602482

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода