× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Want to Eat You Up / Хочу съесть тебя до конца: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В чём дело на этот раз? — ворчала Сюй Лянь, выходя из машины. — Так долго не начиналось, да ещё и поясница ноет. Раньше со мной такого никогда не бывало, а тут всё как-то странно.

— Как только всё закончится, сразу пойдёшь на обследование, — нахмурился Лян Жан. Одной рукой он нес сумки, другой поддерживал Сюй Лянь за талию и время от времени лёгкими движениями массировал её поясницу. — Может, прямо сейчас съездим в больницу?

Сюй Лянь покачала головой:

— Не надо, всё в порядке. Врач же говорил, что мы немного перестарались — из-за этого у меня гормональный сбой, да ещё и болезнь подкосила, вот и ослабла. Если буду отдыхать и соблюдать диету, всё пройдёт. Больше ничего не беспокоит.

— Если что-то начнёт тревожить, сразу скажи. Отвезу в больницу.

Сюй Лянь улыбнулась:

— Хорошо, запомнила. Сегодня просто помассируй мне поясницу.

Раньше Лян Жан всегда останавливался у подъезда Сюй Лянь, но сегодня было ещё рано, и он решил заехать на станцию техобслуживания — сделать плановое ТО и заодно помыть машину.

Когда они добрались до улицы Сиюань, было только половина четвёртого. У них оставалось время, поэтому они прогулялись по магазинам, купили продуктов и сладостей. Лян Жан одной рукой легко управлялся со всеми пакетами, а второй крепко держал Сюй Лянь за руку.

Подходя к дому, Сюй Лянь заметила у соседнего подъезда внушительный белый «Ленд Ровер». Машина стояла не прямо у её двери, а скорее напротив соседского входа.

Кузов был мокрым, с него капала вода. Из открытой двери соседнего дома выглядывал шланг, хотя сама вода уже не текла. Лак блестел, отражая свет — видимо, машину только что вымыли.

— Может, поздороваемся с ним? — спросила Сюй Лянь, глядя на Лян Жана.

— Можно, всё-таки сосед, — ответил он, хотя про себя уже начал прикидывать стоимость недвижимости в разных районах города.

— Ты же сказал, — уточнила она.

— Он ещё не вышел. Зайдём домой, а потом, если встретимся — обязательно поздороваемся.

Лян Жан повёл её через мокрое пятно на асфальте прямо к её двери.

Сюй Лянь уже доставала ключи из сумочки, когда из соседней квартиры вышел Цзи Цун.

— Сюй Лянь? Да уж и правда давно не виделись! — с улыбкой помахал он ей и, подойдя ближе, внимательно осмотрел: — Сегодня ты особенно красива.

Сюй Лянь кивнула с лёгкой улыбкой:

— Спасибо. И правда прошло много времени. Цзи Цун, ты сильно изменился.

Рукава его рубашки были закатаны до локтей, обнажая белую, но явно мускулистую кожу, в которой чувствовалась сила. Он легко пошутил:

— Правда? Стал ещё красивее?

Сюй Лянь не ответила, а лишь прижалась ближе к Лян Жану:

— Это мой парень, Лян Жан.

— Я уже видел его вчера, — быстро отозвался Цзи Цун и протянул руку Лян Жану: — Здравствуйте, я Цзи Цун.

Лян Жан держал Сюй Лянь за правую руку. Чтобы пожать Цзи Цуну, ему пришлось бы её отпустить.

Этот мужчина ему сразу не понравился. Лян Жан приподнял бровь и не только не разжал пальцы, но даже поднял их повыше, демонстрируя Цзи Цуну:

— Извините, правая рука сейчас занята.

Цзи Цун пожал плечами и убрал руку:

— Конечно, будь у меня девушка, я тоже не отпускал бы её ни на секунду.

Затем он снова посмотрел на Сюй Лянь:

— Кстати, завтра в три часа дня приходи на мой барбекю. Я уже созвал нескольких старых друзей. Раз уж завтра воскресенье, самое время собраться и вспомнить старые времена.

Сюй Лянь перевела взгляд на Лян Жана.

Цзи Цун тоже посмотрел на него:

— У вас завтра планы?

— Ничего особенного, — кивнул Лян Жан Сюй Лянь. — Иди, конечно.

— А ты? — Сюй Лянь повернулась к Цзи Цуну. — Он может пойти со мной?

Цзи Цун развел руками:

— Конечно! Можете привести кого угодно — друзей, родных.

Сюй Лянь кивнула:

— Во сколько и где встречаемся?

— В три тридцать здесь же. Потом вместе поедем за город. Всё необходимое я уже подготовил, специально сегодня вымыл машину и выгрузил всё лишнее. Если есть какие-то любимые продукты — скажи, куплю.

Сюй Лянь замахала рукой:

— Не стоит, это мы должны устроить тебе встречу! Обязательно принесём подарок.

— Тогда я в полном восторге!

— Не за что, это наш долг. Ладно, пойдём домой. До завтра!

Цзи Цун кивнул с улыбкой:

— Обязательно приходите. Все отговорки не принимаются!

— Хорошо.

Сюй Лянь открыла дверь и потянула Лян Жана внутрь.

— Думала, ты не разрешишь мне идти, — сказала она, как только захлопнулась дверь.

Лян Жан снял куртку и повесил на крючок:

— Я тебе доверяю. К тому же, сосед с детства, которого давно не видели… вполне уместно устроить ему встречу. Отказываться — выглядело бы мелочно.

— Ты прав. Какой подарок ему выбрать? Он одет стильно, машина дорогая… Может, взять что-нибудь ценное?

Лян Жан приподнял бровь:

— Ты мне ещё ни разу не дарила подарков.

— Я же целиком отдалась тебе!

— Ох, умеешь ты говорить… — Он слегка щёлкнул её по щеке. — А что он любит?

Сюй Лянь задумалась. В детстве Цзи Цун всегда крутился вокруг неё, так что она никогда не обращала внимания на его интересы.

— Не знаю. Да и вообще он сильно изменился, совсем не такой, как раньше.

— А какой он был?

— Белая рубашка, чёрные брюки… довольно студенческий типаж. А теперь такой модный, крутой.

— А тебе что больше нравится — студенческий стиль или такой «крутой»?

— Мне нравишься ты! — выпалила она без малейшего колебания, громко и уверенно.

Ответ явно его порадовал. Лян Жан направился на кухню и надел фартук в цветочек:

— Что будешь на ужин? Сегодня отдыхай, я приготовлю.

Сюй Лянь не могла сдержать смех, глядя, как он в её девчачьем фартуке:

— Сможешь сделать омлет с рисом? Хочу такой, чтобы внутри была говядина, а желток — жидкий, чтобы лопался от одного прикосновения.

— …Могу поискать рецепт онлайн.

Вечером, после душа, Лян Жан сидел на кровати и смотрел, как Сюй Лянь вытирает волосы.

— Не хочешь переехать куда-нибудь? — спросил он.

— Куда?

Он помолчал:

— Завтра съездим ко мне.

Сюй Лянь нахмурилась:

— Мне неловко у тебя дома. Вдруг твои родители вернутся?

— У меня пока немного денег, но можно снять что-нибудь побольше. Твоя квартира слишком маленькая, да и дом старый, небезопасный.

— Ты что, хочешь меня содержать?

— Я хочу спрятать тебя в золотом домике.

Сюй Лянь расплылась в довольной улыбке:

— Тогда уж выбирай хорошее место для моего укрытия.

— Боже, сколько же…

Странные ощущения внизу живота разбудили Сюй Лянь. Она откинула одеяло и увидела пятна крови на простыне — кошмар любой девушки. Ещё хуже было то, что она ночью прижалась к Лян Жану, и теперь следы оказались даже на его ноге и бедре.

Она вскочила и побежала в ванную. Одной рукой она терла кожу, а другой набирала запрос в телефоне. По пояснице не болело, живот тоже не беспокоил — кроме обильности, других симптомов не было. Прочитав несколько статей, Сюй Лянь немного успокоилась: похоже, это не гинекологическое заболевание, но всё равно нужно сходить в больницу, чтобы убедиться окончательно.

Лян Жан тоже проснулся. Взглянув на кровать и на свои ноги, он решительно вошёл в ванную.

Там Сюй Лянь, согнувшись, стояла перед унитазом. Её тонкие бретельки сползали с плеч, а поза делала грудь особенно упругой. Ягодицы были обнажены, ноги широко расставлены, а пальцы двигались в интимной зоне.

Запах крови возбудил Лян Жана. Его утренняя эрекция не собиралась спадать, особенно на фоне открывшейся картины. Он остановился в дверях, взглянул на испачканные трусики на полу и спросил:

— Это нормально?

Сюй Лянь подняла глаза, увидела его и попыталась прикрыться:

— Не смотри! Закрой дверь!

Лян Жан сделал пару шагов вперёд:

— Я что, не видел тебя раньше? Вчера же сам тампон вставил.

Раз он не уходил, Сюй Лянь перестала прятаться. Щёки её пылали от стыда, но она нарочно решила его подразнить — села на крышку унитаза, подтянула колени к груди и широко расставила ноги, полностью открываясь его взгляду:

— Тогда очисти меня.

Лян Жан действительно опустился перед ней на корточки.

Кровь быстро засыхала, оставляя трудно выводимые пятна на внутренней стороне бёдер и в промежности. Лян Жан налил тёплой воды, смочил полотенце и аккуратно стал вытирать. Его лицо оставалось серьёзным, без намёка на насмешку или двусмысленность. После того как всё было чисто, он даже вставил новый тампон — вчера Сюй Лянь показала ему, как это делается.

Сюй Лянь надела чистые трусики и, глядя, как Лян Жан выливает грязную воду в раковину, сказала:

— Лян Жан.

Он не отрывался от дела:

— Мм?

— Ты превращаешь меня в избалованного ребёнка. Теперь я ничего сама делать не умею.

Лян Жан спокойно полоскал полотенце:

— Зато я рядом. Буду делать за тебя.

— Хочу поскорее стать двадцатилетней!

— Почему?

— Тогда можно будет легально выйти за тебя замуж! И целыми днями гулять с тобой, заниматься… ну, знаешь, тем самым.

— А ребёнок? Кто будет ухаживать?

Сюй Лянь шлёпнула его по ягодице:

— Ты совсем не романтик!

Лян Жан выжал полотенце и рассмеялся:

— Когда хочешь родить?

— До двадцати пяти. В интернете пишут, что двадцать пять — граница для женщин. До этого возраста организм быстро восстанавливается, даже после бессонной ночи ничего не чувствуешь. А после двадцати пяти — только травяные чаи и женьшень, иначе быстро состаришься.

Она посмотрела на него:

— Если я постарею, ты всё ещё будешь меня любить?

— Отвечу, когда нам обоим будет по шестьдесят, — сказал он, поднимая её с унитаза и укладывая на кровать. — Одевайся потеплее.

Он снова вошёл в ванную, на этот раз не закрыв дверь. Включив душ, он снял последнюю тряпку на себе.

Его член был огромным, твёрдым и гордо торчал вверх. Под горячей водой его движения были уверенными и быстрыми.

Пар поднимался от его мускулистого тела, капли разлетались по полу, образуя лужу.

Сюй Лянь, сидя на кровати, наблюдала за этим зрелищем и стонала от возбуждения:

— Лян Жан, ты просто убиваешь меня!

Но вчера он чётко предупредил: сейчас строгий запрет. Она ослаблена, у неё месячные, да и сама не может устоять — достаточно поцелуя, чтобы растаять. А Лян Жан, хоть и с сильным либидо, обладал железной волей. Поэтому он настоял: никакого секса, даже прикосновений.

Когда они вышли из дома, Сюй Лянь вся повисла на Лян Жане, словно безжизненная кукла:

— Ты злой.

— Я забочусь о тебе. Сейчас тебе нужно восстановить силы.

— Тогда зачем сам провоцируешь?

— А ты? Расставила ноги так, будто боишься, что я не разгляжу?

— Хм!

— Поедем в ресторан с лечебной кухней?

— Давай самое дорогое.

— Самые дорогие блюда содержат сильные добавки. Тебе сейчас это не пойдёт. Лучше спросим у персонала.

Пройдя немного, они встретили Цзи Цуна, который нес кучу пакетов.

Сюй Лянь тут же выпрямилась:

— Доброе утро!

http://bllate.org/book/6300/602185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода