— Сходил вниз за кашей. Что случилось? Не увидел меня — и занервничал? — Лян Жан поставил миску на тумбочку, подошёл к кровати и крепко прижал Сюй Лянь к себе. В голосе его слышалась лёгкая насмешка: — Ну же, дай обниму свою девочку.
Сюй Лянь безропотно прижалась всем телом к Лян Жану и обвила руками его талию:
— Я вчера потеряла сознание? Совсем ничего не помню.
— Да, совсем с ума сошла от жара.
— Это всё твоя вина, — упрямо заявила она, не разжимая рук.
Он погладил её по голове:
— Да, моя вина.
— Хм.
— Почисти зубы, умойся, потом выпей кашу — и поедем домой. Лекарства я уже забрал, — Лян Жан указал на пакет на столе.
— Хочу, чтобы ты держал меня, пока я чищу зубы.
Лян Жан щёлкнул её по носу и холодно отказал:
— На улице сама чисти.
Позавтракав и собрав вещи, Лян Жан оформил выписку и сразу повёз Сюй Лянь домой.
Болезнь отступала медленно, будто вытягивая из неё силы по одной ниточке. Сюй Лянь всё ещё периодически поднимала температуру, поэтому Лян Жан держал её под строгим контролем — почти ничего не позволял делать. На время распродажи «День холостяка» в её магазине он нанял временных работников.
Всё было заранее спланировано, и потому, несмотря на суматоху, дела шли гладко. Узнав, что дочь больна, мать Сюй Лянь навещала её дважды и каждый раз приносила куриный бульон. Естественно, ей приходилось сталкиваться с Лян Жаном, но, к удивлению обеих сторон, они ладили: обменивались вежливыми фразами и даже немного побеседовали.
На этот раз мать Сюй Лянь пришла утром и передала ей отчёты и финансовые данные за «День холостяка», после чего вскоре уехала.
Провалявшись дома три дня, Сюй Лянь почувствовала, что её кости стали мягкими, как вата. Пока Лян Жан ходил за обедом, она тайком приняла душ, но к полудню снова подняла температуру. Лекарства дома были, в больницу ехать не стали, но Лян Жан явно разозлился.
— Ты что, маленький ребёнок? Без присмотра ни на шаг? — Он стоял у кровати, хмуро глядя на неё сверху вниз.
Сюй Лянь спряталась под одеялом, оставив снаружи только глаза, и пробормотала хрипловато:
— Я вся уже воняла.
— Каждый день протирала — откуда вонять? — Он нахмурился ещё сильнее.
Поняв, что мужчина действительно рассержен, Сюй Лянь села и, взяв его за руку, начала её покачивать:
— Я же сама лучше всех знаю своё тело. Да, немного жар есть, но я совершенно не чувствую себя плохо. Скоро всё пройдёт.
Лян Жан фыркнул:
— Сама знаешь? Ты что, врач?
Сюй Лянь встала с кровати. От долгого лежания всё тело словно источало тепло. Она обняла рассерженного мужчину и приложила ладони к его прохладным щекам:
— Прости, пожалуйста. Я виновата. Обещаю, завтра я буду абсолютно здорова и резва, как рыба! — Её голос стал мягче, она принялась кокетливо упрашивать: — Не ругай меня больше, пожалуйста. Я уже с ума схожу от скуки. Сядь рядом и поговори со мной.
Лян Жан немного смягчился, но всё ещё сохранял суровый вид. Он отвёл её руки, усадил на кровать и укутал одеялом:
— Лежи. Не двигайся.
— Хорошо! Я послушаюсь, — Сюй Лянь уютно устроилась под одеялом и игриво подмигнула ему.
Увидев, что она полна энергии и, похоже, не страдает, Лян Жан окончательно расслабился. Он подтащил стул и сел рядом:
— Ты сегодня вообще не спала? Вчера ночью ты проспала всего ничего. Не хочешь спать? — Это тоже его злило: проснувшись среди ночи, он обнаруживал, что у Сюй Лянь горит свет — она, отвернувшись от него, тайком листает телефон, будто маленький непослушный ребёнок, который при первой же возможности начинает шалить.
— Нет, совсем не хочу. Я полна сил, — ответила Сюй Лянь, перевернувшись на бок и глядя на него. — Мне так скучно… Кстати, тем, кто не поехал на стажировку, потом нужно выступать с номером. Ты уже решил, что будешь показывать?
— Баскетбол. Другого не умею.
— Это будет что-то вроде циркового трюка? Очень эффектное?
— Да, — хотя на самом деле Лян Жан ещё не придумал, что именно делать.
— Отлично! Обязательно всё сниму на видео.
— А ты? Решила?
Во время разговора лицо Лян Жана окончательно разгладилось. Они смотрели друг на друга, перебрасываясь фразами. Он нежно отвёл прядь волос за её ухо, а Сюй Лянь прижалась щекой к его ладони.
— Я… хочу станцевать. Балет.
— Балет? Ты раньше занималась?
— Да. В детстве. — Она завидовала девочкам, которые гордо держали голову, будто маленькие лебеди. Увидев по телевизору, как белоснежные лебеди грациозно подпрыгивают на пуантах, она очень захотела научиться. Но на деле всё оказалось не так прекрасно: за шесть месяцев занятий она плакала все шесть месяцев. В итоге занятия прекратились, когда её отец ушёл, и семья осталась без средств к существованию. Но хоть немного основ она усвоила — посмотрев видео, могла повторить движения, и получалось довольно неплохо.
— Я никогда не видел, как ты танцуешь.
— А я два года подряд танцевала балет на этих мероприятиях! Ты вообще не смотришь? — Она всё ещё лежала, прижавшись к его руке, и легонько водила пальцем по его предплечью. Его рука была мускулистой, с чётко проступающими венами — очень мужественная. Ей нравилось тыкать в неё пальцем.
Лян Жан позволял ей баловаться, но мысленно уже отверг её идею. Фигура Сюй Лянь была соблазнительно изогнутой, а балетные костюмы — прозрачные и обтягивающие. Большинство движений — прыжки и повороты, подчёркивающие изящные линии тела и грацию танцовщиц. Он не мог представить, как Сюй Лянь будет танцевать в таком наряде перед всеми. Недопустимо.
Но видя её воодушевление, он не хотел её расстраивать:
— Я всё равно засыпал на этих мероприятиях, ничего не запомнил. Ты уже два года танцуешь одно и то же. Может, попробуешь что-нибудь другое?
— Тогда что посоветуешь?
— Стань моей гостьей на сцене. Выступим вместе. — Таким образом он официально объявит всем, что они пара.
— А что мне делать?
— Как только окончательно выздоровеешь, начнём репетировать. У нас ещё целый месяц в запасе, не спеши.
Поговорив об этом, Сюй Лянь снова заскучала. Она немного поглядела на Лян Жана, потом слегка укусила его за руку:
— Мне правда невыносимо скучно. Эм… Мы уже четыре-пять дней ничего не делали. Тебе не хочется?
Её взгляд скользнул ниже.
Лян Жан повернул её лицо обратно и предупредил:
— Сейчас не провоцируй меня. Как только поправишься — будешь плакать от усталости.
Сюй Лянь совсем не испугалась. Она рассмеялась. От скуки оставалось только дразнить его:
— Эй, в интернете пишут, что при жаре тело горячее, а внутри особенно… Хочешь проверить?
— Ты не поняла, что я сказал?
Заметив, что Лян Жан нахмурился и заговорил строго, Сюй Лянь замолчала, прикрыв рот ладонью, и испуганно спряталась под одеяло:
— Ладно, больше не буду. Вечером пойдём поужинаем?
Голос Лян Жана снова стал мягче. Он погладил её по голове:
— Можно. Надень побольше одежды, обязательно шарф и маску.
— Хорошо.
— Кстати, есть ещё один разговор, — лицо Лян Жана стало серьёзным и немного напряжённым.
Сюй Лянь села, прижавшись к одеялу. Весёлость исчезла с её лица. Она не любила, когда кто-то говорил такие слова с таким выражением — обычно за этим следовали неприятности.
Она заставила себя улыбнуться и небрежно спросила:
— Что случилось?
Он смотрел ей прямо в глаза и чётко произнёс:
— Я хочу… рассказать своей семье о тебе.
Сюй Лянь замерла.
Это было то, чего она всегда ждала, но в то же время боялась.
Взгляд Лян Жана был твёрдым, выражение лица — серьёзным и решительным. Он не шутил. От этого ей захотелось броситься к нему и страстно поцеловать, но она не могла просто так согласиться.
Их отношения начались не с чистого листа. Она сама спланировала всё, нарочно соблазнила его, даже использовала своё тело, чтобы удержать и втянуть в эту связь. Начало было неидеальным, но он оказался для неё настоящим счастьем.
Сюй Лянь не осмеливалась рисковать так рано.
В высшем обществе слишком много способов узнать прошлое человека. Их отношения длились всего двадцать дней — меньше месяца. Если он сейчас представит её семье, её обязательно проверят, и все те неприглядные подробности, которые они уже похоронили, всплывут на поверхность.
— И ни один родитель не захочет, чтобы его ребёнок был с человеком с таким происхождением.
Сюй Лянь не боялась, что узнают о её отношениях с Чжун Цзинем. Даже если выяснится, что они были интимны, это можно объяснить: два молодых человека два года встречались, и в порыве чувств случилось то, что случилось. Пожилым людям это трудно принять, но если постепенно завоевывать их расположение, со временем они смягчатся. Она умеет обращаться с пожилыми — это лишь вопрос времени.
Но другое… Другое невозможно исправить никаким временем.
Её мать была любовницей, а сама она — внебрачная дочь, отец которой неизвестен.
Мать родила её в семнадцать–восемнадцать лет, когда другие ещё учились в школе. Её выгнали из дома и лишили возможности учиться. Оставшись одна с ребёнком, она уехала в незнакомый город и пыталась выжить. Одинокую мать с ребёнком часто жалеют, но стоит узнать, что она была любовницей, — и вся жалость исчезает, остаётся лишь презрение. Неважно, обманули её или заставили.
Обычные семьи требуют, чтобы у партнёра родители не имели судимостей и не увлекались наркотиками или азартными играми. В богатых семьях критериев ещё больше. Даже если не настаивают на равенстве положений, никто не позволит сыну жениться на дочери любовницы — это просто неприемлемо.
Особенно после того, как она побывала в его доме, Сюй Лянь остро почувствовала свою низкую значимость.
— Нет, нельзя, — тихо сказала она, опустив глаза.
Лян Жан нахмурился:
— Почему?
Сюй Лянь похлопала по кровати:
— Садись сюда. Я хочу опереться на тебя, пока говорю.
Лян Жан молча разделся и забрался под одеяло, прислонившись к изголовью. Сюй Лянь удобно устроилась у него в объятиях, и он накрыл её одеялом.
— Чем занимаются твои зятья и невестки? — спросила она.
Лян Жан прикрыл глаза, положив подбородок ей на макушку:
— Зять — сын отца моего боевого товарища, сейчас служит вице-адмиралом. Обе невестки из интеллигентных семей: одна — преподаватель университета, другая — врач.
Сюй Лянь промолчала. Лян Жан тоже замолчал.
Он взял её руку и начал перебирать пальцы, вдыхая её запах, чувствуя её тревогу и неуверенность.
— Лян Жан, я хочу стать дипломатическим переводчиком, — сказала она наконец. Престижная профессия может придать блеск даже самому скромному происхождению. Прошлое и родители не изменить, поэтому Сюй Лянь давно решила сама создать себе «позолоту».
Изучать английский, поступить в университет за границей, защитить магистратуру, а потом и докторантуру — всё это входило в её план. Многие так и делают: пусть твоё происхождение и не идеально, но ты стремишься к лучшему, и главное — это стремление должно быть заметно окружающим. Плохое происхождение в сочетании с блестящим образованием и карьерой заставит людей самих придумать историю о человеке, который, несмотря на трудное детство, упорно боролся за лучшую жизнь. И тогда недостатки прошлого превратятся в достоинства.
http://bllate.org/book/6300/602180
Готово:
