× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She's Beautiful When She Turns Dark [Quick Transmigration] / Она прекрасна, когда чернеет [Быстрые миры]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Сичжоу даже не стал вступать в пререкания с этой юной хулиганкой… Все присутствующие были поражены, но перед лицом Юнь Сичжоу никто не осмеливался выказать и тени недовольства — даже взглядом. Пришлось каждому недовольному уныло втянуть голову в плечи и утешиться тем, что втихомолку перешёптывалось в чатах.

— Ха, зато чужие заслуги отбирать умеет!

И Чжэнь холодно скользнул взглядом по удаляющейся спине Юнь Сичжоу, почувствовал полное безразличие и решительно направился в свой кабинет.

— Скучно. Ни один из вас не сравнится со мной по красоте, — вынес вердикт Лун Аотянь 9.9, подумал немного и добавил: — Хозяйка, в следующий раз, когда захочешь лотосовых орешков, я куплю тебе. Обещаю: сколько попросишь — корзину, воз — всё привезу. Только, пожалуйста, больше не целуй кого попало, а то заразишь меня какой-нибудь заразой!

— Заткнись, — грубо оборвала его Фань Ин. Похоже, она сильно недооценила уровень этого сектора Управления Мировыми Плоскостями. Чёрное кристаллическое кольцо на руке И Чжэня, рассмотренное вблизи, оказалось предметом класса S. Это означало, что И Чжэнь обладает правом напрямую связываться с Главным Богом. Если дело обстоит так с И Чжэнем, то Юнь Сичжоу тоже не прост.

— Почему ты меня поцеловала? — внезапно спросил Юнь Сичжоу, сидя за своим столом и пристально глядя на Фань Ин.

Мужчина выглядел совершенно расслабленным, даже его вопрос прозвучал легко и непринуждённо, но Фань Ин прекрасно понимала: нельзя терять бдительность.

— Потому что ты красив, — закатила глаза Фань Ин, в полной мере соответствовавшая образу хулиганки. Ведь хулиганка Цзинь Яо действительно находила Юнь Сичжоу привлекательным.

Юнь Сичжоу провёл рукой по подбородку, его щёки словно окутались лёгким румянцем, и он тихо рассмеялся:

— А на вкус как?

Что за человек?! Даже если ему приятно — зачем вести себя так, будто впервые влюблён? Неужели попалась на психопата? — подумала Фань Ин. Но тут же вспомнила, как Юнь Сичжоу только что отобрал заслугу у И Чжэня, и вдруг поняла его тактику. В душе она презрительно фыркнула, но шагнула вперёд, наклонилась и оперлась на его стол, облизнув губы прямо перед его лицом:

— Неплохо. Можно ещё попробовать?

Лун Аотянь 9.9: Продаю лотосовые орешки! Продаю лотосовые орешки! Продаю лотосовые орешки!

Стул под Юнь Сичжоу резко отъехал назад:

— Девочка, ты ещё слишком молода. Скажи-ка, какой привкус ты почувствовала во рту?

Его лицо выражало нетерпение ребёнка, ожидающего вкусного угощения.

— Лотосовые орешки. Ты же ел? Я хочу ещё, — невинно улыбнулась Фань Ин.

Грудь Юнь Сичжоу заметно вздёрнулась. Он встал, отодвинул стул и подошёл к Фань Ин. Та уже приготовилась к поцелую, но вместо этого он вдруг схватил её за запястья.

— Эй! Ты же ещё не допрашивал меня! — закричала Фань Ин, вырываясь из наручников и громко стуча ногами по его столу.

Чёрт! Его книжная полка была железной и полностью встроенной в стол — идеальное место для приковывания.

За дверью кабинета воцарилась тишина — все прислушивались к происходящему внутри. Какая бурная сцена!

Юнь Сичжоу открыл дверь и, стоя на пороге так, чтобы все услышали, произнёс:

— Допрос не нужен. Ты же сама сказала, что ничего не помнишь. Сейчас подам заявку на продление срока твоего задержания.

Ага… Вот что бывает, когда рассердишь Юнь Сичжоу.


Четверых подростков, арестованных вместе с Цзинь Яо, быстро отмыли и отпустили. Только Фань Ин Юнь Сичжоу посадил в машину и увёз к себе домой.

Никто даже не поинтересовался этим делом. Перед отъездом Чжан Сяохуа бросила на неё взгляд, полный зависти и злобы.

Фань Ин умела приспосабливаться к обстоятельствам. Она сидела на заднем сиденье, сохраняя свою «кэ-поп» причёску, руки послушно сложив на коленях. Хотя, если честно, другого выхода у неё не было — руки всё ещё были скованы наручниками. За десятки тысяч выполненных заданий ей ещё никогда не было так плохо — словно настоящей преступнице.

За окном шумел город, и удивительным образом и люди, и архитектура вызывали у Фань Ин ощущение, будто она вернулась домой. Но спросить об этом Юнь Сичжоу она не могла, да и Лун Аотянь 9.9 не имел права сканировать информацию о мире. Промучившись полдня, она всё же не выдержала и спросила мужчину, сосредоточенно ведущего машину:

— Эй, старикан, сколько тебе лет?

Фань Ин задала этот вопрос исключительно ради соответствия образу Цзинь Яо и даже не задумывалась, какое впечатление может произвести подобная фраза в устах девочки её возраста.

Уши Юнь Сичжоу дёрнулись. Он повернулся, и в его глазах, казалось, вспыхнуло сто тысяч вольт:

— Девочка, если так разговариваешь с дядей, получишь по попе.

Ха, опять «дядя».

Фань Ин невольно вспомнила Ло Чжэньтяня. Ради того чтобы избежать форматирования и стирания памяти, она сбежала, и теперь лишь сила воли позволяла ей подавлять чувства.

После краткого колебания уголки её губ искривились в саркастической улыбке:

— Значит, дядя может соблазнять несовершеннолетнюю, не боясь ни расстрела, ни утопления в свином жире?

Юнь Сичжоу:

— Откуда у тебя такие слова? Сейчас 2017 год, три года тюрьмы я спокойно отсижу.

2017 год… Она вернулась.

Фань Ин:

— Так ты собираешься увезти меня домой и сразу же «разобраться»?

В зеркале заднего вида Юнь Сичжоу слегка улыбался, но вдруг одной рукой надавил себе на висок, а другой схватил с пассажирского сиденья пачку документов и бросил их Фань Ин.

— Посмотри на себя. Отец тебя бросил, мать не хочет знать. В нормальную школу не ходишь. Вернёшься в школу? Если хочешь — отвезу обратно.

— Не хочу, — сразу же ответила Фань Ин. Ей нужно было использовать эту возможность, чтобы проникнуть в Управление Мировыми Плоскостями.

— Вот и говорю — ты безнадёжна, — сказал Юнь Сичжоу так, будто и правда был её дядей.

Фань Ин пробежалась глазами по листам — там были перечислены все проступки Цзинь Яо: кражи, групповое пьянство, школьное хулиганство. Сплошные доказательства того, что она — типичная хулиганка.

— Кто вы такие? — спросила она.

— Разве не видела? Мы — тайная сила, защищающая мир, каждый день измученные до предела, но не имеющие права раскрыть своё благородство.

— Слуги режима.

Юнь Сичжоу: …Он ведь действительно сказал «измученные, как собаки».

Фань Ин:

— Что ты хочешь получить от меня?

Юнь Сичжоу:

— То, что ты видела прошлой ночью, крайне важно для нас. Если предоставишь ценные сведения, я гарантирую, что твоя жизнь полностью изменится.

На самом деле, этот человек вёл себя вполне прилично — гораздо лучше, чем Чжан Сяохуа, выливавшая на неё воду.

Фань Ин:

— Включая тебя самого?

Юнь Сичжоу: …

Фань Ин:

— Если у меня не будет шанса, я, пожалуй, ничего и не вспомню.

Юнь Сичжоу:

— Дело не в том, что я отказываюсь. Ты же видела своих четверых товарищей? Их уже полностью «очистили». Если ты останешься со мной, наша жизнь будет такой: каждое утро перед работой… каждый вечер после работы…

Юнь Сичжоу сделал у виска жест, будто стреляет из пистолета.

— Это пистолет для стирания памяти?

— Да.

— Тогда я хорошенько подумаю.

— Думай.

Юнь Сичжоу смотрел в зеркало на эту «кэ-поп» девчонку, которая задумчиво подпирала подбородок ладонью, и уголки его губ невольно приподнялись.

Фань Ин вышла из машины вслед за Юнь Сичжоу и вошла в подъезд жилого дома. На плечах у неё болтался его пиджак, скрывавший скованные руки. Несмотря на его обаятельную улыбку, он ни на секунду не терял бдительности — как не стыдно так обращаться с пятнадцатилетней девочкой!

— Пошли, — сказал Юнь Сичжоу, когда подошёл лифт.

В лифте уже стояла женщина, которая улыбчиво поздоровалась:

— Сичжоу! А это… твоя девушка?

Она сомневалась: Юнь Сичжоу никогда не приводил домой девушек. Высокий, красивый, состоятельный, вежливый, всегда улыбчивый — он был завидным женихом в округе, и за ним пристально следили все без дела сидящие тёти. А сегодня вдруг привёл кого-то… но это же совсем не то, что они представляли! Какая-то дикая причёска, будто пёстрая птица!

Фань Ин, странствовавшая по вселенной десятки тысяч лет, ещё не привыкла к прямолинейности земляков. Мужчина же ослепительно улыбнулся:

— Нет, это моя племянница.

Фань Ин почувствовала глубокое презрение в облегчённом вздохе тёти. Юнь Сичжоу — важная фигура в Управлении Мировыми Плоскостями, и ей предстояло как можно дольше оставаться рядом с ним. Пока он не успел стереть с лица улыбку, Фань Ин резко откинула жёлтую чёлку назад и с вызывающей дерзостью, которая показалась ей самой чрезмерной, выдохнула прямо в лицо Юнь Сичжоу:

— Дядя, ты только что распух мне губы поцелуем.

Тётя в лифте мгновенно замерла, будто окаменела.

Лун Аотянь 9.9: Хозяйка, прошу тебя, следи за своими словами! Ты нанесла моей системе невосполнимую травму! Ох, моё бедное сердечко…

Юнь Сичжоу вытащил Фань Ин из лифта, но перед уходом всё ещё улыбнулся и сказал «до свидания».

— Девочка, решила пошалить с дядей?

Затащив её в квартиру, Юнь Сичжоу сразу же запер дверь.

— Ох, моя хозяйка превратила игру в побег из комнаты с замком, — насмешливо заметил Лун Аотянь 9.9.

— Заткнись, — ответила Фань Ин, оглядываясь. Она оказалась в ванной Юнь Сичжоу. Прозрачная душевая кабина и безупречно чистая тумба со строго расставленными предметами говорили о том, что Юнь Сичжоу вовсе не так расслаблен и дружелюбен, как кажется на первый взгляд.

Фань Ин услышала, как за дверью хлопнула входная дверь — Юнь Сичжоу, вероятно, вышел.

Она дважды позвала его — и, как и ожидала, никто не ответил.

Фань Ин велела Лун Аотяню 9.9 просканировать окрестности, но система тут же наткнулась на помехи.

— Но мы всё ещё можем уйти отсюда, — сказал Лун Аотянь. — Пока Юнь Сичжоу не вернётся, тебя и след простынет.

— Нет, я не уйду, — возразила Фань Ин. В бесконечных скитаниях по космосу ей приходилось ждать очень долго, чтобы поймать хоть один шанс. А теперь перед ней их бесчисленное множество — было бы глупо не воспользоваться.

— Но риск велик, — попытался уговорить её Лун Аотянь, но, взглянув в её глаза, невольно проглотил слова.

Если Фань Ин отступит — это уже не будет Фань Ин.

Она осмотрелась. В ванной стоял унитаз, но, вспомнив, что им пользуется Юнь Сичжоу, Фань Ин подошла к тумбе и смахнула всё содержимое на пол. Звон разбитых флаконов принёс неожиданное облегчение. Затем она уселась прямо на край тумбы.

Юнь Сичжоу сходил в ближайший супермаркет, купил необходимое и поспешил домой.

Открыв дверь, он застыл — в квартире царила тишина.

Сердце его сжалось. Он быстро подошёл к двери ванной, распахнул её и включил свет. Перед ним стояла эта девчонка с растрёпанной, как у попугая, причёской и с вызывающей ухмылкой.

— Разве я не просил тебя помыть голову? — нахмурился Юнь Сичжоу, чего с ним случалось крайне редко.

Фань Ин помахала ему скованными наручниками:

— Ты не сказал. Да и как я могу мыться сама?

Юнь Сичжоу вспомнил — действительно, забыл сказать. Он так спешил купить ей всё необходимое…

Фань Ин увидела, как мужчина решительно шагнул к ней. Она ожидала, что он разозлится или снова куда-то её запрёт, но вместо этого он затащил её в душевую кабину, намочил голову, вытер, высушил феном и даже ножницами что-то подравнял. Когда Фань Ин снова взглянула в зеркало, вся яркая краска с волос почти смылась, осталась лишь тонкая рыжая прядь у виска. Круглое личико и большие глаза превратили её из хулиганки в послушного крольчонка.

Правда, внешность у неё была самая обыкновенная — разве что молодость добавляла немного миловидности.

Юнь Сичжоу вряд ли интересовался такими хулиганками — скорее, просто не выносил их вида.

Что ж, отлично. Фань Ин улыбнулась ему в зеркало:

— Спасибо, дядя.

Сердце Юнь Сичжоу на миг замерло. Он надеялся, что она станет тише, но теперь она, похоже, пристрастилась называть его «дядей». Хотя он уже заметил в зеркале её хитрый взгляд.

Юнь Сичжоу нарочно протянул руку.

Фань Ин, решив, что её собираются отшлёпать, инстинктивно опустила голову, но почувствовала, как её волосы мягко потрепали.

— Дядя пойдёт готовить. Жди здесь.

Глаза Фань Ин слегка расширились, когда она смотрела на его удаляющуюся спину. Без пиджака на нём была светло-голубая рубашка, заправленная в форменные брюки, — каждый изгиб одежды излучал аскетичную строгость. Но на макушке всё ещё ощущалось тёплое прикосновение.

— Хозяйка! Хозяйка! — вдруг пронзительно закричал Лун Аотянь 9.9.

— Что? — Фань Ин вернулась в реальность.

— Ты смотрела на этого мужчину больше пяти секунд! За всё время нашего сотрудничества я никогда не видел, чтобы ты теряла самообладание. Я чувствую опасность!

— Это потому, что ты примитивен.

А-а-а! Лун Аотянь 9.9 катался по полу в отчаянии. Разве бывает такая хозяйка? Совсем не жалеет систему! Системе холодно, системе жаждется ласки, системы хочет быть поглаженной!

Прошло всего полчаса, и Юнь Сичжоу вышел из кухни, приглашая Фань Ин к столу.

http://bllate.org/book/6296/601935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода