Нин Синъвань ощутила, как ледяной холод поднимается от самых пяток и заливает всё тело до макушки.
— Папа… что ты сейчас сказал?
Чжоу Юнфэн глубоко вдохнул и постарался смягчить голос:
— Ваньвань, это нельзя выносить наружу. Как бы там ни было, тебе ведь никто не причинил вреда? А Хао, наверное, просто с ума сошёл на минуту, но, к счастью, ничего страшного не случилось. А если ты пойдёшь в полицию — что тогда будет с твоей сестрёнкой? Она же ещё совсем ребёнок…
— Папа… — Нин Синъвань резко перебила его. — Ты хоть понимаешь, через что я только что прошла?
Как это — «к счастью, ничего страшного не случилось»?
А если бы мне действительно причинили вред — он всё равно так сказал бы?
Кто из них вообще его настоящая дочь?
Ради того чтобы скрыть правду о Чжоу Тинтин, он готов заставить её притвориться, будто ничего не произошло?!
Брови Чжоу Юнфэна нахмурились, терпение явно подходило к концу:
— Будь умницей! Так и решим! К тому же… тебе же не хочется, чтобы твой одноклассник пострадал? Цинь Хао уже избит до полусмерти — если подашь заявление, как он выйдет сухим из воды?
…
Нин Синъвань почувствовала, будто её окатили ледяной водой. Всё вокруг заволокло белой пеленой, звуки стихли, словно она оказалась в беззвучной пустоте. Ей казалось, что она одна во всём этом заснеженном мире, и холод медленно проникает в сердце, замораживая горячую кровь по капле.
Именно тогда Нин Жугэ не выдержала и вмешалась:
— Мне нет дела до ваших грязных разборок, но Ваньвань — девушка рода Нин, и позволить кому попало её унижать я не дам. Сегодня этим дело не кончится.
С этими словами она подошла, обняла девочку, застывшую на месте с опустошённым взглядом, и повела прочь из комнаты, оставив за спиной всю эту мерзость.
Внизу веселье продолжалось, никто даже не заметил происшедшего наверху.
Нин Жугэ вывела их через боковую дверь.
В машине Нин Синъвань крепко сжимала руку Янь Лие, будто только сейчас начала приходить в себя.
— Сестра… Иногда мне кажется, что я вовсе не его дочь… Что я сделала не так?.. — голос её дрожал, почти ломался, но она всё ещё пыталась понять, в чём была её вина.
Нин Жугэ, сидевшая на переднем сиденье, глубоко вздохнула, мысленно выругалась и резко вытащила из сумочки телефон. Несколько раз яростно ткнула в экран, затем протянула его назад, раздражённо, будто проглотив гранату:
— Да пошёл он к чёрту! Чжоу Тинтин — родная дочь Чжоу Юнфэна! Он изменил твоей маме ещё до её рождения и все эти годы тайком содержал ту женщину с ребёнком! Ваньвань, очнись наконец — он не заслуживает быть твоим отцом!
Раньше Нин Жугэ хранила отчёт об анализе ДНК, не желая лишать сестру веры в отцовскую любовь. Но сегодняшняя сцена окончательно показала ей истинное лицо этого человека, и она больше не могла допускать, чтобы Нин Синъвань жила во лжи.
Нин Синъвань смотрела на экран телефона, где красовался результат генетической экспертизы: цифры «99,99999 %» врезались в сердце, как нож.
Вот оно как.
Вот оно как…
В памяти всплыли давно забытые образы: маленькая она, уютно укрытая в широких отцовских руках, где ничего не боялась. А потом — долгие годы сурового, холодного лица без единой улыбки.
Как она могла быть такой наивной, думая, что просто недостаточно хороша для него?
И все те моменты после появления Чжоу Тинтин в их доме… Его забота, нежность, отцовская любовь — всё доставалось той девочке…
— Значит, он просто никогда не любил меня как дочь… — прошептала Нин Синъвань, и в голосе её слышался тихий, проливной дождик.
Она закрыла лицо руками, и горячие слёзы хлынули сквозь пальцы. Наконец, тихо, дрожащим голосом, она зарыдала.
Этот хрупкий, разбитый плач наполнил салон машины.
Янь Лие чувствовал, как сердце его разрывается на части.
Он обнял её за плечи, притянул к себе и начал мягко гладить по спине, прижавшись губами к её уху:
— Всё хорошо, всё хорошо… Не бойся. У тебя есть я. Брат будет тебя беречь.
Лоб Нин Синъвань упирался ему в ямку у ключицы, горячие слёзы одна за другой впитывались в его толстовку, и она плакала так, что почти задыхалась.
Его объятия были тёплыми, от них исходил свежий, чистый аромат, похожий на апельсиновый газированный напиток.
Нин Синъвань сжимала край его футболки, и постепенно её дрожащее тело успокаивалось в этой надёжной теплоте. Знакомый запах помог мозгу снова начать работать.
Янь Лие почувствовал перемену в её состоянии, аккуратно взял за плечи, приподнял и заглянул в глаза, покрасневшие от слёз. Затем бережно провёл шершавыми пальцами по её щекам, вытирая слёзы.
Нин Синъвань схватила его руку и крепко сжала в своей; на тыльной стороне её ладони проступили тонкие синие прожилки.
Она глубоко вдохнула, подняла на него полные слёз глаза и слабо улыбнулась, покачав головой — мол, всё в порядке.
Но Янь Лие предпочёл бы, чтобы она не улыбалась.
Эта улыбка была слишком болезненной.
— Ваньвань, — осторожно окликнула Нин Жугэ с переднего сиденья, — может, сегодня переночуешь у меня? Я велела горничным приготовить твою комнату. И ещё…
— Сестра, — перебила её Нин Синъвань, голос был хриплым, — когда ты узнала, что Чжоу Тинтин — его родная дочь?
…
Нин Жугэ не ожидала такого вопроса. Она помолчала немного, потом тихо вздохнула и посмотрела на сестру в зеркало заднего вида:
— Три года назад.
Три года назад, когда Чжоу Юнфэн впервые привёл ту пару в дом Нин.
Тогда старшая сестра сразу заподозрила неладное и заказала ДНК-анализ.
Но не сказала ей. Заставила её годами быть дурочкой, живущей в самообмане, называть ту женщину «тётей», а девочку — «сестрёнкой»…
— Я хочу выйти, — тихо сказала Нин Синъвань, опустив голову и глядя себе под ноги. Голос её звучал так, будто доносился издалека.
— Ваньвань… — Нин Жугэ обернулась на сиденье. — Уже так поздно, куда ты пойдёшь? Поехали ко мне, дома всё обсудим.
— Сестра, — Нин Синъвань подняла глаза, и они снова наполнились слезами. — Сегодня я не могу поехать к тебе. Просто выпусти меня, мне нужно побыть одной.
— Но… — Нин Жугэ всё ещё колебалась.
Янь Лие мягко поглаживал тыльную сторону её напряжённой ладони, но взгляд его был устремлён на Нин Жугэ. Голос его прозвучал низко и твёрдо:
— Остановитесь, пожалуйста. Я позабочусь о ней.
…
В его глазах читалась спокойная уверенность, от которой странно становилось легче на душе.
Нин Жугэ на миг замерла, а потом, очнувшись, уже приказывала водителю остановиться.
Она смотрела, как двое выходят из машины и идут по тротуару, держась за руки. Наклонившись к окну, она вдруг окликнула:
— Ваньвань!
За их спинами шумел оживлённый ночной рынок: тёплые жёлтые огоньки гирлянд, ароматы незнакомой еды, ласковый вечерний ветерок.
Глядя на младшую сестру, которую растила с детства, Нин Жугэ почувствовала ком в горле:
— Сестра будет ждать тебя дома.
…
Многолетнее взаимопонимание позволило Нин Синъвань сразу уловить смысл этих слов.
Её одну руку окутывала тёплая ладонь, а второй она помахала из толпы:
— До свидания, сестра.
Нин Жугэ тихо улыбнулась, ещё раз взглянула на них и подняла стекло, приказав водителю ехать.
Нин Синъвань долго стояла на месте, пока автомобиль не скрылся в потоке машин.
Янь Лие повернулся к ней, одной рукой держа её за ладонь, другой опершись на колено, слегка наклонился, чтобы заглянуть в глаза:
— Хочешь шашлыка?
— …А? — Нин Синъвань растерянно моргнула, не сразу осознав его слова.
Янь Лие усмехнулся, выпрямился, и при свете уличных фонарей его черты казались неожиданно мягкими:
— В прошлый раз ты спрашивала, приятно ли пить пиво и есть шашлык. Сегодня брат научит.
…
Нин Синъвань втянула носом воздух, помолчала и, под его терпеливым взглядом, медленно кивнула:
— Хорошо.
Они шли по оживлённой улице, молча, держась за руки.
Нин Синъвань вдруг поняла: предложить именно сейчас пойти за шашлыком было гениально.
Если бы он стал её утешать, вся боль и обида хлынули бы рекой, и она, наверное, плакала бы до самого утра, оплакивая свою «трагическую» судьбу.
Но сейчас, среди шума и ароматов уличной еды, среди обычных людей, живущих обычной жизнью, её горе постепенно растворялось в этом тёплом, человеческом дымке.
У всех бывают невзгоды.
Но жизнь всё равно идёт дальше.
Когда они вошли в заведение под простым пластиковым навесом, Нин Синъвань уже почти почувствовала себя философом.
— Как себя чувствуешь? — Янь Лие вытер бумажным полотенцем жирное пятно на соседнем стуле и спросил.
Нин Синъвань села, вдохнула пряный запах зиры и ответила с лёгкой хрипотцой:
— Круто.
…
Янь Лие чуть не рассмеялся от её серьёзного тона, но, увидев всё ещё покрасневшие глаза, сдержался.
Он ласково потрепал её по затылку и подозвал продавщицу, чтобы сделать заказ.
Нин Синъвань сидела, положив ладони на край стула, и смотрела, как он уверенно выбирает блюда. Когда женщина уже собралась уходить, она неожиданно сказала:
— Я ещё хочу пива.
…
Оба посмотрели на неё.
Видимо, из-за её миловидной внешности и кукольной красоты продавщица на секунду замялась.
Но Янь Лие, не отводя взгляда от девушки, спокойно добавил:
— Ещё две бутылки пива.
Когда женщина ушла, Нин Синъвань пробормотала:
— Две — мало. Нужно ещё.
Янь Лие рассмеялся:
— Так уверена в своей выносливости?
Нин Синъвань шмыгнула носом и без тени смущения заявила:
— У меня отличная переносимость алкоголя! В прошлый раз на горячих блюдах ты же видел — я столько выпила и не опьянела.
— …Да, не опьянела. Просто после первой бутылки стала притворяться пьяной, — с усмешкой заметил он.
…
Вспомнив, как её тогда поймали и прижали к кровати, Нин Синъвань покраснела до кончиков ушей. На её бледных щеках наконец-то появился румянец.
— Тогда я просто не раскрыла свой потенциал! Сейчас увидишь!
— Ладно, — улыбнулся он.
Когда принесли еду, и шашлыки начали шипеть на тарелке, на лице Нин Синъвань наконец появилась искренняя улыбка. Она наклонилась и глубоко вдохнула:
— Как вкусно пахнет!
— Попробуй. Я попросил меньше перца, — сказал Янь Лие.
Нин Синъвань уже с жадностью набросилась на еду, держа в одной руке шампур, в другой — бутылку пива.
Запрокинув голову, она сделала большой глоток, прожевала мясо и с довольным вздохом воскликнула:
— Янь Лие, этот бараний шашлык — объедение! Вот оно как — пить пиво и есть мясо одновременно! Отлично! Теперь никто не будет меня контролировать — буду есть всё, что захочу!
Она радостно болтала сама с собой, снова прикладываясь к бутылке, и, казалось, действительно была счастлива.
Но когда пиво закончилось, из её глаз потекли слёзы.
Янь Лие быстро забрал пустую бутылку и начал вытирать ей щёки салфеткой, голос его стал тихим и обеспокоенным:
— Так больно?
Он думал, что отвлечёт её, и ей станет легче.
Очевидно, недооценил, насколько важным для неё было слово «папа».
Нин Синъвань вытирала глаза тыльной стороной ладони, но слёзы текли всё сильнее:
— Нет… Просто внутри пусто и давит… Хотя теперь никто не командует мной, и я должна быть рада…
…
Янь Лие вздохнул, пересел рядом, взял её руки и аккуратно вытер каждый палец влажной салфеткой. Потом ласково потрепал по голове:
— Хочешь послушать историю о моей семье?
— …А? — Нин Синъвань смотрела на него сквозь слёзы, не сразу поняв.
http://bllate.org/book/6295/601873
Готово:
