× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She's So Warm [Entertainment Industry] / Она такая тёплая [Индустрия развлечений]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неуверенность Ин Нуанькэ дала им обоим последний шанс отступить. Цзян Чжаотин равнодушно произнёс:

— Я пойду приму душ. Подумай хорошенько сама.

Как только исчезло тепло его объятий, разум Нуанькэ вновь прояснился. Она опустилась на пол и уставилась на ковёр, а в ушах зазвучал шум воды из душа.

Всего минуту она колебалась — и приняла решение. Ей очень хотелось хоть раз в жизни поступить по-своему. Будет ли она потом жалеть — неизвестно, но сейчас она хотела следовать лишь за собственным сердцем.

Нуанькэ поднялась. Ноги будто подкашивались, и, пошатываясь, она направилась к ванной. Лёгким нажатием руки толкнула дверь — та оказалась не заперта.

В окутанной паром ванной стоял мускулистый мужчина. Горячая вода стекала по его груди и исчезала в сливном отверстии.

Услышав скрип открывшейся двери, он поднял взгляд. Мокрые пряди спадали ему на лоб, смягчая черты лица и делая его менее суровым.

Нуанькэ босиком вошла внутрь и тихонько прикрыла за собой дверь. Цзян Чжаотин жарко смотрел на неё, не проронив ни слова.

Она застыла на месте, словно оцепенев. Затем её руки поднялись к груди и начали расстёгивать пуговицы. От волнения пальцы дрожали, а нижнюю губу она крепко стиснула зубами, чтобы хоть немного унять мучительный стыд.

Когда верхняя одежда упала на пол, Цзян Чжаотин медленно повернулся спиной. Тогда Нуанькэ собралась с духом и быстро сняла бюстгальтер и трусики, оставшись совершенно обнажённой под ярким светом.

Её белоснежное тело покрылось румянцем от смущения. В ванной царила тишина, нарушаемая лишь журчанием воды и их учащённым дыханием.

Спустя мгновение Нуанькэ подошла ближе и, ступая бесшумно босыми ногами, остановилась за его спиной. Затем обвила руками его талию.

От этого прикосновения оба вздрогнули. Контакт кожи с кожей оказался горячее любого огня — казалось, вода, стекающая по их телам, тут же должна превратиться в пар.

Её нежные округлости прижались к его твёрдой спине, и сдерживаемое желание Цзян Чжаотина вспыхнуло с новой силой. Он взял её руки и развернул к себе.

Прекрасное лицо и изящная фигура ударили прямо в его ослабленную волю. Но он всё же заставил себя спросить ещё раз:

— Ты уверена в своём выборе?

— Да, — тихо, но твёрдо ответила Нуанькэ.

В следующее мгновение его сильные ладони сжали её плечи и прижали к холодной стене. Горячее тело навалилось сверху, не давая опомниться, и её губы оказались запечатаны поцелуем.

Этот поцелуй обрушился на неё, словно внезапный шторм — резкий, яростный и жадный. Он жадно вбирал в себя её дыхание, её запах, её сущность.

Их тела слились в одно, лица оказались так близко, что горячее, влажное дыхание обжигало кожу. На лице Нуанькэ проступил румянец, ресницы дрожали. От неопытности она инстинктивно приоткрыла губы и, высунув розовый, сочный язычок, робко коснулась его языка — чистая невинность, смешанная с томной чувственностью.

Такая искренняя реакция окончательно разожгла зверя внутри него. Ему стало мало одного лишь поцелуя. Его горячая ладонь схватила одну из её грудей и грубо сжала, выдавливая белоснежную плоть между пальцами.

Нуанькэ обмякла в его объятиях. Вода уже не лилась, но их тела были мокрыми и скользкими.

Её глаза, наполненные страстью, смотрели на мужчину, дарившего ей эти острые ощущения, будто готовы были пролиться слезами.

Под таким взглядом — чистым и в то же время соблазнительным — вся его сдержанность растаяла. Не колеблясь больше, он наклонился, подхватил её под колени и, широким шагом пересёк комнату к кровати.

Сердце Нуанькэ бешено колотилось, будто вот-вот выскочит из груди. Она хотела ухватиться за что-нибудь, но кроме его мокрой кожи под руками ничего не было.

Расстояние до кровати оказалось коротким — они упали на мягкое покрывало.

Мужчина навис над ней, плотно прижав к постели, не оставляя ни малейшего шанса на побег. Свет в комнате усилил её смущение, и она в панике выпалила:

— Выключи свет! Выключи!

Увидев насмешливую улыбку на его лице, Нуанькэ рассердилась:

— Не смейся!

Она пыталась придать голосу строгость, но выглядела настолько трогательно и беззащитно, что это лишь усилило в нём желание дразнить её дальше.

Однако Цзян Чжаотин послушно потушил свет. В темноте Нуанькэ постепенно успокоилась.

Но едва она расслабилась, как по телу снова пробежали мурашки от его блуждающих ладоней. Каждое прикосновение будто пропускало по ней электрический ток.

Когда она почувствовала, как что-то горячее и твёрдое упирается между её ног, страх вновь накрыл её с головой, и она захотела отступить.

Но Цзян Чжаотин уже дал ей слишком много шансов сбежать — и каждый раз она сама выбирала остаться. Теперь, охваченный страстью, он не собирался её отпускать.

Когда он вошёл в неё, Нуанькэ почувствовала, будто её разрывает на части. Боль была невыносимой. Она извивалась, пытаясь вырваться, но сопротивление лишь усугубляло страдания обоих.

Она плакала, отталкивая его, отчаянно пытаясь избежать вторжения. Цзян Чжаотин, покрытый испариной, терпеливо шептал ей на ухо утешения, одновременно нежно массируя место их соединения, чтобы помочь ей расслабиться.

Когда её крики превратились в тихие всхлипы, он осторожно начал двигаться.

Получив её молчаливое согласие, всё пошло легче. Постепенно она начала ощущать нечто новое, и тогда он ускорился.

Дальше всё произошло естественно. Температура в комнате поднималась всё выше, а на кровати два тела сливались в экстазе, достигая вершин наслаждения.

На следующее утро Нуанькэ проснулась с болью в пояснице и ногах. Но, осознав, что находится в незнакомом месте, она тут же вспомнила прошлую ночь и покраснела до корней волос.

Она даже надеялась, что всё это ей приснилось, но, повернув голову, увидела рядом его прекрасное лицо — и надежда растаяла.

Стиснув зубы, Нуанькэ осторожно сдвинула его тяжёлую руку с груди, стараясь не разбудить. Наконец освободившись, она встала — и тут же упала на пол, так как тело не слушалось, а в самом интимном месте ещё ощущалась боль после бурной ночи.

Сжав кулаки, она терпеливо дождалась, пока боль немного утихнет, затем на цыпочках нашла свою одежду и быстро оделась. Бросив последний тревожный взгляд на спящего мужчину и убедившись, что он по-прежнему спит, она бесшумно выскользнула из комнаты.

Как только дверь захлопнулась, её шаги ускорились. Она не обращала внимания на то, как странно двигается, — ей хотелось лишь поскорее сбежать с этого неловкого места.

После того случая они не встречались несколько лет. Она думала, что это была просто мимолётная связь, но судьба распорядилась иначе.

Одно только воспоминание заставляло лицо Нуанькэ гореть. Она знала: сейчас у неё уже не хватило бы такой смелости. Но сожалеть? Нет. До сих пор она не жалела ни о чём.

В этот момент раздался звук уведомления в WeChat.

Цзян Чжаотин: Я вымылся.

Она не ожидала, что он напишет после душа. Только что вспомнив ту ночь, Нуанькэ невольно представила его обнажённым под струями воды — он был из тех мужчин, чьи мускулы скрыты под одеждой, но становятся явными, стоит снять её.

Осознав, куда уходят её мысли, она тут же выпрямилась и прогнала непристойные образы из головы.

Нуанькэ: Тогда ложись спать пораньше. Спокойной ночи.

Это сообщение явно ставило точку в разговоре. Она подождала немного — ответа не последовало — и перевела телефон в беззвучный режим, готовясь ко сну.

Однако, когда она снова взяла телефон, в чате появилось ещё одно сообщение — но он тут же его отозвал. Содержимое осталось неизвестным.

Это вызвало в ней зудящее любопытство и раздражение.

Палец завис над клавиатурой, но она не решалась начать набирать. Так она пристально смотрела на экран долгое время, пока наконец не заблокировала клавиатуру и не накрылась одеялом с головой.

Но в голове всё крутилась одна мысль: что же было в том отозванном сообщении? Она мысленно ругала Цзян Чжаотина: «Либо не пиши вообще, либо не отменяй!»

Она даже подумала отомстить ему тем же — отправить и отозвать сообщение. Но в итоге решила, что это было бы слишком по-детски и глупо.

Съёмки фильма закончились, и у Ин Нуанькэ временно не было новых проектов. Воспользовавшись пасмурной и прохладной погодой, она собрала небольшую сумку и отправилась проведать Гу Цзяюнь на съёмочной площадке.

Съёмки проходили в одном из горных курортов, и Нуанькэ, кроме визита подруге, хотела несколько дней отдохнуть от летней жары.

Она приехала ближе к полудню. В июле стояла нестерпимая жара, но здесь, в горах, царила приятная прохлада, и, оказавшись на месте, она сразу поняла: уезжать не хочется.

Сегодня на ней были белая футболка и джинсовые шорты, а на голове — чёрная бейсболка. Выглядела она очень скромно.

Написав Гу Цзяюнь в WeChat и узнав местоположение, Нуанькэ столкнулась с проблемой: среди густых лесов даже навигатор работал плохо. Она долго блуждала, но так и не нашла нужное место.

Хотя здесь дул прохладный ветерок, после долгой ходьбы на лбу у неё выступил лёгкий пот.

По пути она никого не встретила и не могла спросить дорогу. Попытка дозвониться до Гу Цзяюнь тоже провалилась — телефон не брал.

Когда Нуанькэ уже начала терять надежду, она увидела двух девушек, весело болтавших между собой. Прижав поля шляпы, она подошла и вежливо спросила:

— Извините, как пройти к «Цзяньчжу №1»?

— Зачем тебе туда? — резко бросила одна из них.

Нуанькэ удивилась: она же спросила вполне вежливо, чем вызвала раздражение?

— Просто проведать подругу, — всё так же доброжелательно ответила она.

— Подругу? По твоему виду, ты, наверное, очередная фанатка Ши Ина!

«Ши Ин? Кто это?» — подумала Нуанькэ, растерявшись.

— Нет-нет, у моей подруги там эпизодическая роль. Хотела заглянуть.

Девушки, хоть и были выше её ростом, с недоверием оглядывали её, прикрытую козырьком бейсболки. Нуанькэ едва сдерживала улыбку: ситуация была нелепой.

— Там только что произошёл инцидент, — продолжала одна из девушек. — Кто-то облил горячим кофе главную героиню, но промахнулся и попал в одну из массовок.

Сердце Нуанькэ сжалось: вдруг пострадала Цзяюнь?

— Как зовут эту массовку?

— Не знаем. Говорят, студентка.

— Кажется, фамилия Гу.

Оба совпадения указывали на Цзяюнь. В панике Нуанькэ спросила:

— Сильно ли она пострадала?

— Не в курсе. Из-за этого инцидента съёмочная группа выгнала всех посетителей.

— Тогда не подскажете, как туда пройти? Очень возможно, что пострадавшая — моя подруга!

Девушка, всё же сочувствующая, поверила её искреннему волнению и подробно объяснила дорогу.

Нуанькэ старательно запоминала указания и мысленно прокладывала маршрут. Затем, не теряя времени, побежала туда.

К счастью, сегодня она была одета удобно, и бег дался легко.

Добравшись до площадки, она увидела лишь нескольких техников, убирающих оборудование. Нуанькэ подбежала к одному из них:

— Скажите, где Гу Цзяюнь?

— А вы кто? — настороженно спросил он.

— Я… — Нуанькэ сняла бейсболку, обнажив красивое лицо, нахмуренное от тревоги. — Я Ин Нуанькэ. Я — её ассистентка.

— Её только что облили горячим кофе. Сейчас оказывают первую помощь, но, кажется, ничего серьёзного.

— Вы не могли бы проводить меня?

Человек посоветовался с кем-то по рации и, получив разрешение, повёл её.

Они углубились в густой лес, где среди бамбуковых зарослей стояли частные виллы, каждая со своим участком.

Остановившись у одной из дверей, провожатый сказал:

— Вот сюда. Заходи сама.

Нуанькэ поблагодарила и нажала на звонок. Дверь открыла суровая пожилая женщина и холодно спросила:

— Вам кого?

— Я ищу Гу Цзяюнь.

Та на секунду задумалась, внимательно оглядев Нуанькэ с ног до головы, будто проверяя на наличие угрозы, и наконец сказала:

— Проходите.

Едва войдя, Нуанькэ увидела Цзяюнь, спокойно сидевшую на диване и евшую фрукты. Убедившись, что с подругой всё в порядке, она наконец выдохнула с облегчением.

— Ах! Сестрёнка Кэ! Ты как здесь оказалась?

Нуанькэ обеспокоенно спросила:

— Говорят, тебя облили горячим кофе. Тебе сильно больно?

Цзяюнь показала руку, обмотанную бинтом:

— Да ничего страшного, просто немного покраснело.

http://bllate.org/book/6291/601576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода