× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She is Responsible for Being Beautiful [Entertainment Circle + E-sports] / Она отвечает за красоту [Шоу-бизнес + Киберспорт]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Она отвечает за красоту [Шоу-бизнес + Киберспорт]

Автор: Цянь Сюэ

Аннотация:

У Е Ванвань белоснежная кожа, ослепительная красота и длинные ноги. После школьной драмы она стала «народной первой любовью» в глазах интернет-пользователей.

Однажды она встретила мужчину.

Его черты — безупречны, а аура — ледяная. В мире киберспорта его считали недосягаемым цветком на вершине горы: можно восхищаться — нельзя прикоснуться.

Но именно такой тип мужчин полностью соответствовал её вкусу, и Е Ванвань решила сорвать этот цветок.

Когда она собиралась признаться ему в чувствах, сердце её тревожно забилось: ведь фанаты постоянно твердили, что Чэнь-шэнь холоден и безжалостен, разбив сердца бесчисленным девушкам.

Не успела она договорить «Мне ты нравишься», как он оттолкнул её — и она уже мысленно причислила себя к числу тех самых разочарованных поклонниц.

Однако неожиданно он сам прижался к ней и, наклонившись, поцеловал её прямо в губы.

Е Ванвань, оглушённая поцелуем у стены: «?» Похоже, сценарий пошёл не так?


На самом деле она не была его «народной первой любовью».

Она была его первой любовью.

[Миф киберспорта × Фея шоу-бизнеса]

Она отвечает за красоту,

Он — за убийства без пощады.

* Лёгкая и милая история взаимной симпатии. Если не сладко — бейте меня!

* Главный герой внешне холоден, но внутри — страстен (важно подчеркнуть)!!

Теги: единственная любовь, шоу-бизнес, киберспорт, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Е Ванвань, Янь Чэнь | второстепенные персонажи — | прочее —

Поздней ночью в аэропорту.

Е Ванвань сошла с самолёта и, зевая, потянулась за чемоданом, медленно двигаясь к выходу.

Она плохо выспалась в самолёте, и теперь её клонило в сон. Глаза за тёмными очками почти слиплись в щёлочку.

— А-а-а-а-а!!!

Внезапный, восторженный крик раздался впереди. Е Ванвань вздрогнула от неожиданности и мгновенно проснулась.

Толпа фанатов перекрыла проход, и поток людей хлынул прямо в её сторону. В руках у них мелькали баннеры с лозунгами, но из-за спешки она не разглядела, что на них написано.

Однако, будучи «народной богиней», Е Ванвань даже не усомнилась: эти люди наверняка её преданные фанаты.

Она даже удивилась: ведь сегодня у неё частный рейс — откуда они узнали?

Но раз уж фанаты пришли встречать её лично, Е Ванвань, известная в индустрии как «фанатолюбивая звезда», не собиралась их игнорировать. Она сняла маску и уже собиралась помахать своим «малышам» —

как вдруг толпа прошла мимо неё, не обратив внимания, и устремилась прямо к тому, кто стоял позади.

Обиженная Е Ванвань: «???»

Ей понадобилось три секунды, чтобы осознать: ах, это не её фанаты.

Е Ванвань, всё ещё с поднятой рукой, не почувствовала неловкости — она просто выпрямила руку и сделала вид, что собирается потянуться.

После стольких лет в шоу-бизнесе она научилась быстро реагировать и не смущаться — всё это закалило её характер.

Но при таком количестве фанатов, очевидно, речь шла о ком-то очень известном. Е Ванвань, движимая любопытством — кто же так повезло лететь в одном рейсе с богиней? — обернулась, чтобы взглянуть на толпу.

В центре толпы стояли несколько парней в чёрно-синей спортивной форме. Рост у них был не очень высокий — примерно по 175 сантиметров.

Е Ванвань удивилась: в шоу-бизнесе такой рост для мужчин считается низким. Обычно для артистов минимальный рост — 180 сантиметров.

Значит, лица у них должны быть ослепительно красивыми.

Подумав так, Е Ванвань, руководствуясь принципом «если свежее мясо рядом — глупо им не полюбоваться», чуть-чуть опустила очки.

Перед ней предстали лица, которые можно было назвать разве что «миловидными». Парни выглядели очень молодо — лет восемнадцати-девятнадцати. Их окружили фанаты: кто-то фотографировал, кто-то просил автографы, кто-то дарил подарки…

Из-за шума Е Ванвань едва различала отдельные слова, но уловила что-то вроде «Синьчэнь», «чемпионы».

Она не узнала этих парней — похоже, это новая группа, только что дебютировавшая. Но как у них уже такая популярность?

Судя по форме, они, наверное, только что выступили на каком-то мероприятии и даже выиграли чемпионат?

Но, возможно, из-за завышенных ожиданий, Е Ванвань показалось, что лица у этих парней на самом деле довольно заурядные — в школе они вряд ли стали бы даже старостами класса.

Как же они вообще попали в индустрию?

Только благодаря таланту?

Разве сейчас не эпоха, когда всё решает внешность?

Слушая оглушительные крики фанатов, Е Ванвань задумалась: либо она ослепла, либо фанаты.

Пока она размышляла, неужели её вкус устарел и она больше не понимает молодёжную эстетику, из толпы раздался ещё более громкий визг:

— Чэнь-шэнь! А-а-а-а!

— Синьшэнь, я люблю тебя!

Чэнь-шэнь? Синьшэнь?

Какие странные имена.

Е Ванвань на этот раз не обернулась. Её план полюбоваться свежими лицами провалился, и она не хотела тратить больше времени. Достав телефон, она набрала номер своей милой помощницы.

— Ванвань-цзе, машина уже почти у аэропорта, минут через пять подъеду.

Е Ванвань кивнула и недовольно надула губы:

— Я же просила не звать меня «цзе»! Мы почти ровесницы, а так будто я тебе на десять лет старше.

Шу Синь на другом конце провода засмеялась:

— Прости, моя ошибка, величайшая в мире самая милая и прекрасная фея Ванвань, прости меня, ничтожную!

Такой ловкий комплимент заставил Е Ванвань улыбнуться. Она села на чемодан и начала болтать ногами — настроение явно улучшилось.

Шу Синь ещё на университетской скамье устроилась на стажировку в их агентство и сразу же была прикреплена к тогда ещё не очень известной Е Ванвань.

Девушки были почти одного возраста, Шу Синь — жизнерадостная и общительная, а Е Ванвань — без звёздной заносчивости. За эти годы они отлично сдружились: скорее как сёстры, чем как начальница и подчинённая.

Шу Синь с беспокойством спросила:

— Кстати, Ванвань, тебя в аэропорту никто не узнал? Не раскрылась?

— Нет, сегодня какой-то новый бойз-бэнд прилетел вместе со мной — весь аэропорт смотрел только на них. Меня никто не заметил.

— Правда? Такой ажиотаж… Неужели TN? Но это странно — TN уже почти год на сцене, ты бы их точно знала… Какой ещё новый бойз-бэнд может быть настолько популярен, чтобы затмить тебя?

Е Ванвань обиделась:

— Просто я отлично замаскировалась! И сегодня частный рейс — мои фанаты не пришли встречать. А иначе я бы мгновенно заполонила весь аэропорт!

— Да-да-да, никто не может затмить тебя. Ладно, моя фея, я скоро подъеду.

После звонка Е Ванвань поправила очки и, вспомнив слова Шу Синь, снова заинтересовалась:

Кто же эти люди? Может, они даже не из шоу-бизнеса?

Она снова посмотрела в ту сторону.

Среди толпы теперь появились ещё два парня, которых она раньше не заметила. Вероятно, это и есть те самые «Чэнь-шэнь» и «Синьшэнь», о которых кричали фанаты.

Оба были заметно выше остальных. Один, помоложе, — около 180 сантиметров, а другой, шедший в конце группы, — минимум 185.

Он носил ту же форму, что и остальные, но в отличие от них выглядел не как юноша, а как строгий чиновник.

Он потирал шею и неспешно шёл за командой.

Выражение лица — безэмоциональное, черты — резкие и холодные. Даже просто стоя, он внушал давление.

Поэтому, несмотря на то что вокруг него собралось больше всего фанатов, никто не осмеливался подойти ближе чем на полметра — все лишь с восторгом смотрели на него, держа в руках светящиеся таблички.

Е Ванвань с интересом наблюдала за этой картиной.

Любоваться красивыми мужчинами — одно из её любимых занятий, а этот парень идеально соответствовал её вкусу: и лицо, и фигура, и аура — всё попадало в цель. Она не могла не полюбоваться подольше.

Она стояла примерно в двадцати метрах, сидя верхом на чемодане, обеими руками держась за ручку, и с любопытством смотрела на него.

В этот момент мужчина, будто почувствовав её взгляд, повернул голову и сразу же заметил её.

Среди толпы, спешащей туда-сюда, она спокойно сидела в стороне.

Её белоснежные длинные ноги были открыты, на ней — простая футболка, на голове — кепка, а на лице — большие тёмные очки, скрывающие большую часть лица.

Наряд самый обычный, но он сразу узнал её.

Его чёрные глаза, обычно холодные, как замёрзшее озеро, теперь слегка дрогнули, и он остановился на месте.

Е Ванвань тоже почувствовала его взгляд.

Более того, ей показалось, будто этот взгляд пронзил тонкие линзы очков и встретился с её глазами.

Её раскрыли?

Она потрогала лицо и вдруг поняла: маска всё ещё висела у неё на подбородке, а не закрывала нос и рот.

Всё пропало! Наверняка её узнали…

Она мысленно ругнула себя за небрежность, быстро натянула маску, надвинула кепку поглубже и, больше не рискуя любоваться, поспешно ушла, утаскивая за собой чемодан.

Мужчина долго смотрел ей вслед.

Хотя очки скрывали большую часть лица девушки, её красота была уникальной — даже по линии подбородка он мог её узнать.

— Чэнь-гэ, что случилось? — спросили товарищи, заметив, что он остановился.

— Ничего, — ответил он холодно и снова пошёл вперёд. — Пойдём.

За окном царила густая ночь, звёзды мерцали слабым светом. Он машинально посмотрел на время.

Экран телефона загорелся — на нём была установлена фотография девушки в школьной форме, лежащей на коридорном подоконнике. Она слегка повернула лицо, открывая половину прекрасного профиля.

На фото была сама Е Ванвань.

В верхней части экрана отображалось время:

23:29.

Мужчина прищурился, и в его глазах мелькнула улыбка.

Он помнил: в анкете было указано, что день рождения Е Ванвань — 29 ноября.

Е Ванвань только села в машину, как Шу Синь тут же помогла ей снять маскировку.

Сняв надоевшие очки, перед ней предстали глаза, чёрные, как обсидиан, — яркие и живые.

Её взгляд был настолько чистым и прозрачным, что казалось, будто она совсем не бывала в жестоком мире шоу-бизнеса, а скорее похожа на наивную девушку, только что вышедшую из колледжа.

Шу Синь знала: такая чистота во многом объяснялась её происхождением.

Благодаря богатому происхождению Е Ванвань не нуждалась в том, чтобы, как другие артисты, продавать себя за ресурсы или участвовать в грязных интригах ради выживания.

Хотя она и вошла в эту индустрию, по сути, она всегда оставалась особенной.

Такое преимущество нельзя было ни завидовать, ни повторить.

Некоторые мечтали уничтожить её чистоту, а другие — защищать её всеми силами.

Шу Синь, несомненно, относилась ко вторым.

— Ванвань, твоя новая квартира уже готова, но кое-что ещё не разобрано. Куда поедем сегодня? — спросила Шу Синь.

Е Ванвань нахмурилась и без колебаний ответила:

— В новую квартиру.

Её старый адрес каким-то образом просочился в прессу, и теперь у подъезда постоянно дежурили папарацци. Она больше не хотела туда возвращаться.

Новая квартира находилась недалеко от аэропорта — примерно в получасе езды.

Е Ванвань взяла телефон и открыла Weibo. Её всё ещё занимал вопрос о тех людях, и она решила поискать новости о новых дебютировавших группах.

Топ-3 трендов в Weibo:

#Команда Синьчэнь выиграла весенний чемпионат#

#Финал весеннего чемпионата KPL#

#Команда Синьчэнь совершила невозможный камбэк#

Е Ванвань не поняла ни одного из этих заголовков.

http://bllate.org/book/6289/601428

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода