Под покровом ночи улыбка Цзи Няня едва тронула губы — неясная, неоформившаяся. Он уже собрался что-то сказать, но его перебили.
— Ты точно не Цзи Нянь, — раздался перед ним уверенный голос. — Потому что настоящий Цзи Нянь никогда не слушался бы меня так покорно и уж точно не дал бы себя так унижать.
«…» Похоже, его так и не узнали.
— Су Чуньчунь, — произнёс Цзи Нянь, нахмурившись так, будто между бровями залегла тень. Его голос прозвучал глухо, будто со дна моря, но в нём чувствовалась хрипловатая шероховатость, как от песка на языке. — Ты действительно пьяна?
— Маленький нищий, да с каких это пор ты стал задавать такие глупые вопросы? — Су Чуньчунь упёрлась кулаками в бока. — Как будто я вообще могу опьянеть!
Услышав это, Цзи Нянь окончательно убедился: она пьяна.
В его глазах отражалось её лицо — с лёгким раздражением и наивной растерянностью. Он чуть наклонился, чтобы смотреть ей прямо в глаза, и мягко потрепал её по голове. Несколько прядей упали на лоб.
— Цзи Нянь тебе так неприятен?
Девушка решительно кивнула. Тогда он тихо сказал:
— Цзи Нянь не только будет слушаться тебя, но и позволит тебе над ним издеваться.
«…»
Су Чуньчунь растерялась.
Цзи Нянь замолчал на мгновение, его кадык слегка дрогнул.
— И только ты можешь так с ним поступать.
Его слова, словно лёгкое перышко, опустились ей на сердце, и вдруг из груди хлынуло странное, тревожное чувство.
Су Чуньчунь пристально и серьёзно смотрела на него. Чёрты его лица то расплывались в тумане, то вновь становились чёткими.
Алкоголь действовал странно — настолько странно, что даже запомнить черты стоявшего перед ней человека оказалось невозможно.
Тёплый, приятный голос коснулся её ушей — звучный и завораживающий:
— Так что лучше издевайся не над маленьким нищим, а над ним.
— Весь твой гнев он вернёт тебе сторицей.
Су Чуньчунь слегка растерялась. В воздухе витал свежий, знакомый аромат, и в носу защипало всё сильнее. Крупные слёзы навернулись на глаза и готовы были вот-вот упасть.
Впервые кто-то говорил с ней так. Она почувствовала себя защищённой — надёжно и спокойно.
Вероятно, алкоголь совсем сбил её с толку: слёз стало слишком много. Они увлажнили уголки глаз и медленно потекли по щекам.
Голос юноши был невероятно нежным, как капли дождя, рябившие поверхность озера.
— А можно не вдвое? — вытерев слёзы тыльной стороной ладони, она серьёзно произнесла: — Пусть вернёт мне в «умноженном» виде.
«…» У этой девчонки и впрямь высокие запросы.
Цзи Нянь тихо рассмеялся:
— Умножить на ноль?
«…»
Пьяное состояние полностью овладело ею, голова кружилась безумно.
Услышав его слова, Су Чуньчунь вновь переменила настроение и широко распахнула на него глаза, хотя всхлипы всё ещё были отчётливо слышны:
— Маленький нищий, сколько Цзи Нянь тебе заплатил, чтобы ты так нагло защищал его и выводил меня из себя?
С этими словами она схватила его за щёки и без малейшего страха начала крутить их то влево, то вправо, прилагая немалую силу.
— У тебя два варианта. Первый — помочь мне избить Цзи Няня. Второй — я изобью тебя.
«…»
Цзи Нянь понял, что Су Чуньчунь действительно пьяна: после того как она трижды ущипнула его щёки слева и трижды справа, только тогда отпустила. Боль на лице долго не проходила.
Когда они вошли в лифт, Су Чуньчунь вдруг запретила ему провожать её дальше и безжалостно нажала кнопку, загородив ему выход.
Он смотрел, как лифт остановился на одном из этажей, и лишь тогда, успокоившись, развернулся и пошёл прочь.
Цзи Нянь вздохнул. Сколько же она выпила, если опьянела до такой степени, что даже его не узнаёт?
Он достал телефон из кармана. На экране мигало множество пропущенных звонков от Чэнь Юнь. Его брови слегка сдвинулись, и, бросив взгляд на время, он понял, что уже почти десять вечера.
Он перезвонил. Второй звонок ещё не прозвучал, как на том конце сразу же ответили тревожным, обеспокоенным голосом:
— Куда ты пропал? Уже так поздно! Я дома из-за тебя совсем извелась!
— Я тебе звонила, а ты не отвечал. Учитель репетиторства сказал, что занятия давно закончились. Цзи Нянь, ты хоть понимаешь, что я чуть не вызвала полицию?
Цзи Нянь помолчал несколько секунд, уловив в её голосе искреннюю тревогу.
— Прости, мама. По дороге встретил одноклассницу… — он замялся, затем продолжил: — Она упала в обморок, и я отвёз её в больницу. Просто не заметил звонков. Прости.
Его спокойный, знакомый голос, передаваемый через электрические импульсы, немного успокоил Чэнь Юнь.
— Главное, что с тобой всё в порядке. А как твоя одноклассница? Нужно, чтобы я приехала?
— Нет, я уже связался с её родителями. Сейчас еду домой.
Чэнь Юнь вздохнула:
— Тогда поторопись. И будь осторожен по дороге.
Цзи Нянь тихо «мм»нул и положил трубку. Он так спешил отвезти Су Чуньчунь домой, что совсем не заметил времени и заставил Чэнь Юнь переживать. В груди зашевелилось чувство вины.
Он всегда знал, как много она в него вкладывает. Просто эта любовь иногда давила так сильно, что дышать становилось трудно.
Тёплый жёлтый свет фонарей мерцал в тишине ночи, особенно ярко освещая извилистую дорогу вперёд.
Цзи Нянь шёл размеренным, ровным шагом и, приподняв руку, дотронулся до покрасневшей щеки. Брови снова нахмурились: неужели она приложила столько силы?
Но, вспомнив, как Су Чуньчунь с красными глазами всхлипывала, раздражение в душе улеглось, уступив место сложному, но простому чувству, которое невозможно было назвать. Казалось, будто кто-то сжал его сердце, вызывая тупую боль.
Издалека прилетели воспоминания: это уже не первый раз, когда он видит её плачущей.
Обычно она прятала свои страдания за весёлой, беззаботной улыбкой, не желая, чтобы кто-то увидел её боль и горечь. Она плакала только в укромных уголках, тихо и безутешно.
Когда он впервые встретил Су Чуньчунь, она только что плакала. Чтобы скрыть это, она не позволяла никому оборачиваться и видеть её в таком жалком состоянии.
Но она не знала, что дрожащий, прерывистый голос уже выдал её.
На следующий день Су Чуньчунь проснулась почти в одиннадцать. Она сползла с мягкой постели, чувствуя, как раскалывается голова, и ей было так плохо, что даже шевелиться не хотелось.
Воспоминания полностью прервались. Она не помнила, что произошло прошлой ночью, как добралась домой и как легла спать.
Взглянув в зеркало и увидев, что всё ещё одета в вчерашнюю одежду, она постепенно успокоилась: похоже, ничего ужасного не случилось.
Однако в голове смутно всплыл образ человека — черты лица расплывчаты, выражение холодное. Остатки памяти подсказывали, что его зовут «маленький нищий».
Су Чуньчунь испугалась и поспешно вытащила кошелёк из кармана. Пересчитав наличные и сверившись с чеком из ресторана, где они ели горячий горшок, она обнаружила, что не хватает целого юаня.
Похоже, она отдала эту монетку надоедливому «маленькому нищему».
Когда проголодалась, Су Чуньчунь заказала еду на дом. После еды прибралась немного и отправилась в школу.
На вечернем самообучении голова всё ещё болела, и, мучаясь от головокружения, она с трудом доделала домашнее задание.
Стыдно признавать, но она пила всего лишь слабоалкогольный напиток — как она умудрилась так опьянеть? И почему похмелье такое мучительное?
Больше она ни за что не притронется к алкоголю.
В понедельник утром, увидев Цзи Няня, Су Чуньчунь сразу расхохоталась.
Заметив на его лице явные красные следы, она поддразнила:
— Цзи Нянь, тебя что, изнасиловали?
Цзи Нянь мрачно посмотрел на неё, и его холодный взгляд скользнул по ней, словно она совершенно не помнила, что натворила.
— Мм, — спокойно отозвался он, усаживаясь на своё место, и бросил на неё ещё один взгляд. — Не человек, а собака.
«…»
Су Чуньчунь с трудом сдержала смех, глубоко вздохнула и вдруг серьёзно произнесла:
— Ну и ладно. Главное, чтобы госпожа Цяо не заподозрила ничего.
«…»
Цзи Нянь фыркнул, в его глазах мелькнуло безразличие.
— Ты так много думаешь… А почему бы не вспомнить, что происходило в субботу вечером?
Услышав это, Су Чуньчунь вздрогнула. Суббота вечером? Разве это не та ночь, когда она напилась?
Её охватил страх: неужели Цзи Нянь поставил за ней шпиона?
Даже в выходные следит, занимается ли она? Такая одержимая ревность… Она же всего лишь двести с лишним в рейтинге! Зачем так за ней гоняться?
Чем больше она думала, тем страшнее становилось. Девушка содрогнулась и вдруг схватила Цзи Няня за запястье.
— Великий Цзи Нянь, — с мольбой в голосе произнесла она, — может, мне просто занять последнее место в рейтинге, чтобы ты меня отпустил?
«…»
Последний урок дня был самообучением. Госпожа Цяо вошла в класс и вызвала Су Чуньчунь к себе.
В руке она держала покаянное письмо, которое Су Чуньчунь оставила на её столе прошлым вечером. Выражение лица у неё было недовольное, а тон — язвительный и колючий:
— Су Чуньчунь, твоё покаянное письмо и впрямь самобытно! Я просила тебя написать о разнице между тобой и Цзи Нянем в учёбе, а ты что понаписала?
«…»
— Я как раз и писала об учёбе! — возразила Су Чуньчунь.
— Значит, ты считаешь, что написала отлично? — Госпожа Цяо прищурилась, не дожидаясь ответа, и презрительно фыркнула. — Тогда прочти этот отрывок вслух перед всем классом.
«…»
Су Чуньчунь посмотрела, куда примерно указывает палец учительницы, и почувствовала себя неловко.
Неохотно взяв листок, она подошла к доске, прочистила горло и начала читать:
— Отвечая на вопрос «В чём разница между мной и Цзи Нянем?», я считаю, что самое очевидное — это разница в наших рейтингах. Он входит в число лучших учеников всего курса, а я еле держусь на двухсотом месте.
Она сделала паузу, глубоко вдохнула и продолжила:
— Но на самом деле это лишь внешнее различие. По сути же причина в том, что у Цзи Няня есть внимательная соседка по парте, которая каждый день приносит ему столько сладкого картофеля, сколько он просит, чтобы он мог экономить время на еде и тратить его на учёбу.
— А мой сосед по парте крайне бестактен. Каждый день он нарочно ест передо мной много сладкого картофеля и выпускает вонючие газы, чтобы отвлечь меня и помешать сосредоточиться.
— Я даже не злюсь на него. Просто надеюсь, что в будущем мой сосед по парте последует примеру соседки Цзи Няня, исправится и станет воспитанным молодым человеком, перестав загрязнять воздух. Только так разрыв между мной и Цзи Нянем сможет постепенно сократиться.
Когда она замолчала, весь класс разразился смехом.
Госпожа Цяо пристально смотрела на Су Чуньчунь, и от её взгляда по спине девушки пробежал холодок. Она поспешно опустила голову, делая вид, что всё это её не касается.
Краем глаза она заметила лицо Цзи Няня вдалеке: за его спокойной маской скрывалась яростная злоба, будто он хотел стереть её с лица земли.
Этот абзац она написала лишь потому, что очень захотела запечённого картофеля. Сначала хотела зачеркнуть, но увлеклась и забыла. В итоге сдала работу, даже не перечитав.
Как же грустно…
Смех класса раздражал уши госпожи Цяо. Она подняла руку, призывая всех замолчать, а затем холодно спросила:
— Су Чуньчунь, ты хочешь сказать, что Цзи Нянь мешает тебе учиться?
«…»
— Нет, — испуганно покачала головой Су Чуньчунь, охваченная страхом.
Госпожа Цяо усмехнулась:
— Значит, виноват сладкий картофель?
«…»
Су Чуньчунь прикусила пересохшие губы. Её сердце будто погрузилось в бездну, и она призналась:
— Нет… Виновата моя лень.
Этот ответ явно удовлетворил госпожу Цяо.
— Хоть сама понимаешь, — бросила та, бросив на неё ещё один взгляд, а затем обвела глазами класс. — Раз Су Чуньчунь так ленива, считаю, стоит хорошенько встряхнуть её.
Услышав это, Су Чуньчунь почувствовала, что дело принимает плохой оборот. Госпожа Цяо, наверное, снова придумает ей какую-нибудь пытку.
— До промежуточных экзаменов осталось две недели. Если Су Чуньчунь наберёт больше баллов, чем Цзи Нянь, я сделаю вид, что этого инцидента никогда не было. Если нет — не обессудь. У меня полно учебников и задачников, хватит на всех.
«…» Набрать больше, чем Цзи Нянь? Это что, шутка такая?
Су Чуньчунь резко вдохнула и пробормотала себе под нос:
— Это всё равно что занять первое место в школе.
http://bllate.org/book/6285/601191
Готово:
