Цзы Син бросила на него презрительный взгляд: она отлично понимала, что он перебрал с выпивкой и, возможно, ещё с чем-то — кто знает, что там было в той сигарете. Развернувшись, она направилась обратно в зал.
Как раз в этот момент кто-то распахнул перед ней дверь. Это был Чжоу Ман.
От ветра глаза Цзы Син слегка пересохли и щипало. Она подняла на него взгляд — влажные глаза, покрасневший кончик носа, выражение лица — как у удивлённой девушки:
— Ты здесь каким ветром?
— Я тебя сюда привёз. Забыла? — ответил Чжоу Ман.
— Охранникам же нельзя внутрь? А Хэ Юэ?
— Хэ Юэ снаружи. Май Цзы сказал, что я его двоюродный брат, и провёл меня.
Цзы Син промолчала.
Сквозь приоткрытую дверь Май Цзы весело помахал им обоим.
Цзы Син отправилась искать что-нибудь перекусить и выпить. Чжоу Ман шёл за ней на небольшом расстоянии, старательно исполняя роль телохранителя.
— …Ты слишком напряжён, — сказала она, протягивая ему маленькую тарелку с сашими. — Сразу видно, что ты охранник, а не какой-то там двоюродный брат Май Цзы.
Чжоу Ман взял тарелку и без церемоний принялся есть.
— Потанцуешь со мной чуть позже? — спросила Цзы Син. — После того как я станцую с Юань Цюйши.
— Не буду, — отрезал Чжоу Ман. — Либо ты танцуешь со мной первой, либо вообще не танцую.
Цзы Син рассмеялась:
— Первый танец — у Юань Чжэнь и её сына.
Чжоу Ман не знал этих людей и нахмурился, продолжая есть.
В зале всё чаще гости подходили к Цзы Син, чтобы поздороваться, и заодно с любопытством поглядывали на Чжоу Мана. Все знали, что Цзы Син — спутница Юань Цюйши, но то, что она явно знакома с этим парнем, вызывало вопросы. Те, кто не видел Чжоу Мана раньше, многозначительно смотрели на Цзы Син, ожидая представления.
На балу было немало красивых мужчин, но таких, как Чжоу Ман — с грубоватой, жёсткой внешностью, которые при этом не выглядели фальшиво или приторно в этой обстановке, — было крайне мало. Его взгляд был прямым, даже немного грубоватым, а коротко стриженная голова и молчаливость делали его чужим среди этой публики.
Цзы Син решила придерживаться версии Май Цзы:
— Двоюродный брат учителя Май Цзы… как же тебя зовут-то?
Она улыбнулась ему с лёгкой насмешкой. Чжоу Ман бросил на неё короткий взгляд, взял со столика стакан воды и одним глотком опустошил его, после чего отошёл в сторону.
— Ах, какой характер! — воскликнула Цзы Син. — Прямо как у учителя Май Цзы. Такой же упрямый!
Остальные подхватили:
— Да-да, точно такой же!
Она смеялась до слёз, а лицо Чжоу Мана стало ещё мрачнее.
Эрика так и не нашли, и Юань Чжэнь, не дождавшись его, объявила начало бала. Сестра и брат исполнили первый танец, после чего Юань Цюйши пригласил Цзы Син, тихо сказав, что хочет проверить, как она усвоила уроки танцев.
Юань Цюйши был мастером. Он вёл Цзы Син так, что они оба выглядели изящно и величественно, словно пара лебедей, и каждое их движение — будь то улыбка или лёгкое кокетство — казалось совершенно естественным.
Он держал её руку и смотрел в глаза, в которых искрилась тёплая улыбка:
— Ты сегодня прекрасна.
Но в душе Цзы Син вдруг вспыхнуло редкое чувство — чувство вины.
У неё было два учителя танцев, оба мужчины. Но ни с ними, ни с Юань Цюйши она не испытывала того головокружения и внутренней дрожи, что возникали в объятиях Чжоу Мана.
Когда Чжоу Ман касался её руки, его ладонь была горячей — настолько, что сердце Цзы Син начинало биться с перебоями. Она помнила это ощущение: будто она — юная девушка, впервые танцующая с тем, кого любит, и весь мир вокруг исчезает, оставляя лишь размытые очертания.
Чжоу Ман… Впервые он прикоснулся к ней, когда мазал раны. Та нежность, то сочувствие, та осторожность — всё это, как лезвие, вонзилось в восемнадцатилетнюю Цзы Син. Его забота разозлила её — в этой злости таилась и жалость к себе. Со временем эта рана, казалось, зажила. Но при встрече с Чжоу Маном в неё одновременно хлынули и соль, и мёд.
Она никогда не заживёт.
Во время поворота она заметила Чжоу Мана в толпе за пределами танцпола. Он выделялся среди всех остальных. В его глазах читались сложные, сдерживаемые чувства, но взгляд оставался острым и неотрывно следил за Цзы Син.
Красивых женщин всегда разглядывают мужчины, их взгляды похожи на хищный взгляд ястреба на добычу. Но Чжоу Ман смотрел иначе. Его взгляд заставлял Цзы Син погружаться в лёгкий, воздушный сон: она превращалась в нечто такое, до чего он боялся дотронуться, боясь, что это рассыплется от одного прикосновения. Именно так он всегда окутывал её своим взглядом.
— …О чём задумалась? — внезапно спросил Юань Цюйши.
— Думаю, каким же на самом деле выглядит загадочный Эрик, — вернулась в реальность Цзы Син и улыбнулась. — Он похож на твою сестру?
— Похож и на неё, и на меня. Очень красив, — ответил Юань Цюйши. — Его отец — француз, так что Эрик — наполовину европеец. Его сразу узнаешь.
Даже несмотря на то, что её мысли были заняты Чжоу Маном, слова Юань Цюйши пробудили в Цзы Син живейшее любопытство:
— Наполовину европеец, но очень похож на тебя?
Юань Цюйши прекрасно понял, о чём она думает. Он наклонился к ней и тихо произнёс у самого уха, и его бархатистый, глубокий голос заставил её вздрогнуть:
— Увидишь его хоть раз — и навсегда запомнишь.
Постепенно любопытство по поводу этого невидимого Эрика захватило и других гостей, и все начали оглядываться, пытаясь его разыскать.
Май Цзы, выкурив две сигареты, вернулся в зал и предложил Юань Чжэнь устроить игру в прятки: победитель получит от Эрика французский поцелуй.
Юань Чжэнь схватила его за воротник:
— Ты что, знаешь, где он?
Май Цзы громко рассмеялся и, как угорь, выскользнул из её рук, чтобы присоединиться к Цзы Син.
Цзы Син и Юань Цюйши о чём-то тихо беседовали — картина получалась настолько гармоничной и прекрасной, что многие тайком поглядывали на них и улыбались. Но вдруг между ними вклинился лысый, худощавый мужчина средних лет.
— Я ведь ни разу не был на вашем ипподроме. Почему приглашают только Цзы Син, а меня нет? — спросил Май Цзы, подхватывая их разговор.
— Конечно, приглашаем, — ответил Юань Цюйши.
Цзы Син вдруг вспомнила кое-что важное и спросила Май Цзы:
— Учитель Сюй Цзин — твой ученик, верно?
— Да.
Она рассказала ему о дополнительных сценах. Май Цзы не стал даже дослушивать и сразу отрезал:
— Невозможно.
Сердце Цзы Син тяжело упало:
— Что ты имеешь в виду?
Сценарий сериала «Сияющий сахар» Сюй Цзин показывал Май Цзы. Ходили слухи, что тот получил шесть миллионов за сценарий, но на самом деле ему платили по сто тысяч за серию, итого вышло чуть больше трёх миллионов. У Сюй Цзина была своя продюсерская команда и сценарная мастерская. Он согласился на работу из уважения к Линь Шуачуаню, но в процессе написания Чэнь Лоян и Янь Янь вмешивались слишком часто, и работа ему не нравилась.
Май Цзы прекрасно знал Сюй Цзина. Тот никогда не стал бы менять сценарий после утверждения только потому, что «актёр хорошо сыграл» или «персонаж недостаточно раскрыт».
Единственная причина, по которой Сюй Цзин мог пойти на переписывание, — это если Чэнь Лоян заплатил больше.
— Сюй Цзин убедил Чэнь Лояна добавить тебе сцен? Невозможно, — усмехнулся Май Цзы. — За три миллиона, которые ещё надо делить между сценаристами и тратить на содержание команды? Это же дружеская цена! И за такие деньги он ещё будет сам себе усложнять жизнь, переписывая сценарий и отправляя его на повторное утверждение?
Разговор шёл оживлённо, но тут к ним подошли Юань Чжэнь, Чэнь Лоян и Янь Янь.
Чэнь Лоян был элегантным, благородным мужчиной средних лет.
Люди, живущие в достатке, легко узнаваемы по внешности: они спокойны, уверены в себе, двигаются плавно, ведут себя изящно и тактично, и в разговоре всегда сохраняют дистанцию, не выдавая своих эмоций. Чэнь Лоян был ярким примером такого человека.
Он время от времени наведывался на съёмочную площадку и, благодаря Янь Янь, был знаком со всеми в команде.
Увидев, что Цзы Син и Май Цзы разговаривают, Янь Янь удивилась:
— Вы знакомы?
Май Цзы отмахнулся:
— Познакомились в процессе.
Чэнь Лоян и Юань Чжэнь не следили за светскими сплетнями и, услышав объяснение, поняли.
— Твой язык — твоя беда, — рассмеялась Юань Чжэнь. — Думай головой, а не ртом. Вечно кого-нибудь обижаешь.
Май Цзы сейчас работал над новым фильмом с Пэй Юань, и при упоминании её имени лицо Чэнь Лояна потемнело. Ему не хотелось разговаривать с Май Цзы, и все это чувствовали, поэтому тему Пэй Юань обходили стороной.
Янь Янь обняла Чэнь Лояна за руку:
— Цзы Син и Юань Цюйши — сердце нашего сериала. Они просто великолепны. Сначала мы даже переживали, что Цзы Син будет трудно справиться с новыми сценами, которые написал учитель Сюй Цзин. Но у неё вообще не возникло никаких проблем, она идеально выучила все реплики.
Цзы Син улыбнулась. Она мгновенно уловила деталь в словах Янь Янь — «мы» переживали за неё.
«Мы»? Сердце Цзы Син, долго висевшее где-то в облаках, с глухим стуком упало на землю. Теперь всё стало ясно.
Действительно, Янь Янь тут же добавила с улыбкой:
— Когда я предложила Лояну изменить сценарий, он сначала сказал, что я зря волнуюсь.
— Вот как! — воскликнула Цзы Син, делая вид, что только сейчас всё поняла, и поблагодарила с искренней радостью.
Юань Цюйши и Май Цзы молчали, но заговорила Юань Чжэнь. Похоже, она не знала всех тонкостей этой истории и прямо спросила:
— А зачем вообще менять сценарий? Сейчас ведь ужесточили проверку сценариев. Если вносить правки, придётся заново проходить утверждение в управлении — это же замедлит съёмки?
Её больше всего волновал график Юань Цюйши. После окончания «Сияющего сахара» он должен был сразу приступить к съёмкам другого сериала — криминальной драмы, на которую возлагали большие надежды.
Чэнь Лоян пояснил, что Янь Янь посчитала, будто в оригинальном сценарии образ Цзян Юнь слишком упрощён и лишён глубины, сводясь лишь к функциональной роли. Она предложила добавить Цзы Син сцен, чтобы сделать сериал более цельным и насыщенным.
Юань Чжэнь кивала в знак согласия. Для окружающих это звучало так, будто Янь Янь заботится и о карьере Чэнь Лояна, и о качестве проекта в целом. Но только Цзы Син, Юань Цюйши и Май Цзы почувствовали, как внутри у них зазвенели тревожные колокольчики.
Цзы Син, конечно, продолжала благодарить Чэнь Лояна за поддержку. Он знал, что между ней и Янь Янь нет взаимопонимания, и съязвил:
— Когда Линь Шуачуань рекомендовал тебя мне, я никогда с тобой не работал и действительно сомневался. Но Янь Янь меня убедила.
Чэнь Лоян возлагал большие надежды на «Сияющий сахар». Янь Янь убедила его разрешить правки, а затем они вместе уговорили Сюй Цзина переписать линию Цзян Юнь. Цзян Юнь — редкий для китайских городских сериалов образ сильной женщины. Чэнь Лоян улыбнулся:
— Хотя, конечно, ты сама меня покорила. Цзы Син — это и есть Цзян Юнь. Этот сериал станет главной темой для обсуждений во всём городе.
Небольшая компания весело беседовала, атмосфера была тёплой и дружелюбной. Здесь собрались оба ребёнка семьи Юань, Цзы Син и Янь Янь, а также Чэнь Лоян и Май Цзы — две заметные фигуры в индустрии. Этот уголок постепенно стал центром внимания всего зала.
— Со сценариями всегда столько хлопот, — внезапно сказала Юань Чжэнь, как ни в чём не бывало. — Пэй Юань тоже должна была быть здесь, но её срочно вызвали в Пекин на совещание. Май Цзы, что ты там такого написал?
При упоминании имени «Пэй Юань» Чэнь Лоян снова нахмурился. Для него это было больное место.
Юань Чжэнь не боялась его гнева и с улыбкой ждала ответа от Май Цзы.
— Проект «Землетрясение» засекречен, — уклончиво ответил Май Цзы. — Когда фильм смонтирую, первым тебя приглашу на просмотр, ладно?
— Только посмотреть? — не унималась Юань Чжэнь. — Что это за фильм такой, что вы с Пэй Юань так нервничаете? Может, я тоже вложусь?
Лицо Чэнь Лояна становилось всё мрачнее. Пэй Юань действительно была его слабым местом.
Май Цзы лишь усмехнулся:
— В общем, хороший фильм.
Юань Цюйши незаметно сжал руку Цзы Син. На ладони у неё выступила холодная испарина — он хотел увести её отсюда.
Но тут Янь Янь перевела взгляд на Цзы Син:
— Цзы Син ведь знает. Спроси у неё.
Она сияла.
Чэнь Лоян и Юань Чжэнь одновременно посмотрели на Цзы Син — первый с изумлением, вторая с любопытством.
— Откуда ты знаешь? — притворно обиделась Юань Чжэнь. — Май Цзы тебе рассказал?
Чэнь Лоян промолчал, но сначала бросил на Янь Янь ледяной взгляд.
Янь Янь стиснула зубы и выпалила всё сразу:
— Ты же главная актриса «Землетрясения»?
Юань Цюйши крепче сжал руку Цзы Син. Она замерла.
Если бы гнев и растерянность можно было увидеть невооружённым глазом, Чэнь Лоян и Цзы Син стали бы полными противоположностями.
Лицо её побледнело, она не могла ответить Янь Янь ни слова.
Юань Чжэнь переводила взгляд с неё на Янь Янь и Чэнь Лояна, явно наслаждаясь зрелищем.
Май Цзы первым среагировал. Он проигнорировал вопрос Янь Янь и не посмотрел на Чэнь Лояна, а просто закурил новую сигарету и холодно усмехнулся.
— Откуда ты это услышала? — спросил он. — Кто тебе сказал?
http://bllate.org/book/6284/601142
Готово:
