× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод If She Is Well, That Is Amazing / Если она в порядке, это не к добру: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Лин щёлкнула пальцами:

— Это твой первый урок в шоу-бизнесе. Некоторые возможности лежат прямо перед тобой, но это ещё не значит, что ты до них дотянешься.

— Возвращайся и усердно работай. Повышай свой уровень — без этого никуда.

Коридор был пуст. Шу Ян смотрел на плотно закрытые двери лифта, а слова Гу Лин всё ещё звучали у него в ушах.

Нет! Гу-начальник наверняка его обманывает!

Такое горе нельзя переживать в одиночку — он обязан вернуться к команде и поделиться новостью, чтобы все вместе уткнулись друг в друга и горько зарыдали!

Между тем глава компании, только что проверившая психологическую устойчивость молодого человека, явно пребывала в прекрасном настроении. У Гу Лин не было и тени угрызений совести. Когда на сцене объявят список выбывших, это будет куда напряжённее сегодняшнего разговора. Так что она просто заранее подготовила Шу Яна к худшему.

Гу Лин решила лично составить текст ведущего для объявления отсеянных участников. Её задача — за считаные секунды заставить зрителей и конкурсантов пережить настоящие эмоциональные американские горки.

Чэн И краем глаза заметил, что Гу Лин улыбается, и сердце его внезапно сжалось.

Неужели этот мальчишка так ей нравится?

— Гу-начальник! — окликнула её Линь-сценаристка, догоняя с улыбкой на лице.

Гу Лин вернулась из задумчивости и, улыбнувшись, пригласила её в свой автомобиль.

Линь-сценаристка впервые сидела в такой роскошной машине и не могла скрыть любопытства — оглядывалась по сторонам.

Поскольку они уже не раз общались, и Линь знала, что Гу Лин не против шуток, она поддразнила:

— Похоже, в нашей подростковой драме обязательно должна появиться героиня-наследница состояния. Материалы у нас уже есть.

Гу Лин без колебаний согласилась:

— Конечно! Обязательно сделаем её красивой, богатой и сильной.

— Не волнуйтесь, Гу-начальник, — заверила Линь, — я непременно вставлю пару личных деталей, чтобы зрители увидели ваше сияющее великолепие.

Она говорила абсолютно серьёзно. За всё время совместной работы она восхищалась как профессиональными качествами Гу Лин, так и её личными достоинствами. В сценарных вопросах Гу Лин всегда предлагала неожиданные, но при этом чрезвычайно удачные идеи.

Её подруга-сценаристка, тоже перешедшая в компанию «Линъюй», даже тайком спросила, не хочет ли Гу Лин сама написать сценарий.

К сожалению, Гу Лин ответила, что слишком занята, и лучше предоставить возможность проявить себя своим сотрудникам.

— Я планирую начать съёмки в сентябре, — сказала Гу Лин. — Вам нужно подготовить сценарий первого сезона до этого срока.

Она только что слегка подразнила Шу Яна — на самом деле не собиралась начинать съёмки летом. Ведь разница между актёрами с популярностью и без неё — как небо и земля.

Как только завершится конкурс «Hundred Boys», она сразу же заберёт несколько молодых участников в свою подростковую драму — и реклама, и кастинг в одном флаконе!

— Хорошо, без проблем, — ответила Линь-сценаристка. Она только что долго листала материалы на платформе StarFeather Video и теперь просто переполнялась вдохновением.

— Героиню поручим Цинъюй и Яо? — осторожно уточнила она.

Гу Лин покачала головой:

— Пока посмотрим. К тому времени они, возможно, уже не будут подходить для такой роли.

Она всё ещё верила в успех сериала с участием Лу Цинъюй и Мэн Яо. Если проект станет хоть немного популярным, за этим должно последовать и соответствующее продвижение.

Подготовка к «Hundred Boys» вступила в финальную стадию, и на календаре уже стоял июнь.

На улице стояла жара.

Родители у школьных ворот, несмотря на палящее солнце, терпеливо ждали, когда прозвенит звонок и их дети выйдут после выпускных экзаменов.

Гу Лин и Гу Му сидели в машине: один смотрел в телефон, другой — в документы.

Хотя они и приехали поддержать Цзян Юя на экзамене, полностью от работы не отвлеклись.

— А твоя затея с этим шоу… надёжная? — как бы между прочим спросил Гу Му, даже не подняв глаз от бумаг.

— Трудно сказать, — честно ответила Гу Лин.

Гу Му бросил на неё недовольный взгляд.

— В делах никогда не бывает стопроцентной гарантии, пап. Ты же бизнесмен, должен это понимать.

Он задумался, потом резко сменил тему:

— Ладно, посмотрим.

Гу Лин осторожно спросила:

— Кто тебе настучал?

Хотя она заставила всех сотрудников подписать соглашения о неразглашении, круг людей, имеющих доступ к отцу, был невелик.

Гу Му невозмутимо откинулся на сиденье и упорно не поддавался на провокацию:

— У меня свои источники. Не волнуйся, твои секреты в безопасности.

Гу Лин пожала плечами:

— В любом случае, ты уже всё знаешь.

Она взглянула на часы.

К тому же сегодня днём по всему городу и ещё в двух десятках крупных населённых пунктов уже должны были появиться рекламные баннеры «Hundred Boys».

Когда Цзян Юй выйдет, он обнаружит, что мир вокруг него уже «перевернулся».

Его путь к мечте уже намечен — решать идти по нему или нет, предстоит ему самому.

Цзян Юй буквально выскочил первым из школьных ворот.

Он ловко перепрыгнул через журналистов, пытавшихся взять интервью у первого выпускника, быстро протиснулся сквозь толпу и побежал к неприметной машине на другой стороне улицы.

Перед автомобилем стояли двое — мужчина и женщина, оба в кепках.

В руках у девушки был букет цветов.

Уголки губ Цзян Юя растянулись до ушей.

— Сестра! Папа! — радостно замахал он.

Гу Лин вручила ему букет подсолнухов и улыбнулась:

— Поздравляю, экзамены позади.

— Спасибо, — смущённо принял он цветы, и на лице его появилось застенчивое выражение.

— Садись, поедем вкусно пообедаем, — Гу Му похлопал парня по плечу и не стал говорить ничего неприятного — дочь заранее строго предупредила его об этом.

В салоне работал кондиционер, и как только Цзян Юй уселся, он с облегчением выдохнул:

— А-а-а, как же приятно!

Но он тут же вспомнил о важнейшем деле.

— Сестра, ты же обещала сюрприз после экзаменов! — глаза его загорелись, и он явно не мог дождаться.

Гу Лин совершенно не смутилась — достала из сумки заранее приготовленный флаер и протянула его главному адресату. Подумав, она снисходительно выделила один экземпляр и Гу Му.

Хотя возраст Гу Му явно не позволял ему участвовать, возможно, старику понравится наблюдать, как кто-то (например, его сын) осуществляет мечту.

— Я, кажется, видел у ворот людей с похожими флажками, — заметил Цзян Юй, — но не стал разглядывать.

— Это наши промоутеры, — подтвердила Гу Лин.

Только что сдавшие выпускные экзамены школьники — самые безбашенные из всех. А для их шоу нужны именно такие безрассудные участники.

Стратегия Гу Лин была проста и прямолинейна: реклама у школ, в караоке-барах, интернет-кафе — везде, где водятся молодые люди. Плюс автобусные остановки, станции метро и LED-экраны торговых центров.

Гу Лин взглянула в окно, опустила стекло и похлопала погружённого в флаер Цзян Юя:

— Смотри.

Цзян Юй поднял глаза как раз в тот момент, когда на экране торгового центра начался ролик.

— Бывало ли, что ты смотрел на сцену и мечтал…

— Здесь ты будешь потеть… и, возможно, плакать…

— …

— Этим летом отдайся страсти и осуществи свою мечту!

Патетичные слова тронули многих — вокруг стояли такие же, как Цзян Юй, заворожённо смотревшие на экран до самого конца.

Гу Лин внимательно следила за выражением лица мальчика: брови его подпрыгивали, глаза горели, рот был широко раскрыт — явно впечатлён.

Она кивнула — эффект достигнут.

Рекламных роликов было несколько версий, и все они по плану должны были выходить поочерёдно.

Цзян Юй взволнованно сжал кулаки:

— Сестра, я хочу участвовать!

*

— Гу-начальник, вот отчёт по рекламной кампании «Hundred Boys», — Чан Бэй протянула папку.

Гу Лин взяла документ и удовлетворённо улыбнулась.

В последние дни она часто так улыбалась — как и все в компании.

Рекламная кампания «Hundred Boys» показала отличные результаты, особенно среди молодёжи. Всем было приятно видеть, как их многомесячные усилия вызывают живое обсуждение в обществе.

— Отлично. Сегодня днём выходит промо-ролик наставников. Всё готово у Чжоу Фула?

— Не переживайте, Гу-начальник, всё организовано.

Бывший возлюбленный Чжоу Фула — Го Бой, обладатель премии «Лучший актёр», — совсем скоро женится, так что вокруг него и без того много шума. Надо быть готовыми к любому развитию событий.

Гу Лин перелистала несколько страниц, заметила, что Чан Бэй всё ещё стоит, и подняла взгляд:

— Ещё что-то?

Чан Бэй с трудом выдавила:

— Гу-начальник, Гу Фэйсин в одном интервью сказал кое-что о «Hundred Boys». Посмотрите, пожалуйста, второй хэштег в тренде.

Этот маленький актёрчик словно назойливый пластырь, от которого невозможно отклеиться.

Как только ассистентка сообщила ей новость, Чан Бэй немедленно прибежала доложить.

Лицо Гу Лин не дрогнуло — она спокойно достала телефон:

— Посмотрю.

К её удивлению, в тренде оказались не Чжоу Фула с Го Боем, а совершенно посторонний человек.

Нашла — второй хэштег, помеченный как «кипящий».

Видео явно неофициальное, снятое на телефон. Судя по фону, действие происходило в баре.

— Ты слышал, что Гу-наследница запустила новое шоу? — спрашивал снимающий.

Гу Фэйсин фыркнул:

— Слышал.

— Каково твоё мнение?

Язык Гу Фэйсина, казалось, запнулся, и он высокомерно бросил:

— Я в него не верю.

— Правда? А мне кажется, отклик неплохой, — настаивал собеседник.

Гу Фэйсин нахмурился:

— Где неплохой? Если это шоу станет популярным, я… я буду работать на эту Гу-наследницу всю жизнь!

С тех пор как он узнал, что боссом стала Гу Лин, его настроение упало ниже плинтуса.

И действительно — после окончания съёмок «Касаясь звёзд» с Лу Цинъюй он уже давно не получал новых предложений.

Он не знал, что Лу Цинъюй и Мэн Яо, тоже подписавшиеся под «Линъюй», сейчас отдыхают по специальному распоряжению Гу Лин — им нужно время для саморазвития и обучения. Он также проигнорировал совет ассистента посетить обучающие курсы в компании и в глубине души убедил себя, что Гу Лин хочет его «заморозить». Поэтому и пустился во все тяжкие, проводя дни в барах.

Собеседник явно оживился:

— Фэйсин, а что для тебя значит «стать популярным»?

Гу Лин мысленно поаплодировала этому журналисту — мастер подводить собеседника в ловушку, шаг за шагом.

— Популярность? Ну, чтобы рейтинги… — Гу Фэйсин задумался.

— Это шоу не на ТВ, а на видеосервисе. Нужно смотреть по количеству просмотров, — пояснил собеседник.

— Э-э… — Гу Фэйсин на секунду задумался, потом с силой хлопнул бокалом по столу. — Тогда пусть наберёт тридцать миллионов просмотров за сутки!

— Дружище, ты чего? Даже пользователей StarFeather Video, наверное, столько нет, — возразил журналист.

— Так ведь именно поэтому это и будет «популярность»! — холодно усмехнулся Гу Фэйсин.

— Ладно, — согласился собеседник. — А если первая серия действительно наберёт тридцать миллионов просмотров за двадцать четыре часа, ты не откажешься от своего слова?

Гу Фэйсин нахмурился:

— Слово джентльмена — дело святое! Я, Гу Фэйсин, клянусь этим видео, которое ты сейчас снимаешь!

Запись резко оборвалась.

Но вся нужная информация уже была на месте.

Гу Лин покачала головой и тихо рассмеялась.

Она верила в своё произведение и труд всей команды, так что пусть Гу Фэйсин окажется настоящим джентльменом.

Само видео её не особенно волновало — шоу ещё не вышло, беспокоиться рано.

Зато её заинтересовало, кто именно опубликовал этот ролик.

— «Толстяк говорит»? — прочитала она ник в соцсетях. На аккаунте был только один пост, но с огромным количеством репостов — иначе бы он не попал в тренды.

Гу Лин сразу подумала о Толстяке из COOL Entertainment.

И как будто в ответ на её мысли, экран телефона ожил — на дисплее высветилось имя звонящего: именно тот самый человек.

Гу Лин улыбнулась и нажала кнопку приёма вызова.

— Ха-ха-ха! Гу-наследница, давно не виделись! Как тебе мой подарок? — раздался громкий, заразительный смех Толстяка.

— Если ты имеешь в виду то видео, то мне очень нравится, — легко ответила Гу Лин, откидываясь на спинку сиденья.

http://bllate.org/book/6283/601072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода