У Сюй Аньнин в эти выходные было два ужина: в субботу — с коллегами из офиса, с которыми она особенно дружила, а в воскресенье — втроём с Чжоу Яном и Тан Ии.
В прошлый раз они ели японскую кухню, а теперь решили пойти на горячий горшок.
В ресторане, выбрав блюда и заказав бульон для основы, все трое разошлись по углам, чтобы приготовить себе соусы для макания.
Когда Сюй Аньнин вернулась к столу с уже готовым соусом, она заметила, что соусы Чжоу Яна и Тан Ии практически идентичны — оба приготовлены по какому-то для неё совершенно непонятному «рецепту».
— Вы и правда не зря родом из одного места, — сказала она с улыбкой. — Даже соусы для горячего горшка делаете одинаково.
— А твой вкус, наоборот, довольно необычный, — заметил Чжоу Ян. — Большинство северян, которых я встречал, используют в основном кунжутную пасту.
В её соусе кунжутной пасты не было — вместо неё она добавила какой-то особый соус.
— Я всегда так ем.
— Ты поверишь? У тебя такой же вкус, как у моего босса.
Она на мгновение замерла. Неужели такое совпадение?
Сюй Аньнин родом с самого севера Китая — с очень, очень северных земель.
А Кэ Вэньцзя — с самого юга, с крайне южных регионов.
От бытовых обычаев до гастрономических предпочтений между ними была пропасть в десятки тысяч ли.
Тан Ии засмеялась:
— В целом различия между севером и югом действительно заметны, но в отдельных случаях бывают и исключения.
Сюй Аньнин лишь слегка пожала плечами и тихо протянула: «А?»
Разговор о соусах перешёл к теме родных городов. Чжоу Ян вспомнил, как однажды побывал в родном городе Сюй Аньнин — городе Х.
— Я был в Х-городе зимой, когда температура опустилась до минус сорока. Меня чуть не заморозило насмерть.
— Зато там вода мгновенно замерзает, а ледяные фонари просто великолепны.
Тан Ии тоже бывала в Х-городе — правда, с подругами, в туристической поездке.
— Больше всего мне запомнились русские архитектурные мотивы на улицах и то, какие там красивые девушки.
— Да, девушки в Х-городе действительно красивы.
По воспоминаниям Чжоу Яна, девушки оттуда не только обладали белоснежной кожей и яркой внешностью, но и в целом были высокого роста. Сама Сюй Аньнин тоже была выше среднего.
Она лишь скромно улыбнулась:
— Да что вы преувеличиваете.
— Но, сестра, у тебя ведь совсем нет акцента!
Сюй Аньнин задумалась. Действительно, у её родителей акцент тоже был слабым, и с детства она росла в среде, максимально приближённой к стандартному путунхуа.
К тому же, её профессия напрямую связана с речью — ей обязательно нужно говорить чётко и грамотно.
— У меня действительно нет акцента. И не все у нас на севере так сильно говорят с выговором.
— Ваше произношение и правда ближе к стандартному путунхуа.
Чжоу Ян добавил:
— А вот у нас, помню, в первый год учёбы в университете я никак не мог различить звуки «Л» и «Н». Сейчас, конечно, говорю получше, но многие всё равно сразу понимают, откуда я.
— Кстати, — вдруг вставила Тан Ии, — у Кэ Вэньцзя тоже нет акцента. Совсем.
— Да, он говорит очень чисто.
— Большинство носителей кантонского, которых я встречала, когда говорят на путунхуа, всё равно немного «приговаривают» по-гунгфу. А у него — ни малейшего оттенка.
Тан Ии не удержалась и спросила:
— Может, Кэ Вэньцзя вообще не говорит на кантонском? Я никогда не слышала, чтобы он говорил.
Чжоу Ян рассмеялся:
— Как это не говорит? Конечно, говорит. Просто вы не слышали.
Он слышал, как Кэ Вэньцзя говорил на кантонском — по телефону, во время деловых переговоров с гонконгскими партнёрами.
Сюй Аньнин тоже вспомнила семейный ужин в доме Кэ. Действительно, кроме самого Кэ Вэньцзя, все его братья, сёстры, отец и дяди говорили с лёгким, но различимым «гунгфу» — степень акцента у всех разная, но он ощущался.
Когда-то она очень любила сериалы TVB и считала, что кантонский звучит красиво, но так и не смогла освоить этот акцент.
Сюй Аньнин вдруг почувствовала любопытство: как же звучит Кэ Вэньцзя на кантонском?
Но эта мысль мелькнула лишь на миг и тут же исчезла.
В этот момент бульон в горшке закипел.
— Основа готова, — сказала она, взяв общие палочки, чтобы опустить мясо. — Через несколько минут будет готово. Следите за временем, не переварите.
Разговор на этом оборвался.
После ужина, так как времени ещё было много, Сюй Аньнин зашла в парикмахерскую и немного обновила причёску.
Она не стала ничего кардинально менять — лишь попросила слегка подровнять кончики.
В понедельник Чэнь Сюань, увидев её, похвалила за новую причёску.
Однако у них не было времени долго обсуждать внешность — ведь с новой должностью Сюй Аньнин теперь отвечала за совсем иные задачи.
Она стала заместителем директора отдела. Пусть и заместителем, но всё же входила в руководство.
Повышение, безусловно, радовало, но одновременно означало и рост ответственности.
Фраза «принял должность в час бедствия, возложил на себя бремя в минуту опасности» звучала, конечно, чересчур пафосно — ситуация в компании «Синьлань» не была настолько критичной, но нестабильность действительно ощущалась.
Компания Дай Сылинь и «Дэйсы» уже успели собрать массу шума и переманили из «Синьлань» немало сотрудников.
Едва Сюй Аньнин заняла своё новое кресло, как получила письмо.
От Дай Сылинь.
Наконец-то та вышла с ней на связь.
Сюй Аньнин не удивилась. Она знала, что этот день настанет.
Дай Сылинь предложила встретиться в одном из кофе-баров. Сюй Аньнин согласилась.
Если Дай Сылинь лично хочет её видеть, значит, она действительно представляет для неё большую «ценность».
…
В уютной кофейне «Сяо Сюн» Дай Сылинь и Сюй Аньнин сидели в отдельной кабинке за шторкой — тихо, у окна, вдали от посторонних глаз.
Дай Сылинь выглядела стройнее, чем в кадрах на экране: лицо у неё было маленькое, черты — изысканные.
Их разговор начался, что довольно забавно, с обсуждения внешности.
Дай Сылинь первой спросила:
— Ты делала что-нибудь с лицом?
В их круге это не считалось чем-то постыдным. У них были деньги, и они не стеснялись тратить их на красоту — это было вполне естественно.
Между собой они могли спокойно говорить: «Ты выглядишь так естественно! Посоветуй клинику?»
Сюй Аньнин покачала головой:
— Нет, ничего не делала.
— Тогда тебе действительно повезло от природы.
Дай Сылинь продолжила:
— Чтобы обычную девушку превратить в такую, как ты, нужно потратить как минимум семь-восемь миллионов, да ещё и найти талантливого врача.
И это при условии, что исходный материал хотя бы «обычный». Если же внешность изначально далёка от идеала или есть явные дефекты — даже миллионы не помогут.
Сама Дай Сылинь имела неплохую внешность, но ради совершенства сделала лёгкие коррекции и теперь регулярно проходила поддерживающие процедуры — иначе лицо стало бы неживым.
Внешность Сюй Аньнин вызывала у неё зависть, но не это было главным.
— Я знаю, что именно ты занималась пиаром «Синьлань» в тот раз.
Дай Сылинь откинулась на спинку кресла.
— Тогда я подумала: как только вернусь в страну, обязательно встречусь с тобой.
Сюй Аньнин слегка улыбнулась, сохраняя спокойствие:
— Посмотреть, кто испортил тебе все планы?
— Нет. Я подумала: какой жаль, что такой талант работает не у меня.
Дай Сылинь сказала:
— Я знаю, тебя только что повысили до заместителя директора. Но если ты придёшь ко мне, я сразу назначу тебя руководителем отдела и удвою твою зарплату по сравнению с другими.
Она первой хотела заполучить именно Сюй Аньнин, но не спешила связываться с ней первой.
Первым быть рискованно, поэтому сначала она переманила нескольких сотрудников из отдела исследований и разработок, вызвав в «Синьлань» настоящую волну увольнений, и лишь потом обратилась к Сюй Аньнин.
И даже не возражала против того, чтобы та сразу заняла ключевую позицию.
Сюй Аньнин немного помолчала. Она уже собиралась что-то сказать, но Дай Сылинь опередила её:
— Не спеши отказываться. Выслушай меня до конца.
Из вежливости Сюй Аньнин промолчала и дала ей продолжить.
Дай Сылинь сделала глоток кофе:
— Знаешь, почему я решила основать собственную компанию? Потому что в глазах моего отца меня никогда не существовало — только мои два брата.
Она сказала:
— Я ничем не хуже их, но только потому, что я женщина, он никогда не собирался передавать мне семейный бизнес. Я хочу доказать ему, что он ошибся. Ты ведь меня понимаешь, правда?
Сюй Аньнин молча слушала. В её голове пронеслось множество мыслей.
Ранее она уже изучала Дай Сылинь и корпорацию «Хуачэнь». Действительно, Дай Сылинь умнее своих братьев — в этом она не соврала. Но и то, что её отец предпочитает сыновей, тоже правда.
Вероятно, именно это и заставляет её сейчас так торопиться с результатами.
Сюй Аньнин могла понять чувства Дай Сылинь.
Но понимание не означало одобрения.
Особенно после того, как та своими действиями чуть не втянула Лян Сяо в водоворот скандала.
Говорят, в этом мире не всё чёрно-белое — просто у всех разные позиции. Но раз Дай Сылинь косвенно навредила Лян Сяо, Сюй Аньнин никогда не станет с ней сотрудничать.
— Дай Цзун, я понимаю вашу ситуацию.
Сюй Аньнин поставила чашку на стол и встала, собираясь уходить.
— И искренне желаю вашей компании процветания. Хотя, возможно, вашим главным конкурентом окажется не «Синьлань», а кто-то другой — в мире бизнеса конкуренция неизбежна. Надеюсь, в следующий раз мы снова сможем спокойно посидеть за чашкой кофе.
Взгляд Дай Сылинь стал холодным.
Она поняла намёк Сюй Аньнин: та вежливо, но твёрдо отвергла её предложение.
— Знаешь, — сказала Дай Сылинь, — когда я читала «Троецарствие», мне всегда нравилось отношение Цао Цао к советникам.
Талантливых, кто соглашался служить ему, он встречал, сняв обувь. А тех, кто отказывался… следовало устранить.
Как же можно позволить такому уму работать на врага?
Сюй Аньнин не стала спорить. Она лишь обернулась и одарила Дай Сылинь вежливой, но сдержанной улыбкой, после чего вышла.
Она знала: раз она отказалась от предложения Дай Сылинь, та не оставит её в покое.
Но Сюй Аньнин не боялась прямого противостояния.
После сегодняшней беседы она уже достаточно ясно представляла себе характер Дай Сылинь.
Теперь ей было понятно, что движет её поступками.
Дай Сылинь слишком тороплива и нестабильна — это делает её уязвимой.
Сюй Аньнин подумала: пришло время, чтобы инициатору инцидента с Лян Сяо «заплатить по счёту».
…
Через несколько дней Сюй Аньнин получила сообщение о командировке.
Её приглашали на небольшую технологическую конференцию, на которую съехались представители нескольких китайских компаний из списка Fortune 500.
Среди приглашённых были «Синьлань», «Хунъянь» и «Дэйсы».
Состав делегации от «Синьлань» ещё не был окончательно утверждён, но Чэнь Сюань и Сюй Аньнин точно поедут, а Тан Ии, возможно, тоже.
Увидев приглашение и заметив названия «Хунъянь» и «Дэйсы», Сюй Аньнин прищурила свои красивые глаза.
Значит, на конференции будут и Кэ Вэньцзя, и Дай Сылинь.
Она вспомнила слова Чэнь Сюань: в вопросах, касающихся мужчин, Дай Сылинь никогда не колеблется. Она не смотрит ни на кого другого — её цель всегда была одна.
Дай Сылинь явно не упустит шанс приблизиться к Кэ Вэньцзя.
Сердце Сюй Аньнин слегка дрогнуло.
Внезапно у неё появилась идея.
Список участников конференции был утверждён — Тан Ии тоже включили.
Её профессиональный уровень пока не дотягивал до уровня Сюй Аньнин, но поскольку Сюй Аньнин теперь входила в руководство, как и Чэнь Сюань, она редко участвовала в мелких мероприятиях лично.
В такой ситуации Тан Ии временно заняла место, которое раньше занимала сама Сюй Аньнин, став основной переводчицей на конференциях.
Сюй Аньнин сознательно давала ей больше практики, чтобы помочь ей вырасти профессионально.
Конференция проходила в городе С — штаб-квартире компании «Хунъянь».
В день прибытия они сразу прошли регистрацию, а вечером состоялось открытие.
График был плотным, мероприятие проходило в высоком темпе.
Сюй Аньнин, разложив вещи в номере отеля, почти не отдыхала. Она переоделась в строгий костюм, немного привела себя в порядок и подправила макияж.
Тан Ии, которой предстояло работать синхронным переводчиком, уехала заранее.
Когда Сюй Аньнин вошла в зал, там уже было полно народу — почти все места заняты.
http://bllate.org/book/6276/600563
Готово:
