— Су Мэн, ты вернулась?
Сюй Аньнин сначала не поняла, почему выражение лица подруги такое странное, пока не увидела, как вслед за ней в комнату вошёл мужчина. Он был красив, но держался вызывающе небрежно. Заметив в помещении постороннего, он приподнял бровь:
— У вас в общежитии кто-то есть?
— У вас в общежитии кто-то есть?
Сюй Аньнин на мгновение опешила от появления чужого мужчины, но тут же сообразила, почему Су Мэн выглядела так неловко.
— Это… Хань Лу, мой парень. А это моя соседка по комнате — Сюй Аньнин.
— Здравствуйте.
— Приветик~
Хань Лу и Сюй Аньнин обменялись приветствиями. По интонации и выражению лица этого «приветика» Сюй Аньнин сразу поняла: перед ней типичный богатый повеса.
Действительно, Хань Лу, не стесняясь присутствия Сюй Аньнин, легко обнял Су Мэн за талию:
— Мэнмэн, я и не знал, что у тебя такая красивая соседка.
После этих слов его взгляд снова переместился на Сюй Аньнин, и в глазах мелькнула насмешливая искра.
— Твой парень очень симпатичный. Поздравляю. Я как раз зашла забрать кое-что и уже собиралась уходить, как вы появились.
Сюй Аньнин быстро сообразила, выдернула зарядку из телефона, взяла сумку и даже взглянула на часы:
— Совсем не заметила, как уже столько времени. Мне нужно успеть на последний автобус, так что пойду.
— А, тогда будь осторожна.
Су Мэн немного расслабилась: напряжённая атмосфера между троими слегка смягчилась. Она, конечно, не ожидала, что именно сегодня Сюй Аньнин застанет её с мужчиной в комнате, но знала — та не из тех, кто лезет не в своё дело.
— Ладно, я пошла.
Сюй Аньнин помахала обеим и вышла. Хань Лу проводил её взглядом и приподнял бровь.
— Твоя соседка весьма сообразительна.
Су Мэн опустилась на стул и потерла виски.
— Она лучшая выпускница нашего университета в этом году. Как думаешь?
Тем временем Сюй Аньнин вышла из общежития и оказалась не у дел: ей не хотелось селиться в гостинице рядом с кампусом. Она достала телефон и набрала номер Лян Сяо.
Лян Сяо училась на том же факультете, что и Сюй Аньнин, и всегда считала её своим ориентиром и источником вдохновения. Во время подготовки к экзамену по продвинутому английскому они часто занимались вместе, и их дружба крепла с каждым днём.
Лян Сяо не жила в общежитии, а снимала квартиру неподалёку от университета — одну.
Сюй Аньнин дозвонилась до неё и в итоге отправилась к ней. Когда она пришла, Лян Сяо как раз вышла из душа и открыла дверь в розовой пижаме с белыми зайчиками.
— Пришла?
— Прости, что беспокою. За несколько дней аренды я, конечно…
Лян Сяо перебила её:
— Не беспокойся! Я давно звала тебя, а ты всё отказывалась. Квартира всё равно гораздо лучше общаги. И не смей упоминать арендную плату!
У Лян Сяо была хорошая семья, и квартира, которую она снимала, представляла собой двухкомнатную студию с отличным ремонтом и удобной обстановкой — но жила там только она одна. Давно просила Сюй Аньнин переехать к ней и даже предлагала не платить за жильё, но та не хотела пользоваться чужой щедростью.
— На следующей неделе церемония выпуска. Тебе, как лучшей выпускнице, предстоит выступать с речью?
— Да, текст ещё не написала. Сегодня весь день переводила материалы для работы.
Они немного поболтали, а потом занялись своими делами. Лян Сяо уже получила предложение от одного из топ-20 университетов мира и после выпуска уезжала учиться за границу. Из всего М-ского университета ей больше всего было жаль расставаться именно со Сюй Аньнин — та была для неё не просто подругой, но и настоящей богиней. Теперь, с окончанием учёбы, им будет трудно видеться, поэтому Лян Сяо особенно дорожила этими днями.
...
Через неделю состоялась церемония выпуска.
Этот день был важнейшим для всех студентов этого выпуска. Все в мантиях и шапочках тихо сидели в зале, слушая, как с трибуны вспоминают о прожитых четырёх годах молодости.
Церемонию вели председатель студенческого совета и другая признанная красавица университета Цинь Яо. По программе сначала выступали руководители, затем представитель преподавателей, а потом — двое студентов.
Лян Сяо сидела в зале. После выступления первого оратора — юноши с филологического факультета — она уже готова была аплодировать, ведь следующей должна была выйти Сюй Аньнин. Но в момент, когда Цинь Яо вышла на сцену для перехода, Лян Сяо вдруг замерла.
— Только что перед нами выступил «бог филфака» с прекрасной речью, — произнесла Цинь Яо, — а теперь очередь за «богиней» с факультета иностранных языков. Уверена, все с нетерпением ждут её английскую речь. Прошу поприветствовать Сюй Аньнин…
Лян Сяо похолодела. Она знала: Сюй Аньнин готовила текст на китайском языке и тщательно его выверяла. Почему же Цинь Яо вдруг объявила об английской речи?
В зале раздались аплодисменты — ещё более громкие, чем раньше. Люди шептались:
— О, как здорово! Послушаем последнюю английскую речь нашей богини!
В этот момент Сюй Аньнин стояла за кулисами и тоже на миг растерялась, услышав объявление Цинь Яо. Когда та сошла со сцену, Сюй Аньнин поймала в её глазах злорадную ухмылку и мгновенно всё поняла: Цинь Яо решила устроить ей ловушку в последний момент.
Сюй Аньнин глубоко вдохнула, спокойно вышла на сцену и начала:
— Здравствуйте, я Сюй Аньнин. Для меня большая честь выступать сегодня здесь в качестве представителя студентов. Откровенно говоря, я подготовила речь на китайском языке.
Услышав это, Цинь Яо не скрыла торжествующей улыбки. Она хотела заставить Сюй Аньнин упасть в грязь хотя бы раз — пусть даже не полностью опозориться, но хоть немного растеряться и разочаровать публику.
Но она не ожидала, что разочарованной окажется сама.
— Однако…
Сюй Аньнин неожиданно сменила тон:
— Однако, раз ведущая уже так сказала, и раз, судя по вашим лицам, вам было бы интересно послушать не только китайскую, но и английскую речь…
— So, I'd love to make this ceremony the most special one in our memory with my last speech in English.
(Поэтому я с радостью произнесу свою прощальную речь на английском, чтобы этот день остался в нашей памяти самым особенным.)
Затем Сюй Аньнин без единой запинки, повтора или паузы прочитала всю речь на безупречном английском. Даже тем, кто плохо понимал язык, было приятно слушать её идеальное произношение. А сама картина — элегантная девушка, уверенно владеющая языком, — была просто завораживающей.
Когда она закончила, зал взорвался аплодисментами. Руководство университета было в восторге от такого выдающегося выпускника. Преподаватели английского языка на третьем ряду сияли от гордости.
Единственной, чьё лицо становилось всё мрачнее, была Цинь Яо.
Её план не только провалился, но и позволил Сюй Аньнин блеснуть ещё ярче. Она была вне себя от злости, но всё равно вынуждена была вернуться на сцену и продолжать вести церемонию. В спешке она чуть не ошиблась в словах, но её напарник вовремя подхватил и спас положение, благодаря чему выпускной прошёл гладко.
Как только церемония закончилась, все начали расходиться. Многие комнаты в общежитиях уже были пусты, по всему кампусу студенты таскали чемоданы, фотографировались на память и прощались.
По дороге к квартире Лян Сяо заговорила о речи:
— Эта Цинь Яо… просто без слов. Она же знала, что ты готовила текст на китайском, а всё равно так сказала.
— У неё мозгов маловато, — усмехнулась Сюй Аньнин. — Она думает, что раз сама не умеет говорить по-английски, то и все такие же. Что стоит тебя неожиданно вызвать — и ты сразу запнёшься.
— Именно так. Если бы меня попросили, я бы тоже смогла, — ответила Лян Сяо. — Мы же профессионалы, в конце концов. Но мало кто может говорить так свободно, как ты. Когда ты говоришь по-английски, тебя можно принять за носителя языка.
— Всё равно злюсь, — сказала Лян Сяо. — Хотя теперь мы всё равно не увидимся, так что, наверное, забудем. Глаза не видят — сердце не болит.
— Пусть сама себе поможет, — Сюй Аньнин даже не считала Цинь Яо соперницей. — Ни характера, ни ума, зато красива… Это худший набор качеств для женщины.
— Как это? Разве не хуже, когда нет ни ума, ни характера, ни красоты? По крайней мере, у неё одно качество есть.
Сюй Аньнин покачала головой.
— Если у девушки нет ни ума, ни характера, лучше бы ей и красоты не иметь. Тогда она просто будет никому не нужной простушкой.
— А эта глупая, злая, но красивая Цинь Яо… разве ей не повезло?
Сюй Аньнин лишь опустила глаза.
— Может быть.
...
В тот же день после обеда Цинь Яо всё ещё злилась. Её подружки-прихвостницы старались угодить, наговаривая гадостей про Сюй Аньнин, но злость не проходила.
Сюй Аньнин красива, умна, да ещё и отлично держится в стрессовых ситуациях… Почему всё лучшее достаётся именно ей?
Цинь Яо становилось всё хуже. Она собрала своих подружек и собиралась пойти в караоке, чтобы отвлечься, но у боковой калитки её окликнули:
— Hello, красавица! Не хочешь вечером поужинать?
Девушки обернулись. Перед ними стоял щеголеватый молодой человек в дорогих вещах. По его взгляду было ясно: он обращался именно к Цинь Яо.
Глаза Цинь Яо загорелись.
— О?
Хотя Сюй Аньнин постоянно затмевала её, в университете у Цинь Яо тоже было немало поклонников, включая богатых наследников. Многие понимали, что Сюй Аньнин холодна и недоступна, и выбирали Цинь Яо.
Но одну из девушек кое-что насторожило:
— Это же Хань Лу? Парень Су Мэн? Тот самый, чья девушка — соседка Сюй Аньнин?
Хань Лу, узнанный, нисколько не смутился:
— Да, это я. И что с того? Я не за себя прошу. Мой босс хочет познакомиться с госпожой Цинь Яо. Не откажете ли вы ему в такой чести?
— Твой босс?
Если даже Хань Лу, сын богатой семьи, называет кого-то «боссом», значит, тот точно не простой человек.
Цинь Яо заинтересовалась, но сохранила видимость сдержанности:
— А кто он такой?
— Он в машине. Вон та чёрная суперкар у ворот.
Цинь Яо посмотрела и чуть не задохнулась от волнения:
— Это… его машина?
— Да, и это лишь одна из них, — Хань Лу галантно указал рукой. — Так что, прекрасная госпожа, мой босс очень надеется на встречу. Он ждёт вас в автомобиле.
Подружки захихикали:
— Ух ты! У Цинь Яо опять богатый поклонник! Нам так завидно!
Цинь Яо притворно вздохнула:
— Ну ладно, раз он так настойчив, я, пожалуй, соглашусь.
Она подошла к машине. Хань Лу вежливо открыл дверцу. Цинь Яо с замиранием сердца представила, как выглядит этот загадочный наследник. Но когда дверь открылась, она замерла.
Её сумочка с глухим стуком упала на землю.
В салоне сидел мужчина в чёрном костюме. Его лицо было прекрасно, как у кинозвезды, но в отличие от актёров, излучающих тёплую доступность, от него исходила ледяная, почти физически ощутимая мощь. Когда его тёмные, холодные глаза уставились на неё, Цинь Яо почувствовала, будто перестала дышать.
Видя её замешательство, мужчина спокойно произнёс низким, бархатистым голосом:
— Похоже, вы меня не узнаёте. Позвольте представиться: моя фамилия — Кэ.
Но представляться было не нужно. Цинь Яо прекрасно знала, кто он.
Кэ Вэньцзя! Перед ней сидел сам Кэ Вэньцзя!
Она видела его бесчисленное количество раз по телевизору: молодой, красивый, богатый — мечта миллионов женщин.
И вот он оказался перед ней во плоти. В этот момент Цинь Яо наконец поверила фанаткам, которые твердили: «Камера не передаёт всей красоты».
Потому что Кэ Вэньцзя вживую оказался ещё прекраснее, чем на экране. Если по телевизору он был на сто баллов, то в реальности — все сто двадцать. Она клялась: никогда в жизни не видела более красивого мужчины — даже среди знаменитостей.
http://bllate.org/book/6276/600532
Готово:
