× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Mr. Koi / Ее господин Кои: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То жуткое происшествие в аэропорту преследовало её, словно кошмар. Раньше, даже когда её безжалостно поливали грязью в Сети, это были лишь словесные нападки. Но впервые кто-то занёс над ней нож. Му Цы ужасно напугалась — она и представить не могла, что кто-то может так её ненавидеть.

Даже сейчас, вспоминая об этом, она чувствовала, как дрожат кончики пальцев.

Чу Хэн ощущал её страх. Он положил ладонь ей на плечо и мягко притянул к себе.

Му Цы чувствовала его тепло и соблазнительный аромат мужского тела — будто от этого немного отпускало напряжение.

Этот мужчина точно был её талисманом удачи. Если бы не он, сегодня она, возможно, уже получила бы ножевое ранение.

А ведь она больше всего на свете боялась боли.

— Я действительно такая, как сказала та женщина? Меня правда стоило бы растерзать на тысячу кусков? — прошептала она, прижимаясь щекой к его груди.

— Ту, кого стоило бы растерзать на тысячу кусков, — злая женщина с испорченной душой. Не стоит обращать внимания на мнение никчёмного ничтожества, — ответил Чу Хэн.

Сейчас он сам готов был разорвать на куски ту пухлую злобную женщину. Как она посмела покушаться на его девушку? Даже думать об этом было непозволительно.

— Я пришлю тебе ещё нескольких телохранителей. Впредь не возражай, когда выезжаешь куда-то — бери их с собой всегда, неважно, летишь ли ты или едешь. Не смей экономить на моих деньгах, — приказал он властно.

Му Цы кивнула.

— Сегодня вечером… домой поужинаем? — осторожно спросил Чу Хэн, стараясь отвлечь её.

— У меня сегодня ещё съёмки.

— Возьми выходной?

— Нет, нельзя задерживать график из-за меня.

Какой же упрямый мужчина…

Чу Хэн вздохнул:

— Как это так получается, что ты занята даже больше меня?

Они ведь встречаются, но видятся реже, чем хотелось бы.

На самом деле он тоже был очень занят, но скучал по ней так сильно, что находил время увидеться, несмотря ни на что.

Перед таким обвинением Му Цы была бессильна.

Она подняла лицо и серьёзно посмотрела на него:

— Господин Чу, вы же крупный бизнесмен, за спиной у вас тысячи сотрудников. Если они услышат такие слова, заплачут.

— Пусть плачут. Я всех содержу, — он потрепал её по щеке. — И тебя тоже буду содержать.

— Да, я тоже постараюсь зарабатывать больше, чтобы отблагодарить компанию.

— У тебя хорошее понимание долга перед работой. Но сейчас ты не только моя сотрудница, ты ещё и моя девушка.

Его взгляд был такой унылый, будто он обвинял её в том, что она недостаточно хороша как подруга.

Видимо, господину Чу снова требовалось утешение.

Му Цы потянула его за рукав и нежно, почти ласково, сказала:

— Ну ладно, мой персонаж скоро завершит съёмки. Отпразднуем это как следует.

— О… — протянул Чу Хэн, многозначительно глядя на неё. — Действительно стоит хорошо отпраздновать. Мне нужно как следует подумать, как именно.

Му Цы прекрасно понимала, что он опять фантазирует на тему, до которой ей пока не хотелось доходить.

Она игриво стукнула его кулачком в грудь.

Инцидент в аэропорту вновь взорвал интернет. В Сети распространилось видео под заголовком: «Босс в стиле боевика защищает свою возлюбленную — одним пинком отправил психопатку в полёт».

На кадрах Чу Хэн заботливо выводил бледную от страха Му Цы, а вокруг собрались фанаты и прохожие, которые с восхищением следили за ними взглядами.

Комментарии пестрели: «Настоящий мужчина!», «Бойфренд-мечта!», «Сила и забота в одном флаконе!»

Му Цы закончила последние съёмки и уже собиралась устроить ужин для всей съёмочной группы в знак благодарности, как вдруг сценарист Тао Цзе протянула ей новый сценарий.

— Вот, возьми и посмотри, — сказала Тао Цзе.

— Новый сценарий? Но ведь мои сцены уже закончены?

Му Цы удивлённо приняла сценарий.

— Просто добавили тебе немного эпизодов.

Му Цы обрадованно раскрыла сценарий. «Немного» оказалось преуменьшением — она быстро прикинула: теперь её объём сцен превышал даже объём второй героини и почти сравнялся с главной.

Получается, её персонаж Хуэйянь стал второй героиней сериала «Тёмный оттенок».

— Спасибо вам, Тао Цзе! — искренне поблагодарила Му Цы.

Она прекрасно понимала: Тао Цзе увеличила ей сцены исключительно из уважения к Чу Хэну.

Хотя Чу Хэн постоянно жаловался, что она слишком занята и не уделяет ему времени, на самом деле он заботился о её карьере.

Этот сериал вызывал огромный интерес в индустрии, и для неё это был отличный шанс.

Тао Цзе похлопала её по плечу:

— Удачи тебе!

Му Цы кивнула.

В этот момент Ся Сюэ, зажав в руке новый сценарий, подошла с разъярённым видом и сразу начала выкрикивать:

— Тао Цзе, почему вы убрали мои сцены? У этой девчонки, которая играла четвёртую роль, теперь больше экранного времени, чем у меня!

Голос Ся Сюэ был громким, и все вокруг повернулись к ней.

— Твои сцены никто не убирал. Просто добавили немного сцен Му Цы, — спокойно ответила Тао Цзе. Она понимала, что Ся Сюэ так разволновалась из-за страха потерять внимание публики.

— Тогда и мне добавьте сцен! — потребовала Ся Сюэ, уперев руки в бока.

— Больше нельзя. Фильм длится всего два часа. Даже если добавим тебе сцен, в финальной версии их всё равно вырежут. Не волнуйся, у тебя остаётся самый большой объём среди актрис.

Тао Цзе терпеливо объяснила. Учитывая, насколько добрая она обычно, Ся Сюэ не знала, что делать дальше — продолжать спорить значило бы выглядеть капризной и неадекватной.

Ведь она всегда строила имидж чистой и доброй девушки.

Тут же подошла вторая героиня Линь Ихуэй, явно недовольная:

— Тао Цзе, почему у меня сократили сцены?

У Линь Ихуэй не было связей и покровителей, поэтому она говорила гораздо менее дерзко, чем Ся Сюэ.

Тао Цзе почувствовала головную боль. Она похлопала Линь Ихуэй по плечу и отмахнулась:

— Ладно, хватит всех этих истерик. Идите работать. Я сценарист, и писать я буду так, как считаю нужным.

Линь Ихуэй топнула ногой и, уходя, бросила на Му Цы злобный взгляд.

Ся Сюэ подошла ближе к Му Цы.

В последнее время Гун Юэтин совсем потерял аппетит и проводил дни в баре, напиваясь до беспамятства. В пьяном угаре он кричал имя именно этой женщины. Каждый раз, наблюдая за его мучениями и унижением, Ся Сюэ чувствовала боль в сердце. Она также злилась: ведь Гун Юэтин был таким гордым мужчиной! Она всегда надеялась, что он никогда не полюбит женщину всерьёз, считая, что его интерес к Му Цы — просто временное увлечение. Однако теперь Ся Сюэ поняла: чувства Гун Юэтиня к Му Цы были настоящими, далеко не просто игра.

Она злобно уставилась на Му Цы и язвительно процедила:

— Не ожидала, что ты так искусно умеешь соблазнять мужчин.

— Ха! — презрительно фыркнула Му Цы. Она с нескрываемым презрением посмотрела на Ся Сюэ и холодно ответила: — Если говорить об искусстве соблазнения, то по сравнению с тобой я даже и близко не стою.

Она ещё не успела с ней рассчитаться, а эта нахалка сама явилась под руку.

— Ты!.. — Ся Сюэ в бешенстве топнула ногой.

Заметив, что вокруг собралось слишком много зевак, она закусила губу и ушла, полная ненависти.

По сравнению с делами Гун Юэтиня, ей куда больше не хотелось, чтобы всплыло её собственное позорное прошлое.

Все эти дни, снимаясь вместе с Ся Сюэ, Му Цы с трудом сдерживала отвращение.

Из-за ухода Чжэнь Жу Юй пришлось переснимать все сцены с главной героиней, в которых участвовала Му Цы.

Она всегда считала себя профессиональной актрисой, способной отделять личные чувства от работы, но это вовсе не означало, что ей всё равно.

Му Цы вернулась в виллу, измученная до предела.

— Мисс Му вернулась? — приветливо окликнула её тётя Сюй.

Му Цы посмотрела на неё:

— Тётя Сюй, а Чу Хэн дома?

— Молодой господин ещё не вернулся. Наверное, занят.

Му Цы мысленно выдохнула с облегчением. Так и есть — крупный босс занят ещё больше, чем она.

Уже девять тридцать вечера.

Она вошла в комнату, швырнула сумку в сторону и рухнула на кровать лицом вниз.

Прошло неизвестно сколько времени. Она думала, что уже заснула, но вдруг почувствовала, как матрас рядом прогнулся, и на неё легло тяжёлое тело.

Му Цы приоткрыла глаза. Перед ней появилось поразительно красивое лицо мужчины.

Чу Хэн лёг рядом и неотрывно смотрел на неё, явно наслаждаясь зрелищем.

— Ты вернулся? — её голос был хрипловат, глаза затуманены сном.

Она лежала, зарывшись одной щекой в подушку, и смотрела на него одним глазом.

Чу Хэн аккуратно отвёл несколько прядей волос, упавших ей на лицо, за ухо.

— Да. Есть одно дело, которое хочу с тобой обсудить, — медленно произнёс он. — Моя мама хочет с тобой встретиться.

Му Цы замерла. В следующее мгновение она резко вскочила с кровати.

— Это… не слишком ли быстро?! — запнулась она, запинаясь на словах.

Чу Хэн внимательно наблюдал за её реакцией.

Очевидно, его слова сильно напугали её. На его губах появилась довольная улыбка.

— Не волнуйся, я отказался за тебя.

Му Цы наконец перевела дух, словно её только что вытащили из воды.

Их отношения были публичными, поэтому неудивительно, что мать Чу Хэна узнала о ней. Её тревожило другое: раз уж всё известно, то по этикету именно она, как младшая, должна первой нанести визит. А теперь, когда мать Чу Хэна сама предложила встречу, отказ казался грубостью. Но с другой стороны, их отношения только начались, и будущее ещё неопределённо — не стоило пока вовлекать родителей.

Увидев её задумчивое и обеспокоенное выражение лица, Чу Хэн утешил:

— Не обращай на них внимания. Будем делать так, как нам удобно.

«Как нам удобно»? О чём он вообще говорит? Та же ли это тема?

Му Цы подозрительно посмотрела на него.

Она сидела, он лежал.

Чу Хэн взял её за руку и потянул обратно к себе, чтобы она легла на его руку.

Её гладкие, шелковистые волосы рассыпались по его коже, некоторые пряди коснулись его носа, источая лёгкий аромат шампуня. Он глубоко вдохнул, наслаждаясь этим освежающим запахом.

Его взгляд упал на белоснежную, нежную кожу её шеи.

Так и хотелось укусить.

Му Цы заметила его горящий взгляд — будто голодный волк смотрит на добычу.

Она настороженно сжалась.

Чу Хэн обнял её и притянул ближе.

— Девушка? — он облизнул пересохшие губы.

— А? — Му Цы растерялась, не понимая, что он задумал.

Он вежливо спросил:

— Можно тебя поцеловать?

Му Цы замялась. Раз уж называет девушкой, как можно отказать?

— Я сама тебя поцелую, — быстро сказала она и чмокнула его в губы.

Поцелуй вышел явно формальным.

— Девушка?

— А? — настороженно отозвалась Му Цы, предчувствуя неладное.

— Можно… лечь спать?

Му Цы прекрасно понимала, что под «лечь спать» он имеет в виду нечто большее, чем просто сон.

Она отвела глаза, делая вид, что ничего не слышит.

Чу Хэн навалился на неё.

Его тело было горячим, и Му Цы мгновенно покраснела.

Ей показалось, что такая поза — унизительна.

— Эй! Не смей! Слезай! — сердито закричала она, ударяя его по груди.

Её взгляд случайно скользнул вниз — и она увидела его соблазнительные грудные мышцы.

Идеальные линии, сходящиеся внизу в соблазнительный перевёрнутый треугольник.

Лицо Му Цы стало ещё горячее — от смущения или от жара, она даже не знала. По спине пробежал лёгкий пот.

Чу Хэн усмехнулся.

Его длинные пальцы медленно скользнули по её губам.

— Говорят, женщины обычно говорят «нет», когда на самом деле хотят «да». Это правда?

По телу Му Цы пробежала электрическая искра.

Нервы напряглись, и по коже разлилась приятная дрожь.

— Нет.

Она действительно, честно не хотела этого. Пожалуйста, не ошибайся, братец!

— Почему нет?

Его голос звучал соблазнительно, почти как флирт.

Когда красивый человек вдруг начинает флиртовать, устоять очень трудно. Му Цы сглотнула комок в горле.

Чу Хэн бережно взял её за подбородок, наклонился, чтобы поцеловать, но Му Цы резко отвернула лицо.

Его губы лишь скользнули по её щеке.

Му Цы знала: стоит ему начать, как пламя внутри него вспыхнет с новой силой. Поэтому нужно было погасить искру, пока она не разгорелась.

— У меня… ещё дела.

Она попыталась выбраться из-под него, но мужчина крепко держал её.

Она ощущала его горячую кожу — от этого сердце бешено колотилось.

— Опять хочешь сбежать? В прошлый раз была менструация? А сейчас что?

Неужели он не заметил, что в прошлый раз она соврала? Женские уловки не проходили мимо его внимания.

http://bllate.org/book/6271/600255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода