× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Mr. Koi / Ее господин Кои: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В её голосе не было и намёка на упрёк. Без него сегодня Му Цы вряд ли удалось бы избавиться от навязчивого Гун Юэтина.

Сегодняшнее происшествие окончательно убедило её: Гун Юэтин — человек, с которым нельзя вступать в близкие отношения. Он чересчур самовлюблён. Совсем иным был Чу Хэн — столь же гордый и выдающийся, но лишённый тех досадных качеств, что так раздражали в Гун Юэтине: самодовольства, высокомерия и прочих проявлений эгоцентризма.

— Это так важно? — Чу Хэн отвёл взгляд и достал из кармана сигареты с зажигалкой.

Щёлк — звук зажигалки чётко прозвучал в тишине комнаты.

Чу Хэн глубоко затянулся и медленно выпустил дым, словно вместе с ним из груди уходило скопившееся раздражение.

После звонка Цзинь Кана, предупредившего его о публичном признании Гун Юэтина в интернете, Чу Хэн сразу набрал её номер. Она долго не отвечала, и ему пришлось звонить Ань Цзе, чтобы узнать, где она.

Точнее говоря, последние дни она нарочно избегала его: то игнорировала сообщения, то брала трубку лишь спустя часы молчания.

— Впредь не встречайся с ним, — приказал он, резко затушив сигарету.

— Чу Хэн, ты слишком властный! — возмутилась она.

Он лишь мельком взглянул на неё, не обращая внимания на её недовольство.

— Почему не отвечала на звонки?

Му Цы нервно переводила взгляд по сторонам:

— Съёмки, занята.

Как же она могла признаться, что просто надулась из-за ревности?

— Не пытайся отделаться отговорками про съёмки. Если я разозлюсь — сниму финансирование у всего вашего проекта, пусть дальше снимают без меня!

— Ты!.. — Му Цы чуть не расплакалась. Что с ним сегодня? Наелся динамита?

Его эмоции были настолько нестабильны, что продолжать разговор не имело смысла.

Она закатила глаза:

— Успокойся немного, я пойду.

Но Чу Хэн схватил её за руку.

Длинные густые ресницы скрывали его глубокие глаза, лицо окутывала тень, выражение казалось мрачным и усталым.

— Му Цы, мне всё это надоело. Скажи прямо: да или нет?

Голос его прозвучал устало и хрипло.

Зрачки Му Цы расширились от неожиданности.

Сердце словно ёкнуло. Вопрос прозвучал слишком внезапно — она совершенно не была готова к нему. Но в его взгляде чувствовалась подлинная измотанность.

За эти дни она многое обдумала. Если говорить о романтических отношениях, он действительно отличный выбор. Однако…

Она серьёзно посмотрела на него:

— Скажи честно: у тебя нет других женщин?

Особенно её тревожила та самая «Тяньтянь». Она не спросила прямо, боясь ошибиться и показать свою ревнивую, мелочную натуру.

На лбу Чу Хэна вздулась жилка. Как это — «нет ли других женщин»?

Он тяжело вздохнул.

— Нет. Ни до тебя, ни после — только ты одна.

Его уверенный, почти клятвенный ответ заставил её сердце наполниться сладостью.

— Ты сказал «после»… А если я так и не соглашусь быть с тобой, ты всё равно будешь помнить обо мне?

— Если станет слишком тяжело, возможно, я откажусь. — Он положил руки ей на плечи и пристально посмотрел в глаза. — Му Цы, я не стану ждать тебя вечно.

От этих слов у неё внутри всё перевернулось. Она растерянно смотрела на него. Ведь правда — никто не будет стоять на месте вечно ради тебя.

— Дай мне ещё немного подумать, — прошептала она, в её чёрных глазах мелькала неуверенность.

— Сколько времени?

— Несколько дней.

— Хорошо.

После съёмок Му Цы пригласила Ань Цзе выпить пива и поесть шашлыка.

Только когда её одолевали тревоги, она позволяла себе такие вольности.

— У тебя что-то случилось? — осторожно спросила Ань Цзе, наблюдая, как та запивает один шашлык за другим банкой пива.

Бедняжка, завтра точно проснётся с опухшим лицом.

Ладно, красавицы могут позволить себе всё.

— Если я соглашусь встречаться с Чу Хэном, как тебе такое? — под воздействием алкоголя Му Цы наконец выложила всё.

— Отлично! — Ань Цзе радостно хлопнула по столу. — Такого мужчину искать надо! Не нужно даже раздумывать!

Она всеми руками и ногами поддерживала Чу Хэна. Как сторонний наблюдатель, она прекрасно видела, насколько он искренне привязан к Му Цы. Во-первых, это очевидно. Во-вторых, для звезды вроде Му Цы отношения с влиятельным и состоятельным мужчиной — огромная поддержка для карьеры.

Да и вообще они идеально подходили друг другу: умный, красивый мужчина и очаровательная женщина со схожими характерами.

По сравнению с актрисами, которых насильно соблазняют старые, уродливые и мерзкие боссы, Му Цы просто повезло. По крайней мере, она выходила замуж по любви.

— А если… мы начнём встречаться, а потом он поймёт, что я не такая, какой представлял, и ему станет скучно? — Му Цы положила голову на стол, глядя на подругу большими круглыми глазами.

— Ты слишком много думаешь! Будь увереннее в себе. Вы же просто начинаете встречаться! Разве не так устроена любовь — понравились друг другу и решили попробовать? К тому же, кто знает, может, именно ты устанешь первой? Сейчас редко встретишь чувство, которое длится всю жизнь, но ты должна хотя бы открыть своё сердце и позволить чувствам войти. Если будешь вести себя как ёжик, даже самый лучший мужчина уйдёт.

Ань Цзе знала Му Цы с университета — сначала как соседка по комнате, теперь как верный друг. Она не могла утверждать, что знает её на сто процентов, но уж на восемьдесят — точно.

Она видела: Му Цы нравился Чу Хэн, причём нравился по-настоящему, почти как фанатке нравится кумир. Просто её гложут сомнения, она боится, не верит в себя и постоянно переживает.

Ань Цзе искренне хотела счастья подруге и боялась, что из-за её колебаний Чу Хэн потеряет терпение и уйдёт, и тогда Му Цы упустит своё счастье.

Она продолжала уговаривать:

— Цыэр, цени то, что у тебя есть. Не жди, пока потеряешь, чтобы потом жалеть. Если однажды пожалеешь — я каждый день буду петь тебе песню «Потом», чтобы довести до белого каления! Да и вообще, у вас с Чу Хэном явно судьба: встретились снова спустя четыре года — разве не прекрасно?

Му Цы внимательно выслушала и кивнула. Подняв банку пива, она решительно провозгласила:

— Давай!

Затем она зашла в туалет и, вооружившись храбростью, подаренной алкоголем, набрала номер, который знала наизусть.

Чу Хэн был в офисе и слушал отчёт главного бухгалтера о квартальных убытках. Его брови, острые как клинки, были нахмурены, лицо — мрачное.

Бедный бухгалтер дрожал всем телом, голос его дрожал — он ожидал неминуемого гнева.

В этот момент раздался неподходящий звонок, и Чу Хэн устало потёр виски.

Увидев имя на экране, он немного расслабился.

— Аллооо~ — в трубке прозвучал сладкий, слегка пьяный голосок. — Давай попробуем… встречаться.

— Попробуем? — настроение Чу Хэна мгновенно улучшилось, его тёмные, как бездонное озеро, глаза наполнились теплом.

— Если не согласен — забудь.

— Нет-нет, давай попробуем! — торопливо ответил он.

Она тихо «мм»нула и бесшумно повесила трубку.

Уголки губ Чу Хэна приподнялись, в глазах заиграла улыбка.

— Главный?.. — растерянно пробормотал бухгалтер Лао Ли, глядя на резкую перемену настроения босса.

Ещё минуту назад тот был мрачен, как туча, а теперь — солнечно и ясно.

Чу Хэн махнул рукой:

— Можешь идти.

Лао Ли онемел, подумав, что ослышался. Он был уверен, что получит нагоняй, а его просто отпустили.

Он послушно вышел, но, опасаясь, что босс передумает и позовёт обратно, ускорил шаг и чуть не упал.

Чу Хэн некоторое время спокойно просматривал документы, затем с удовольствием потянулся. Сегодня настроение было отличное. Он взглянул на часы: половина шестого вечера. Не пора ли поужинать?

В голове мелькнуло её прекрасное лицо.

Теперь каждые пятнадцать минут без неё казались мучительными.

Он набрал её номер.

Ань Цзе взяла телефон Му Цы. Посмотрев на подругу, занятую фотосессией в студии, и на мигающий экран, она ответила:

— Главный, Му Цы сейчас работает, её телефон у меня.

Хотя Ань Цзе и знала Чу Хэна, всё же нервничала, разговаривая с боссом.

— Когда закончите? — раздался холодный голос в трубке.

— Мы… Главный, Му Цы разве не сказала вам? Мы в Шанхае.

Чу Хэн нахмурился. Опять исчезла, ничего не сказав?

Совсем нет чувства ответственности у девушки.

Вечером Му Цы поужинала с несколькими бизнесменами-партнёрами, после чего Ань Цзе отвезла её в отель.

Номер Ань Цзе находился рядом, она зашла первой. Му Цы помахала подруге на прощание и, проводив её взглядом, медленно стала доставать карточку от номера.

Когда она уже собиралась закрыть дверь, чья-то длинная рука резко схватила ручку, не дав двери захлопнуться. Из-за угла появилась высокая, стройная фигура.

Му Цы сначала испугалась, но, узнав его, испуг сменился лёгкой радостью.

Чу Хэн стоял в парадном костюме, волосы были растрёпаны, вид уставший, но всё равно невероятно красивый.

— Ты… как ты здесь оказался?

Это была их первая встреча после того, как они официально стали парой. Взгляды их были полны нежности, и в её голосе явно слышалась радость.

Чу Хэн вошёл внутрь, захлопнул дверь и прижал её к стене, обхватив за талию.

— Опять исчезаешь без предупреждения? — его пальцы подняли её подбородок, а глаза неотрывно смотрели на её прекрасное лицо.

Он наклонился и прильнул губами к её мягким губам, нежно и настойчиво целуя.

Через несколько мгновений он отпустил её. Она тяжело дышала, прижавшись к его груди.

— Я всего на два дня приехала снимать рекламу, потом сразу улечу, — мягко и почти умоляюще произнесла она.

— Ты, маленькая ведьма, становишься всё дерзче. Теперь и отпуск брать не хочешь? — Его тон был угрожающим, но в нём слышалась скорее беспомощность, чем гнев. — Крылья выросли, всё чаще прогуливаешь работу, совсем перестала считаться со мной.

— Неужели Главный снова не может уснуть?

— Именно. Я приехал, чтобы ты уложила меня спать.

С этими словами он поднял её на руки.

У него работала только одна рука, и Му Цы, болтаясь в воздухе, испуганно вскрикнула и крепко обвила руками его шею.

Чу Хэн быстро прошёл в спальню и положил её на кровать.

Увидев его нетерпеливый вид, Му Цы испуганно распахнула глаза, догадываясь, чего он хочет.

Он тут же навис над ней.

— Чу Хэн… мм…

Она не успела договорить — её губы были плотно прижаты к его.

Его тело будто вспыхнуло, кровь закипела. В отличие от прежней нежности, теперь его движения стали резкими и грубыми.

Он жадно требовал её поцелуя, как завоеватель, захватывающий город.

По телу Му Цы пробежал электрический разряд, всё внутри напряглось, голова пошла кругом.

Она упёрлась ладонями в его грудь, отстранила лицо в сторону и, пытаясь отдышаться, прошептала:

— Чу Хэн… — её голос прозвучал томно, как перышко, щекочущее сердце, вызывая мурашки. Горло пересохло, она с трудом проглотила слюну. — У меня… месячные.

Чу Хэн замер.

Он тихо зарычал, хлопнул себя по лбу и наконец пришёл в себя.

Вспомнив своё «зверское» поведение, он готов был ударить себя ещё раз.

Перевернувшись на спину, он лёг рядом с ней и глубоко выдохнул, пытаясь остудить пылающую кровь.

Му Цы испугалась его странного поведения — то самобичевание, то замкнутость.

Она повернулась к нему, широко раскрыв чёрные глаза, и смотрела на него с невинным любопытством.

— Ты злишься? — её голос был мягким, сладким и немного робким.

Она положила ладонь ему на грудь, чувствуя, как та поднимается и опускается.

Чу Хэн обнял её покрепче, притянув ближе к себе.

— Нет. Просто я сейчас плохо себя повёл. Прости.

http://bllate.org/book/6271/600253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода