— Слишком, слишком хорошо! — Руань Чэнь наконец-то пришёл в себя, и внутри Цзян Юй её воображаемый двойник радостно застучал в бубны и гонги. Столько дней молчания — она чуть не лопнула от напряжения! Как только настроение прояснилось, она перестала стесняться и щедро принялась накладывать рыбные и креветочные фрикадельки прямо в тарелку Руань Чэня:
— Не церемонься! Ешь, всё это я тебе в знак уважения!
Прозрачный бульон слегка окрасился красным маслом, но Руань Чэнь не обиделся.
Он съел все фрикадельки. Было немного остро, и он потянулся за салфеткой, но Цзян Юй уже вытащила её и протянула ему.
Руань Чэнь тихо усмехнулся:
— Смекаешь.
Цзян Юй самодовольно ответила:
— Ещё бы!
Когда Руань Чэнь взял салфетку, его пальцы случайно скользнули по её ладони — будто маленькое перышко коснулось кожи, щекотно и нежно. Цзян Юй быстро убрала руку, стараясь не замечать странного трепета в груди, и продолжила есть.
После ужина они сели на автобус домой. Цзян Юй села у окна, Руань Чэнь — снаружи, его длинные ноги вытянулись по проходу.
За окном деревья будто прятались, убегая назад. Ночь под уличными фонарями теряла свои очертания, а потоки людей то сливались, то рассеивались. В салоне царила тишина, никто не разговаривал. Рядом с Цзян Юй слышалось ровное дыхание Руань Чэня. Только теперь она наконец-то смогла полностью расслабиться, и накопившийся страх хлынул наружу.
Если бы не Руань Чэнь, она до сих пор сидела бы в той вонючей комнате, дрожа и не зная, что делать.
Она ещё помнила, какое облегчение охватило её в тот самый миг, когда увидела его. Он словно божество сошёл с небес, чтобы спасти её. Так оно и было. Цзян Юй не знала, каким выражением лица он избивал тех людей и не ранен ли он сам, но она точно помнила, насколько крепко он сжал её руку, когда ворвался в комнату.
Внезапно её плечо стало тяжелее. Она повернула голову — Руань Чэнь прислонился к ней, закрыв глаза. Длинные ресницы отбрасывали тень в свете фонарей, дыхание стало глубже — похоже, он уснул. Цзян Юй не отстранилась. Она долго смотрела на него, внимательно изучая каждую черту его лица. В груди что-то рвалось наружу.
— Спасибо, — тихо прошептала она.
Тишина медленно текла, словно река. Когда автобус доехал до жилого комплекса «Розовый», голова Руань Чэня качнулась, и он проснулся.
Он огляделся, потер затекшее плечо и спросил:
— Приехали?
— Ага, — Цзян Юй слегка вскрикнула — плечо онемело от его тяжести, — и подвигала им, пытаясь вернуть чувствительность.
— Почему не разбудила? — спросил Руань Чэнь, заметив её движения, и в голосе прозвучала забота. — Больно?
— Ничего страшного, — ответила она, помассировав плечо. — Ты так крепко спал, мне было неловко будить.
— Сама виновата, что мучаешься.
Цзян Юй не обиделась — напротив, обрадовалась:
— Да ладно, это же моя обязанность!
— Лизоблюдка.
Ха-ха, вот он, настоящий Руань Чэнь!
Цзян Юй обожала именно такого Руань Чэня. А вот того, кто молчал и хмурился, она терпеть не могла.
Она весело кивнула:
— Угу-угу!
Руань Чэнь тоже улыбнулся, потрепал её по голове и, слегка надавив, наконец произнёс то, что копилось в душе последние дни:
— В следующий раз, если ещё раз посмеешь мне соврать, я тебя брошу и не стану учить математике.
— Обещаю, такого больше не повторится! — поспешила заверить Цзян Юй. Кто ещё осмелится? От одного раза она уже страдала невыносимо.
Это устраивало. Настроение Руань Чэня улучшилось, он перестал хмуриться, и холодная война между ними официально закончилась.
Цзян Юй почувствовала, будто плывёт в океане из сахарной ваты — сладко, легко и воздушно. От счастья она начала подпрыгивать на ходу, расстегнула шарф наполовину, и даже холодный ветер, ворвавшийся под одежду, казался ей приятным, освежающим. Все тревоги и печали испарились без следа.
Руань Чэнь заразился её радостью, засунул руки в карманы и начал насвистывать мелодию, которой Цзян Юй раньше не слышала.
Она подошла ближе:
— Что это за мелодия? Очень красиво! Посоветуешь, одноклассник?
— «Ханаби». Это японская песня.
— Кто исполняет?
— «Третье поколение».
Цзян Юй мысленно запомнила название и тут же влюбилась в эту мелодию:
— Спой ещё немного!
У Руань Чэня был прекрасный голос — всё, что он пел, звучало великолепно. Даже непонятные японские слова в его исполнении становились особенно приятными. Хотя она и не понимала текста, чувствовала всю его красоту. Цзян Юй погрузилась в музыку, а когда Руань Чэнь допел до определённой строчки, он вдруг остановился:
— Знаешь, что это значит?
Цзян Юй сразу покачала головой.
Руань Чэнь поднял глаза к небу — звёзд почти не было, лишь тёмная бездна. Он улыбнулся:
— «Тоска по тебе словно лихорадка».
Как красиво, подумала Цзян Юй.
Руань Чэнь продолжил петь, но вскоре забыл слова и оборвал песню. Цзян Юй всё ещё не наслушалась, и он, подумав, сменил мелодию на весёлую — полную контраста с «Ханаби». Та была пронизана лёгкой грустью, а эта — беззаботной шаловливостью, от которой так и хотелось притоптывать в такт.
Цзян Юй знала эту песню.
Она подхватила мелодию и, дойдя до самой «безумной» строчки, выпалила по-китайски:
— Люблю тебя так сильно, что хочется убить!
Руань Чэнь лёгкой усмешкой вернул ей эту фразу. Они шли по улице, как будто вокруг никого не было, и пели — то японские песни, то английские, то китайские. Иногда пел один, иногда другая, а иногда — вместе.
В самые радостные моменты они смотрели друг на друга и смеялись.
Дойдя до дома, Цзян Юй вытащила ключи. Когда она уже открывала дверь, до неё долетели тихие, почти неслышные слова, которые Руань Чэнь напевал себе под нос. Они ударили прямо в сердце, будто сильный удар кулака:
— Сакура, сакура, хочу увидеть тебя.
— Нет, хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Автор комментирует:
Помирились!
Вернувшись домой, Цзян Юй бросила рюкзак и сразу рассказала Гу Сяоло, что они с Руань Чэнем помирились. Она каталась по кровати, улыбаясь до ушей. Только получив поздравление от подруги, она немного успокоилась, взяла одежду и пошла в ванную, продолжая напевать песни, которые пели по дороге.
Цзян Юй быстро принимала душ. Высушив волосы перед зеркалом, она заметила на шее лёгкий красный след.
Нахмурившись, она дотронулась до него пальцем.
Сначала, в страхе, она ничего не заметила, но теперь вспомнила — этот парень с жёлтыми волосами казался знакомым. Где-то она его уже видела.
Но вспомнить не могла.
После такой ночи Цзян Юй не стала долго размышлять. Обняв подушку, она почти сразу уснула и проспала до девяти утра следующего дня. Из гостиной доносился шум — разговоры нескольких человек и детский лепет.
Она прислушалась — это был Сяо Синь.
Сон пропал. Цзян Юй встала, натянула халат и вышла из комнаты. На диване с Ху Пэйлань разговаривала Е Исинь, а у её ног сидел Сяо Синь и играл с фигуркой Оптимуса Прайма.
— Тётя Е, — окликнула Цзян Юй и помахала мальчику. — Иди сюда, к сестрёнке!
Сяо Синь, переваливаясь на коротких ножках, побежал к ней. Цзян Юй сделала несколько шагов навстречу и подхватила его пухлое, пахнущее молоком тельце. Мальчик был одет как шарик — виднелось только маленькое лицо с румяными щёчками и улыбкой, от которой таяло сердце:
— Цзян-цзецзе~
Он даже протянул последний слог.
Невыносимо мило!
Цзян Юй весело отозвалась и чмокнула его в щёчку.
Е Исинь с улыбкой наблюдала за ними:
— Целыми днями ноет, чтобы прийти к вам. Теперь доволен.
Ху Пэйлань добавила:
— Дети любят шум. Цзян Чи в детстве тоже всё время лип к старшей сестре — не отвяжешь.
Е Исинь вздохнула:
— Да, Сяо Синь обожает старшего брата, но у того учёба, времени нет.
И с завистью добавила:
— Вам повезло больше.
— Да что там повезло, — засмеялась Ху Пэйлань, — в детстве тоже мучились. Помнишь, как они постоянно дрались? Брат всё таскался за сестрой, а та его не хотела водить.
— Правда? — удивилась Е Исинь.
— Конечно! — Ху Пэйлань раскрыла рот и пошла рассказывать.
Цзян Юй закатила глаза, отдала Сяо Синя самому себе и пошла умываться и переодеваться.
Когда она вернулась, Ху Пэйлань уже дошла до истории о том, как Цзян Чи в детстве мочился в постель, и смеялась до слёз. Цзян Юй покачала головой, надеясь, что брат крепко спит и ничего не слышит.
Сяо Синь сидел на полу и скучал, глядя на игрушку без особого интереса. Цзян Юй подошла, взяла его за руку и сказала женщинам на диване:
— Я отведу Сяо Синя покачаться на качелях.
Е Исинь спокойно согласилась:
— Хорошо.
Ху Пэйлань не возражала, лишь предупредила:
— Он маленький, смотри за ним внизу.
— Хорошо.
Получив разрешение, Цзян Юй взяла Сяо Синя за ручку и повела к качелям. Мальчик был в восторге, смеялся, а его круглые глазки сияли, как месяцы на небе.
— Сяо Синь, а где твой брат? — спросила Цзян Юй, мягко раскачивая качели.
Мальчик задумчиво посмотрел на неё, потом ответил:
— Брат пошёл играть в баскетбол.
Баскетбол? Цзян Юй вспомнила, как недавно с Гу Сяоло видела его на площадке. Может, он сейчас там? С этой мыслью она лукаво улыбнулась и заманила мальчика:
— Сяо Синь, хочешь пойти посмотреть, как брат играет?
Сяо Синь даже не колебался между качелями и братом — он сразу кивнул:
— Да-да! Хочу смотреть, как брат играет!
Они быстро договорились. Цзян Юй подняла Сяо Синя и направилась к баскетбольной площадке.
Она угадала — Руань Чэнь действительно был там. Он один бегал по огромному полю, ловко вёл мяч и бросал в корзину. Его стройная фигура отбрасывала длинную тень в зимнем солнечном свете.
— Это брат! — закричал Сяо Синь, хлопая в ладоши.
— Да, это он, — Цзян Юй поставила мальчика на землю, но сама не могла отвести глаз от Руань Чэня.
— Брат! Брат!.. — Сяо Синь побежал к площадке, а в этот момент Руань Чэнь резко развернулся, и мяч, отскочив от кольца, полетел прямо в сторону мальчика.
Цзян Юй ахнула, но не успела выкрикнуть «Осторожно!» — Руань Чэнь ловко отбил мяч в сторону, и тот лишь слегка задел голову Сяо Синя.
Цзян Юй выдохнула и подбежала к мальчику:
— Ты в порядке? Не ударил?
Сяо Синь растерянно покачал головой.
Руань Чэнь не ожидал, что брат ворвётся на площадку, и, испугавшись, рявкнул:
— Ты совсем дурак?!
Сяо Синь моргнул, заревел и спрятал лицо у Цзян Юй в шею. Та погладила его по спине и строго посмотрела на Руань Чэня — скорее утешай брата!
Руань Чэнь не выносил, когда Сяо Синь жмётся к кому-то другому. Он резко потянул брата за руку:
— Отпусти. — А потом добавил: — Ты же маленький мужчина, чего ревёшь при девочке? Не стыдно?
Сяо Синь тут же перестал плакать.
Он поднял заплаканные глаза и жалобно прошептал:
— Брат, Сяо Синь не плакал.
— А это что? — Руань Чэнь провёл пальцем по щеке мальчика, стирая слезу, и усмехнулся: — Плачешь, как котёнок с размазанной мордочкой. Цзян-цзецзе сейчас посмеётся.
Сяо Синь посмотрел на Цзян Юй. Та покачала головой:
— Сестрёнка не смеётся. Я тебя очень-очень люблю.
Руань Чэнь фыркнул:
— Цзь.
Сяо Синь перестал плакать и заерзал, чтобы слезть с колен Цзян Юй. Та не удержала его, и мальчик встал на землю.
Он выпрямился, как настоящий мужчина, и, задрав голову, гордо заявил:
— Я мужчина! Я не плачу!
Цзян Юй погладила его по голове:
— Молодец.
Сяо Синь улыбнулся, и его взгляд тут же привлёк баскетбольный мяч. Он побежал за ним. В пухлом комбинезоне и с мячом в руках он был вдвое милее. Цзян Юй смотрела на него с восторгом, жалея, что не взяла телефон, чтобы запечатлеть эту сцену. Руань Чэнь нахмурился, глядя на брата: что в этом сопляке такого, что всем он так нравится?
Он отобрал у Сяо Синя мяч и наклонился:
— Малыш, хочешь научиться играть в баскетбол?
Сяо Синь не понял вопроса, но почувствовал, что брат хочет с ним поиграть, и радостно закивал, тут же увязавшись за ним к корзине. Цзян Юй не стала мешать братьям и устроилась на скамейке, греясь в тёплых лучах зимнего солнца и наблюдая за двумя фигурами — большой и маленькой — которые то и дело пересекались на площадке.
http://bllate.org/book/6268/600047
Готово:
