× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Little Hedgehog [Matriarchy] / Её маленький ёжик [матриархат]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долго думала она, и лишь когда Чжу Линь вышел из ванны, наконец перестала предаваться тревожным фантазиям. Внезапно перед глазами мелькнула белая тень.

Чжу Линь был завёрнут в снежно-белый халат. Чёрные волосы слегка увлажнились от пара, и, широко расставив длинные ноги, он легко толкнул Юй Минь — и уселся верхом на неё.

Узкие глаза его приподнялись в насмешливом изгибе, и он лениво фыркнул:

— Сестра Юй, сегодня ты согласна или нет?

Автор говорит:

Топ-топ, я пришёл на своих коротеньких ножках~

Вчера обещал написать две главы, но провалил задание…

Но это не мешает моей любви к вам! Спасибо ангелочкам, которые кидали мне бомбы или поливали питательной жидкостью в период с 01.05.2020 18:39:12 по 02.05.2020 21:04:28~

Спасибо за бомбы: PrincessKui., Сяо Цюньцюнь — по одной;

Спасибо за питательную жидкость: Дуй Цзюй Дангэ — 9 бутылок; Использую улыбку, чтобы скрыть грусть — 3 бутылки; Госпожа Лай — 1 бутылка;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Халат Чжу Линя болтался небрежно, и казалось, стоит лишь чуть пошевелиться — он соскользнёт с гладкого плеча. Кожа его всё ещё хранила прохладу воды, и от прикосновения чувствовалась влажная свежесть. Из-за позы, в которой он сидел верхом, подол едва доходил до колен, прижимая Юй Минь к постели и не позволяя ей резко двинуться.

Юй Минь растерянно смотрела на него. Согласна? На что?

Поняв, она почувствовала, как жар залил щёки.

— Не шали.

Чжу Линь вовсе не считал, что шалит. Он подошёл к этому делу со всей серьёзностью и принял решение осознанно. Прищурившись, он спросил:

— Тебе не хочется?

— Слишком рано. Ты ведь совсем недавно стал совершеннолетним, — тихо ответила Юй Минь. Для неё это было слишком внезапно и тревожно.

Она слегка обняла его за талию, пытаясь заставить парня слезть с неё, но тот навалился на неё всем весом, и оба они упали на кровать.

Чжу Линь прижался к её груди. Юй Минь ощутила аромат геля для душа — и сердце её заколотилось так, будто всё происходящее ей только снилось.

Она лежала и смотрела на лицо парня.

Его чёрные волосы влажно лежали на лбу, кожа была бледной и прекрасной, тонкие губы изогнулись в насмешливой улыбке, а в глазах играла дерзость:

— Почему слишком рано? Ты же сама сказала, что я уже взрослый. Мы встречаемся так давно, даже спали вместе несколько раз… Сестра Юй, ты уж слишком целомудренна.

Как бы подтверждая своё право, он поцеловал её в подбородок — в нём чувствовалась уверенность в победе.

Когда он приблизился ещё ближе, Юй Минь отвела лицо:

— Подожди… Что ты делаешь?

На мгновение она растерялась, но тут же схватила его за руку — он собирался распахнуть халат! Она чуть не увидела то, что скрывалось под тканью.

Голова раскалывалась.

Одной рукой она удерживала Чжу Линя, другой крепко держала свой ворот:

— Что с тобой сегодня? Если хочешь, чтобы я осталась с тобой спать, я согласна. Не волнуйся так. Ты ведь даже не пил за ужином.

Раньше он был явно недоволен и хмурился, но после того как зашёл в комнату, настроение улучшилось. Она думала, что всё уже прошло, но теперь стало ещё хуже.

Чжу Линь сердито уставился на неё:

— Да я не из-за этого! Я просто хочу, чтобы наши отношения стали крепче. Ты говоришь, что не обязательно афишировать отношения, и я согласился, но мне всё равно не по себе.

После долгих уговоров и возни одежда обоих растрёпалась, и они, словно дети, покатились по постели, споря и дёргая друг друга. В конце концов Юй Минь вздохнула и применила свой последний, решающий приём.

Щекотку.

Живот Чжу Линя оказался крайне чувствительным — он не выдержал щекотки, сразу обмяк и стал просить пощады, смеясь до слёз.

С трудом выдавил он:

— Прости меня, сестра Юй… Я сдаюсь.

— Будешь ещё шалить? — строго спросила Юй Минь.

Лицо Чжу Линя покраснело. Он вытер слёзы от смеха и, зажав рот рукой, энергично замотал головой. Как только Юй Минь отпустила его, он мгновенно вскочил и обиженно уставился на возлюбленную.

Он ещё и обижался!

Юй Минь с досадой поправила ему одежду. Напряжённая атмосфера постепенно сменилась теплотой.

Чжу Линь уютно устроился у неё на груди и, уныло теребя пуговицу на её воротнике, пробормотал:

— Я хочу возразить по одному пункту: я вовсе не шалил. Всё, что я сказал, — искренне. Если ты не хочешь — ладно.

Юй Минь открыла рот, чтобы что-то сказать, но он перебил:

— Знаю, что ты скажешь: «Самоуважение и целомудрие», «Нужно быть сдержанной», «Сейчас не подходящее время»?

Он всё знал? Юй Минь удивилась. Она действительно хотела объяснить причины, хотя и говорила об этом много раз, думая, что он не слушает. А он всё запомнил.

Чжу Линь презрительно фыркнул, вылез из её объятий, подошёл к журнальному столику, взял кусочек уже нарезанного яблока и неторопливо жевал.

Выражение его лица было спокойным. Доешь, вытер руки и, устроившись по-турецки на стуле, сказал:

— Иди умойся. Потом поговорим.

Юй Минь нахмурилась, но ничего не сказала и молча направилась в ванную. Чжу Линь опустил глаза на пояс, который она аккуратно завязала, и в его взгляде промелькнула глубина.

Звук воды заглушил всё. Юй Минь ощутила, как тёплая вода расслабляет кожу, и задумчиво уставилась на кафельную стену.

В родном селе она боялась физиологической реакции и хотела, чтобы Чжу Линь спал отдельно. Тогда он холодно бросил, что может отдать себя ей прямо сейчас. Сегодня, из-за разногласий в их взглядах, его реакция стала ещё сильнее. Юй Минь понимала: у Чжу Линя есть собственное упрямое представление о том, как должны выглядеть отношения между влюблёнными.

Его идея проста: полностью отдаваться чувствам, физическая близость — это способ укрепить связь, полное доверие к отношениям без оглядки на будущее, живя только настоящим. Как только пара решила быть вместе, она должна стремиться к признанию со стороны всех окружающих.

Она же много думала, всё тщательно обдумывала, действовала осторожно и осмотрительно.

Кто из них прав?

Юй Минь вспомнила случайную встречу с Сун Лань. Сун Лань снова спрыгнет с крыши в этой жизни? Или всё-таки растратит средства? Люди из прошлой жизни один за другим появлялись перед глазами. Какие перемены произойдут, и к чему они приведут?

Когда она только попала в этот мир, она мечтала вернуться — ведь там остались стареющие родители, тревожный младший брат и племянница.

Но здесь есть Чжу Линь, здесь нет разрушенного дома и нарушенного уклада жизни. Кажется, стоит лишь постараться — и можно изменить несчастливые исходы прошлого.

Прошёл год, и она так и не вернулась. Она уже приняла решение и хотела создать лучшую жизнь для Чжу Линя и себя, чтобы все здесь — семья и друзья — были счастливы. Но внутри она всё ещё не могла до конца раскрепоститься.

Юй Минь размышляла.

Сегодняшнее недовольство парня назревало давно. Он помнил каждую деталь с самого начала их отношений и считал, что она скрывает чувства, не придаёт им значения и не даёт ему должного статуса.

Она, конечно, не имела такого намерения — Чжу Линь для неё очень важен. Она осознавала, что, возможно, недостаточно ясно выражала свои чувства.

Ей уже за двадцать, а с учётом возраста этого тела — ещё больше. А Чжу Линь — всего лишь восемнадцатилетний юноша, импульсивный и не такой проницательный, как она. Он боится потерять любимого человека из-за её холодности.

Семья Чжу Линя такова, какой она есть, и Юй Минь не надеялась, что они смогут позаботиться о нём. Только она сама могла это сделать.

Она мысленно составила речь для разговора с парнем и напомнила себе: нужно терпеливо выслушать его, а не сразу начинать учить уму-разуму. Юй Минь открыла стеклянную дверь и вышла из ванной.

В стандартном номере отеля постельное бельё было снежно-белым. Чжу Линь уже завернулся в одеяло и, прислонившись к изголовью, смотрел в телефон.

Ему, видимо, было жарко — ноги торчали из-под одеяла. Кожа на них была тонкой и белой, сквозь неё просвечивали синие венки. Его маленькие пальцы с розовыми ногтями выглядели особенно мило.

Внезапно одна нога дёрнулась.

— Сестра Юй, на что ты смотришь? — приподняв бровь, Чжу Линь отложил телефон и покачал ногой.

Юй Минь невозмутимо отвела взгляд, окинула взглядом две кровати и, когда он похлопал по месту рядом с собой, откинула край одеяла и села рядом.

Парень прильнул к ней, и она естественно обняла его. Помолчав немного, она сказала:

— Разве мы не хотели поговорить?

— Мм, — кивнул он. — Сначала я хочу высказать своё мнение по поводу того, что случилось сейчас.

Он сел прямо:

— Ты говоришь, что мужчина должен уважать себя и беречь целомудрие. Я согласен. Но что это значит на самом деле? Если у парня есть девушка и он хочет быть с ней близок — это разврат? Целомудрие — это мужская добродетель? Кто так решил? Если нравится — действуй. Я считаю это решительностью.

— Ты боишься, что не сможешь взять на себя ответственность? — спросил Чжу Линь, не отводя от неё взгляда.

Юй Минь ответила:

— Просто мне кажется, что сейчас это причинит тебе вред.

Быть интимно близкими сразу после восемнадцати — и с точки зрения физиологии, и с точки зрения её собственных убеждений — было для неё неприемлемо.

Её отец всегда учил уважать мужчин и считал, что лучше всего сохранять целомудрие до брака.

Не говоря уже о том, что первый раз у юноши может быть болезненным, даже при наличии защиты существует риск беременности. Если он отдаст ей своё чистое тело, она обязана отнестись к этому серьёзно. Сейчас она ещё учится в университете, создание компании — лишь мечта, будущее нестабильно, и она не готова к созданию семьи.

— Чжу Линь, давай подождём, пока мама перестанет возражать против наших отношений. Когда я смогу официально привести тебя домой, тогда и подумаем об этом, хорошо? Мы впервые испытываем любовь и ещё мало в ней разбираемся. Может, давай просто держаться за руки и вместе исследовать её, чтобы понять, насколько она важна для нас обоих? И лишь потом решим, делать ли этот шаг?

Звучало довольно поэтично, но Чжу Линь всё понял. Его сестра Юй не верит в прочность их чувств.

Он сам сомневался в отношениях: ведь они так хорошо ладят, постоянно вместе, так почему же она всё ещё колеблется и скрывает чувства? Оказывается, она считает, что они всё ещё на начальном этапе, и только дойдя до самого конца, можно раскрыться полностью.

Чжу Линь усмехнулся и погладил её по щеке:

— Говорю же, ты старомодная зануда, а ты не веришь. Какая же ты традиционная.

Юй Минь сжала его руку, в глазах играла нежность:

— Ты согласен?

Как можно не согласиться? Иначе получится, будто он сам напрашивается. Конечно, он хочет быть ближе к любимому человеку, но раз Юй Минь так серьёзно относится к их отношениям и хочет двигаться постепенно, Чжу Линь был рад. Главное — она действительно дорожит им, а не играет.

Чжу Линь зевнул:

— Согласен, согласен.

И упал ей на грудь:

— Спать.

Перед сном он вдруг вспомнил, что хочет, чтобы ему рассказали сказку на ночь.

Лёжа рядом с ней на боку, он опустил ресницы — длинные и чёткие, и его голос стал мечтательным:

— Когда Чжу Мулиню был маленьким, отец всегда рассказывал ему сказки перед сном. А мне никто не рассказывал. Я лежал один в тёмной комнате и сам себе сочинял истории.

Юй Минь пожалела своего парня:

— Я расскажу тебе.

Чжу Линь посмотрел на неё:

— А в будущем тоже будешь рассказывать?

— Буду.

— А нашим деткам? Тоже будешь рассказывать?

Как он сразу перескочил так далеко — уже до деток?

Юй Минь прикусила губу:

— Да. Если настанет тот день, я возьму на себя больше обязанностей.

Чжу Линь замолчал. Он обнял её за руку и глухо произнёс:

— Ты должна держать слово.

Не покидай меня.

Юй Минь кашлянула и с серьёзным видом начала рассказывать сказку для маленького Чжу Линя, мягко и нежно.

Она рассказала несколько историй, пока дыхание парня не стало ровным. Тогда она замолчала, поправила одеяло и собралась спать.

Но Чжу Линь не спал. Он вдруг открыл глаза, перекатился к ней и прижался всем телом.

Обхватив её шею, он плотно прижался:

— Обними меня, пока я сплю…

И добавил:

— Я ещё не наслушался. Расскажи ещё одну, ладно?

Юй Минь:

— …

Про себя она мысленно вздохнула: «Маленький тиран».

Смирилась и продолжила ухаживать за ним.

— Южная академия искусств неплоха, но всё же стоит посмотреть и другие вузы, чтобы выбрать подходящие и подать заявки. Через некоторое время начнётся приём документов. Завтра сходим в другие учебные заведения? — Юй Минь сейчас была свободна и хотела помочь парню с выбором.

Чжу Линь «мм»нул, говоря приятным голосом:

— Спасибо, сестра Юй…

Прижавшись к любимому человеку, он знал: никто не дарит добро без причины. Это добро нужно ценить.

Юй Минь поцеловала его в макушку:

— Не за что.

За окном царила соблазнительная ночь, город сверкал огнями, машины и люди продолжали сновать по улицам — для многих ночная жизнь только начиналась.

В номере же юноша и девушка обнимались, погружаясь в нежный сон.

http://bllate.org/book/6262/599681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода