× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Great Demon King [Quick Transmigration] / Её великий демон [Быстрое переселение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Притворяйся! Только и умеешь, что притворяться! — с яростью подумал Чжай Мо, мечтая сорвать с него эту маску искусного лицемера.

Чжай Тяньлин, услышав его слова, снова одобрительно кивнул:

— Цзочжо — настоящая золотая девочка! Всё, что я скажу, запоминает наизусть, умеет вести хозяйство, голова на плечах есть! С сегодняшнего дня Чжай Мо будет твоим личным водителем в свободное от основной работы время.

Он удовлетворённо похлопал Яо Цзуйцзуй по плечу, и в голосе его прозвучала нежность.

Чжай Мо без единого выражения на лице развернулся и вышел, чтобы взять ключи у шофёра.

Ведь никто и не спросит его мнения.

Когда он завёл машину и дал мотору немного прогреться, появилась Яо Цзуйцзуй.

В руке она держала булочку:

— Брат, ты ведь ничего не ел, когда уходил. Я принесла тебе булочку.

Чжай Мо не ответил и нажал на газ.

— Брат, открой рот, я покормлю тебя! — Яо Цзуйцзуй оторвала кусочек булочки и поднесла его к его губам.

Чжай Мо, конечно, не открыл рта и не собирался отвечать. Он просто делал вид, что её не существует.

— Открой рот, или я тебя уволю, — тон Яо Цзуйцзуй стал серьёзным, в нём уже слышалась угроза гнева.

Чжай Мо не мог потерять работу — у него были свои планы. Под давлением «босса» он неохотно приоткрыл рот.

У него возникло странное ощущение: будто он превратился в ту самую хрупкую девушку из дорам, которую безжалостный тиран заставляет подчиняться своей воле, и в итоге она терпит унижения и страдания.

Горячая булочка оказалась сладкой и мягкой.

Когда он сомкнул губы, случайно коснулся кончиками пальцев Яо Цзуйцзуй.

Такие мягкие, такие нежные… будто по всему телу пробежал электрический разряд. Чжай Мо чуть не врезался в машину впереди.

Спокойствие!

Он же ничтожество!

Он же мужчина!

И он же её брат!

Как мерзко — этот мужчина так усердно ухаживает за собой…

Чжай Мо отогнал посторонние мысли и сосредоточился на дороге.

Но от когтей Яо Цзуйцзуй ему не уйти.

— Брат, открой ротик, а~ — снова поднесла она кусочек булочки.

— Не хочу.

— Не ешь — уволю.

…Чжай Мо молча открыл рот.

Яо Цзуйцзуй и Чжай Мо стали неразлучны.

Они вместе ездили на работу и вместе возвращались домой.

Ели за одним столом и даже спали в одной комнате.

Последнее, конечно, было лишь плодом воображения Яо Цзуйцзуй…

Она уже делала всё возможное, чтобы соблазнить Чжай Мо.

Но он оставался совершенно безразличен и даже легко раздражался.

Возможно, она просто неловко флиртует…

Яо Цзуйцзуй, так и не освоившая навык соблазнения мужчин, чувствовала себя совершенно беспомощной.

Однако её откровенное поведение не осталось незамеченным для Цзо Фан.

Воспользовавшись моментом, когда дочь была дома, Цзо Фан зашла к ней в кабинет, чтобы поговорить начистоту.

— Цзочжо, ты что, влюбилась в Чжай Мо? — без обиняков спросила она, лицо её стало суровым.

Если бы Яо Цзуйцзуй осмелилась произнести «да», в следующее мгновение чья-то рука уже сжала бы её горло.

Поэтому она энергично замотала головой:

— Нет-нет-нет! Я его не люблю!

Цзо Фан немного расслабилась, но всё ещё с подозрением смотрела на дочь.

— Мама, разве ты сама не просила меня присматривать за Чжай Мо? — Яо Цзуйцзуй бросилась к матери и прижалась к ней, как маленькая девочка. — Я боюсь, что он замышляет что-то против меня за моей спиной, поэтому держу его рядом — чтобы постоянно следить за ним.

На лице Цзо Фан наконец появилась довольная улыбка.

Раньше она сколько ни напоминала дочери быть осторожной с Чжай Мо, опасаясь, что он отберёт у неё право наследования, та лишь отмахивалась и не воспринимала всерьёз.

А теперь наконец-то дошло!

Наконец-то поняла, насколько важны власть, положение и богатство.

Значит, теперь она может быть спокойна.

Цзо Фан погладила дочь по спине и, словно вздыхая, сказала:

— Цзочжо, тебе нелегко. Но однажды ты поймёшь: всё, что я делаю, — ради твоего же блага.

— Я знаю, — кивнула Яо Цзуйцзуй. — Я уже повзрослела. Я всё понимаю.

Глаза Цзо Фан наполнились слезами от трогательных слов дочери. Чтобы та не заметила, она отстранила её:

— У мамы ещё дела. Занимайся своим.

— Хорошо, — кивнула Яо Цзуйцзуй, глядя, как мать закрывает за собой дверь. Наконец-то она отделалась.

Раньше Чжай Цзочжо так сильно любила Чжай Мо, но не решалась проявлять чувства — всё из-за Цзо Фан.

Не хотела расстраивать мать и не желала обманывать её, ведь та всегда была добра к ней.

Яо Цзуйцзуй с грустью вздохнула в кабинете, не подозревая, что Чжай Мо уже замышляет новый план её убийства…

Чжай Мо всё искал идеальный способ убийства.

Без свидетелей.

Без улик. Чтобы полиция ничего не смогла доказать.

Для этого он специально воспользовался обеденным перерывом и зашёл в ближайшее интернет-кафе.

Там не сохранялась история посещений, да и камеры не фиксировали, какие сайты он открывал.

Хотя он и был личным помощником Яо Цзуйцзуй, но всё же имел право на личную свободу.

По его мнению, у такой безмозглой тряпки, как Чжай Цзочжо, даже при чтении документов брови хмурятся от усилий — уж точно не додумается до подобных деталей.

Чжай Мо быстро нашёл несколько методов «идеального убийства».

Невероятных, гениальных.

Читая, он восхищался тем, насколько талантливы люди, придумавшие такие способы!

Теперь у него есть полная уверенность: скоро эта тряпка умрёт!

Когда Чжай Мо вернулся из интернет-кафе, Яо Цзуйцзуй нахмурилась и недовольно спросила:

— Ты что, курил?

Он на миг испугался, что его раскрыли, но быстро понял: всё в порядке.

В кафе везде курили, и его одежда пропиталась дымом.

Сам он ненавидел этот запах, поэтому промолчал.

— Воняет ужасно! Иди прими душ в моей комнате отдыха. Там есть сменная одежда, — с отвращением бросила Яо Цзуйцзуй и кинула ему ключи.

Чжай Цзочжо всегда умел наслаждаться жизнью: в кабинете генерального директора имелась отдельная комната отдыха с душем, гардеробной и большой мягкой кроватью.

Эта тряпка только и умеет, что наслаждаться роскошью. Настоящий ничтожество.

Чжай Мо с презрением вошёл в комнату отдыха.

Яо Цзуйцзуй прислонилась к дверному косяку, скрестив руки на груди, и с хитрой улыбкой сказала:

— В том шкафу моя одежда. Выбирай, что хочешь.

— Я не буду носить твою одежду, — брезгливо отрезал Чжай Мо.

— О? Значит, не хочешь? — уголки губ Яо Цзуйцзуй приподнялись в дерзкой усмешке.

Ха! Так прямо и выдал свои тёмные замыслы?

Так хочет увидеть его без одежды?

Эта тряпка вызывает у него отвращение.

— Быстро принимай душ, иначе можешь не возвращаться на работу, — легко бросила Яо Цзуйцзуй и ушла заниматься делами.

Чжай Мо с неохотой вымылся, но в итоге вынужден был взять белую рубашку Чжай Цзочжо — запах дыма на собственной одежде был невыносим даже для него самого.

Рубашка пахла молоком и лёгким цветочным ароматом, от чего у него закружилась голова.

Отогнав странные ощущения, он нахмурился.

Какого чёрта этот взрослый человек до сих пор пьёт молоко? Настоящий маменькин сынок.

Неловко натянув рубашку, он вышел. Яо Цзуйцзуй окинула его взглядом и засияла.

Как же хороша оболочка, в которую вселился Су Хэй!

Сейчас, в белой рубашке, Чжай Мо выглядел совсем иначе: из-за нахмуренных бровей исчезла та зловещая, жуткая аура.

Его брови, словно ровная равнина, кожа — белая, почти прозрачная.

В глазах — холод, и ей так хотелось дразнить его, пока в них не вспыхнет неукротимое желание.

— Брат, теперь ты в моей рубашке~ — в глазах Яо Цзуйцзуй плясали искорки.

— Ага, — холодно отозвался Чжай Мо. Кто вообще захотел бы носить твою одежду.

— Пахнет приятно? — не отставала она, пристально глядя на него.

— Воняет, — буркнул он и принялся за работу, игнорируя её глупые вопросы.

Яо Цзуйцзуй с лёгкой усмешкой наблюдала за его спиной.

Хм, рано или поздно ты будешь целовать мою одежду и говорить: «Как же вкусно!»

Ночь была прохладной.

Лунный свет стал белее.

Чжай Мо крадучись пробрался в комнату Яо Цзуйцзуй.

Он лишь проверял — и не ожидал, что эта тряпка ночью не запирает дверь.

Яо Цзуйцзуй так и хотелось сказать ему: она специально оставила дверь открытой.

Но она не могла — ей нужно было лежать в постели и притворяться спящей.

Первым делом Чжай Мо тихо задёрнул шторы.

Лунный свет, падавший на её спокойное лицо, придавал ему почти святой ореол.

К чёрту эту святость!

Перед ним всего лишь искусный лжец и ничтожество.

Чжай Мо подавил все мысли и подошёл к кровати.

Без лунного света в комнате стало совсем темно, не видно и собственной руки.

Эта тьма была ему родной и приятной.

Он чувствовал себя в ней спокойно.

Постепенно глаза привыкли к темноте, и он смог различать предметы.

Эта тряпка лежала, раскинувшись во весь рост, одеяло небрежно прикрывало грудь, а половина его свисала на пол.

Взгляд Чжай Мо скользнул мимо этого хаоса и застыл на одном месте.

Пижама этой тряпки оказалась слишком просторной — обнажилось плечо.

Такое белое, гладкое, округлое.

Он невольно сглотнул.

И в голове вдруг всплыли строки стихотворения:

«Нежная вода, опоясанная горами, несёт в себе неугасимую прелесть; влажные облака, тяжёлые от росы, тихо ложатся на вершины. Чьи плечи, изящные и белоснежные, могут стать опорой для чьей-то мечты?»

В следующее мгновение он возненавидел себя и готов был придушить того, кто только что думал такие глупости.

Какие ещё «плечи»?

Какое ещё «стихотворение»?

Это же мужчина!

Грубый, вульгарный тип, который постоянно пристаёт к девушкам в компании!

О чём он вообще думает?

Но в следующую секунду мысли понеслись дальше.

Если бы эта тряпка не была такой грубой и пошлой, с такой кожей и лицом вполне могла бы сойти за женщину…

Те, кто предпочитает мужчин, наверняка оценили бы такой типаж…

Кстати, эта тряпка ведь тоже любит мужчин!

Неудивительно, что она в него втюрилась — наверняка потому, что сама пассивная в отношениях…

Чжай Мо уже почти спокойно воспринимал тот факт, что эта тряпка его любит.

Даже если вспоминал об этом, чувствовал лишь привычное раздражение, но не тошноту и отвращение, как раньше.

Он поднял маленький молоточек и зловеще усмехнулся.

Зачем вообще думать об этом?

Эта тряпка скоро умрёт.

Сегодня в интернете он нашёл метод, придуманный профессором-медиком.

Тот, пользуясь тем, что жена крепко спала, аккуратно постукивал молоточком по центру её лба. Удар был настолько лёгким, что не будил её.

Однако вибрация вызывала резонанс внутри черепа, постепенно разрушая внутренние структуры и вызывая кровоизлияния.

В итоге врач констатировал смерть от повреждения мозга, но причина оставалась неясной.

Чжай Мо решил, что это идеальный способ.

Днём он заметил: эта тряпка спит как убитая — даже если постучать по лбу, не проснётся.

Если пару раз наведаться к ней ночью, дело будет сделано.

Он поднёс молоточек к лбу Яо Цзуйцзуй и начал аккуратно постукивать.

Но едва он сделал несколько ударов, как она зашевелилась.

Нахмурившись, она обхватила его шею руками и обвила талию ногой.

Чжай Мо даже не успел опомниться, как оказался прижатым к кровати.

Яо Цзуйцзуй крепко держала его за шею, изо рта пахло алкоголем.

Она бормотала что-то невнятное, убаюкивая, как ребёнка:

— Сяо Хун, разве я только что не дал тебе всё? Брат устал, больше не буду, давай спать, хорошая девочка~

Лицо Чжай Мо почернело, как дно котла.

Разве эта тряпка не влюблена в него?

Как она могла после этого пойти к другой женщине?

И главное — сейчас принимает его за эту самую женщину?!

http://bllate.org/book/6260/599498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода