× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Great Demon King [Quick Transmigration] / Её великий демон [Быстрое переселение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она обменяла долговые расписки на множество припасов и отнесла всё это учёному-белке, чтобы та помогла создать ингредиент, обладающий вкусом мяса, его ароматом и питательной ценностью.

Белка провела множество экспериментов и израсходовала уйму ресурсов, но в конце концов ей удалось вывести споры особого гибридного гриба.

Этот гриб был получен путём синтеза вешенок, шампиньонов и других видов с мясистой текстурой, а также с добавлением овощей — например, баклажанов.

На вкус он напоминал мясо, пах точно так же и даже давал организму ту же питательную пользу, что и настоящее мясо.

Настоящее спасение для всех любителей мяса!

Как только грибы проросли, Яо Цзуйцзуй радостно, чуть ли не подпрыгивая от счастья, побежала к Чёрному Волку.

Тот наконец всё понял: вот почему эта маленькая свинка так часто наведывалась к белке!

— Ваше Величество, теперь вы сможете есть мясо каждый день и больше никогда не умрёте от голода! — весело болтала головой Яо Цзуйцзуй.

— Мм, — в глазах Чёрного Волка блестела тёплая улыбка.

— Ваше Величество, а если бы я попросила вас отказаться от мяса… вы бы расстроились? — осторожно спросила она.

— Нет, — решительно покачал головой Чёрный Волк. — Даже если бы ты велела мне совсем ничего не есть, я бы всё равно не расстроился.

Он словно превратился в преданного пса: его взгляд повсюду следовал за Яо Цзуйцзуй.

Та тоже радостно улыбнулась и крепко обняла его за талию.

Пусть сейчас шерсть на его теле немного колола ей щёки — скоро она снова станет мягкой и шелковистой.

Теперь ей оставалось лишь беречь этот домик и терпеливо ждать, пока все частицы чревоугодия внутри души Чёрного Волка полностью исчезнут.

Когда душа Волка будет окончательно очищена, его фрагмент покинет этот мир, и она сможет уйти вместе с ним.

Чёрный Волк не знал, о чём задумалась Яо Цзуйцзуй. Он просто чувствовал себя счастливым.

Обнять свою свинку — значит обрести весь мир.

Это счастье было дороже самого вкусного мяса на свете.

Наконец-то они могли жить в этом домике посреди леса всю жизнь.

Яо Цзуйцзуй каждый день готовила для Чёрного Волка разные блюда из грибов. Их текстура и форма напоминали мясо, а сами блюда выглядели как настоящие мясные: тушёное мясо, свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, запечённое мясо в рисовой муке, острые кусочки варёного мяса…

Однако интерес Чёрного Волка к мясу постепенно угасал.

Зато когда он смотрел на Яо Цзуйцзуй, в его глазах вспыхивал зелёный огонёк.

Иногда, когда она звала его поесть, он вместо этого обнимал её и целовал до тех пор, пока она не начинала хихикать и просить отпустить.

Яо Цзуйцзуй была одновременно смущена и довольна.

Она уже не могла дождаться, когда сможет уйти отсюда.

Ради мира во всём мире она так самоотверженно трудилась! Небесное ведомство обязано вручить ей маленькую золотую статуэтку!

Так прошёл год. Жизнь текла спокойно и безмятежно.

Яо Цзуйцзуй сидела на пороге и размышляла: почему же частицы чревоугодия до сих пор не исчезли?

Чёрный Волк обнял её сзади:

— О чём задумалась, моя свинка?

— Ваше Величество, вам сейчас хочется мяса? — подняла она подбородок и посмотрела на него.

— Нет, — ответил он, не раздумывая. — Мне хочется только тебя.

Вот оно! — осенило Яо Цзуйцзуй. — Значит, свойство чревоугодия уже исчезло? Тогда почему он ещё здесь? И почему я не могу уйти?

С виду радостная, но на самом деле страдая, она прожила ещё один год.

Однажды, только проснувшись, она увидела, как Чёрный Волк вошёл с завтраком.

Теперь он готовил лучше неё.

Он не позволял ей заходить на кухню: дым и запахи, по его мнению, портили ей кожу.

— Спасибо, Ваше Величество! — радостно взяла ложку Яо Цзуйцзуй и начала есть молочный пудинг.

Еда, приготовленная Чёрным Волком, стала единственной радостью в её мучительной жизни.

Лес был наполнен свежим воздухом, ярким солнцем, зелёными деревьями и ласковым ветром. Всё вокруг было прекрасно и спокойно.

Но Яо Цзуйцзуй не чувствовала счастья. Она очень хотела уйти.

Чёрный Волк, казалось, замечал её печаль, но ни разу не спросил о ней.

Он лишь старался готовить для неё всё новые и новые блюда и рассказывать смешные истории.

Мороженое, нежный мёдовый торт, хрустящие рисовые лепёшки…

Он не только выучил все её любимые рецепты, но и сам осваивал новые по кулинарным книгам.

Даже после сотен неудач он не сдавался — лишь бы увидеть, как её большие глаза загораются удовольствием от еды.

А вот с анекдотами у него не очень получалось…

— Свинка, сегодня услышал одну шутку, — прижал он её к себе и потерся носом о её макушку.

Яо Цзуйцзуй была вялой и равнодушной, поэтому лишь рассеянно «мм» кивнула.

— Лось заблудился в лесу и позвонил жирафу: «Алло, я потерялся!» — с воодушевлением начал он. — Угадай, что ответил жираф?

Солнечный свет так убаюкал Яо Цзуйцзуй, что мысли будто застыли. Она снова машинально «мм» кивнула.

Чёрный Волк не обиделся и продолжил:

— Жираф взял трубку и сказал: «Алло, я жираф!».. Ха-ха! Смешно, правда?

Он посмотрел на неё — а она уже спала.

Настоящая свинка.

Чёрный Волк нежно поцеловал её в лоб.

Теперь они почти всегда жили в человеческом облике.

Причина была проста: как только частицы чревоугодия исчезли, он восстановил память великого Повелителя.

А в образе Повелителя ему казалось странным обнимать свинью. Гораздо приятнее держать в объятиях изящную, милую девушку.

Но о том, что он вспомнил всё, он никогда не скажет Яо Цзуйцзуй.

Он долго целовал её в лоб.

«Свинка, проведи со мной десять лет в этой сказке — и я отпущу тебя.

Ты ведь не знаешь, насколько грязен и жесток внешний мир. Эти десять лет в сказке — бесценны.

Но даже если ты вернёшься… ты всё равно будешь моей.

У нас ещё шесть миров впереди. А может быть, и вечность.

Ты моя. И я никогда тебя не отпущу.

Ради того, чтобы навсегда оставить тебя рядом, мне плевать на потоп, на разрушение мира — я даже бровью не поведу.

Свинка… моя Цзуйцзуй.

Когда же ты поймёшь, как сильно я тебя люблю…»

Чёрный Волк смотрел на её спокойное, безмятежное лицо во сне. В его глазах плясал безумный, опьяняющий нежностью огонь — ярче лунного света.

【Завершение текущего мира】

【II】Брат, убей меня ещё раз

Небесное Царство.

Храм Чанъбай.

Лёгкие облака, словно прозрачные шёлковые занавеси, медленно плыли в небе. Иногда раздавался крик журавля, эхом разносившийся по всем девяти небесам.

Су Бай сидел на ледяной нефритовой плите, скрестив ноги. Его облик был совершенен, как у бессмертного. Три тысячи прядей серебристых волос струились по плечах, будто тронутые лёгким ветерком.

Луч света, несущий почти прозрачную чёрную дымку, пронзил слои облаков, скользнул мимо крыльев журавля и стремительно влетел в храм, проникнув прямо в тело Су Бая.

Как только луч коснулся его разума, Су Бай нахмурился и исказился от боли.

Он был самым бесстрастным и отрешённым из всех бессмертных Небесного Царства. Его дух давно достиг совершенства, а сердце было чисто, как горный источник.

Обычная боль — даже пытка или вырезание сердца — не могла заставить его даже моргнуть.

Если же он хмурился, значит, страдания были сильнее, чем муки всех восемнадцати кругов ада, умноженные на десять тысяч.

Прошло много времени, прежде чем боль постепенно утихла. Лицо Су Бая снова стало невозмутимым, будто ничто в этом мире не способно вызвать в нём хоть каплю волнения. В его ясных глазах читалась лишь сострадательная отстранённость ко всему живому.

— Божественный Владыка! Я вернулась! — ещё до входа в храм раздался звонкий голос Яо Цзуйцзуй.

Все в Небесном Царстве знали: Яо Цзуйцзуй обожает Божественного Владыку.

— Божественный Владыка! Божественный Владыка! — вбежала она в храм, и её лицо сияло такой живой радостью, что затмевало даже цветы девяти небес.

На ней было платье нежно-зелёного цвета с вышивкой цветущих цветов и парящих журавлей. Когда она двигалась, журавли на ткани будто готовы были взлететь.

Сейчас Яо Цзуйцзуй совсем не походила на ту, что жила в сказке.

Там она была уставшей, ленивой, её мысли постоянно уносились далеко-далеко.

А здесь она была полна жизни, энергии и сияла от счастья, глядя только на Божественного Владыку.

Он был словно воплощение небесного божества — с любой стороны смотри, невозможно оторваться. Казалось, даже смотреть на него — уже кощунство.

Но ей всё равно хотелось смотреть! Пусть даже кощунство — она возьмёт на себя всю ответственность!

— Божественный Владыка! Я вернулась! — подбежала она к нему и запрыгала, как обезьянка, совершенно забыв о всякой скромности.

— Мм, — в серебряных глазах Су Бая мелькнуло замешательство. Ему захотелось потрепать её по голове.

Он закрыл глаза и направил ци по большому кругу, чтобы подавить внутреннее смятение.

Когда он снова открыл глаза, в них не осталось и следа эмоций — лишь холодная отстранённость.

Яо Цзуйцзуй терпеливо ждала рядом.

Но в храме Чанъбай было так уютно, а потоки ци так приятно проникали в кожу, что она просто уснула стоя.

Всё так же любит спать.

Эта мысль неожиданно возникла в сознании Су Бая.

Он снова нахмурился, закрыл глаза и пустил ци ещё по одному кругу, пока не убедился, что все посторонние чувства полностью исчезли.

Когда он открыл глаза, Яо Цзуйцзуй уже проснулась.

Она смотрела на него широко раскрытыми, ясными глазами — как кошка на рыбу, как пёс на кость.

Стыдливости в ней никогда не было и в помине.

Су Бай опустил взгляд. Его душа всё ещё была нестабильна, и он не мог долго смотреть ей в глаза.

— Ты отлично справилась, — спокойно произнёс он.

— Хи-хи! Спасибо, Божественный Владыка! Ради мира во всём мире я, Яо Цзуйцзуй, рискнула жизнью, сражалась с Повелителем умом и силой и в итоге заставила его исчезнуть в этом мире! — гордо сжала кулачки Яо Цзуйцзуй и подняла подбородок.

От её слов Су Бай снова закрыл глаза и нахмурился.

— Божественный Владыка, что с вами? — обеспокоенно спросила она. Она никогда не видела, чтобы он так часто хмурился. Неужели она сделала что-то не так?

Кто бы мог подумать, что даже такие, как она, могут пасть так низко?

Су Бай покачал головой, сдерживая боль, и внешне остался невозмутим:

— Ничего. Если захочешь продолжить, то после следующего мира я возьму тебя в ученицы.

— Правда?! — лицо Яо Цзуйцзуй расцвело, будто на нём распустились самые яркие цветы.

Божественный Владыка наконец согласился! Наконец-то примет её в ученицы!

Это была её заветная мечта!

Когда ей было скучно в Небесном Царстве, она прочитала множество земных романов, и почти во всех были истории о Божественном Владыке и его ученице.

Поэтому она так мечтала стать его ученицей — тогда и у неё будет своя история!

Она была так взволнована, что не стала задавать вопросов и даже не зашла в свои покои отдохнуть.

— Божественный Владыка! Я сразу отправляюсь в следующий мир! Ждите меня — я вернусь и стану вашей ученицей! — её голос растворился в прохладном воздухе храма Чанъбай.

Су Бай сидел неподвижно. В уголке его губ едва заметно дрогнула тень улыбки — настолько слабая, что её почти нельзя было различить.

——————

【Второй мир — Убийство брата】

Сознание Яо Цзуйцзуй медленно возвращалось. Голова была пуста.

Горло и нос будто забили плотной ватой.

Лёгкие сжимались невидимой рукой, выжимая последние остатки воздуха.

Она судорожно глотала воздух, а грудная клетка хрипло работала, как старые меха.

В темноте она услышала холодный, полный убийственного намерения голос, будто из самой бездны преисподней:

— Ты разве не умерла?

http://bllate.org/book/6260/599492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода