— Всё-таки я понимаю, что напоминать ему об этом было глупо, — сказала Су Цзайцзай, открывая тетрадь с химическими упражнениями и глядя на задание с выбором ответа. — Просто мне показалось, что английский действительно доставляет ему проблемы.
— Ну, ведь все его друзья остались там, а ему теперь придётся заново знакомиться с людьми после перевода из профильного класса.
А, вот оно что.
Су Цзайцзай перестала об этом думать и ткнула пальцем в задачу:
— Посмотри, пожалуйста, где я ошиблась?
Цзян Цзя прижала карандаш к столу, вытащила черновик и начала объяснять. Закончив, она вдруг удивилась:
— Эй, ты же просишь помочь с химией? А разве ты не клялась раз и навсегда порвать с ней?
— Помирились, — ответила Су Цзайцзай, подперев подбородок ладонью и слегка нахмурившись. — Ах, натрий, магний, алюминий… Почему я всё время путаю их порядок? А-а-а!
Он, надеюсь, не услышал…
Как же неловко.
* * *
После последнего урока вечерних занятий Чжан Лу Жан сверился с ответами по английскому. Как и ожидалось, в задании на заполнение пропусков он угадал всего три, в грамматике — лишь два, зато все задания на чтение выполнил верно. Это немного подняло ему настроение.
Тем не менее, он не захотел читать объяснения и, бросив взгляд на лист с ответами, тут же сунул его обратно в парту.
Е Чжэньсинь встала, закинула рюкзак за спину и, увидев красные пометки в его тетради, не удержалась:
— Как ты опять столько ошибок наделал?
Чжан Лу Жан промолчал.
Она подумала немного и снова села, повернувшись к нему:
— Хочешь, я помогу тебе разобраться?
— Не надо.
Такой резкий отказ заставил Е Чжэньсинь сму́титься, но она ничего не сказала, лишь добавила:
— Ну ладно… Только не унывай. Продолжай решать задачи — и результат обязательно улучшится.
— Угу.
Чжан Лу Жан закрыл тетрадь и тоже положил её в парту.
Увидев это, Е Чжэньсинь почувствовала себя неловко, попрощалась и вышла.
Чжан Лу Жан достал учебник по математике и начал готовиться к следующему уроку. Лишь когда до комендантского часа в общежитии оставалось совсем немного, он начал собирать вещи.
Вытаскивая нужные книги со стола и из парты, он вдруг остановился взглядом на учебнике «Английский язык. Часть первая» и взял его в руки.
В голове прозвучали слова Су Цзайцзай:
— Не зазубривай механически задания. Лучше учить слова — это гораздо полезнее.
Он не придал этому значения и небрежно бросил книгу на верх стопки.
Подойдя к двери, выключил рубильник.
Выйдя через переднюю дверь и закрыв её, он направился к задней. Уже занося руку, чтобы захлопнуть и её, Чжан Лу Жан вдруг замер — перед глазами возник образ Су Цзайцзай, зубрящей таблицу Менделеева.
…Неужели, когда я решаю английские задания, я выгляжу в глазах других так же?
Да не может быть.
Он провёл рукой по волосам и постоял немного на месте.
Но в итоге всё же вернулся к своему месту и, пользуясь светом, пробивающимся с коридора, снова взял верхнюю книгу.
…Ладно, будем учить слова.
Он вовсе не холодный и надменный —
просто мало говорит.
— Из дневника феи Су Цзайцзай
Во вторник после обеда Су Цзайцзай, как обычно, отправилась в читальный зал.
К её удивлению, Чжан Лу Жана там не оказалось.
Су Цзайцзай заволновалась.
Неужели обиделся?
Ведь она же ничего особенного не сказала — просто при нём упомянула, что он правильно решил всего три задания на заполнение пропусков…
Может, у отличников особенно хрупкое самолюбие…
Хотя, вспомнив, как он обиделся на её слово «дурак» и тут же ответил тем же, можно было сделать вывод, что он немного злопамятен.
Но ведь она не могла прямо пойти и спросить, почему он не пришёл в читальный зал! Иначе станет слишком очевидно, что ей не всё равно!
И придумать повод, чтобы загладить вину, тоже не получалось.
Ну что ж…
…Попробую аккуратно разузнать.
На большой перемене в среду она сразу же помчалась в класс, схватила свою бутылку с водой и побежала на третий этаж.
Со временем она уже хорошо изучила распорядок дня Чжан Лу Жана. Более регулярного человека трудно представить.
Утром после первого и третьего уроков он ходил в туалет, после второго — за водой; днём после первого урока — наполнял бутылку, после второго — снова в туалет; после занятий сначала шёл в столовую, потом возвращался в общежитие, принимал душ, затем заходил в класс за книгами и отправлялся учиться в читальный зал; во время вечерних занятий после первого урока — за водой, после второго — в туалет.
И действительно, как только она поднялась на третий этаж, сразу увидела Чжан Лу Жана, выходящего из класса с бутылкой в руке.
Су Цзайцзай поспешила за ним и встала в очередь позади.
Поколебавшись, она наконец решилась и окликнула его:
— Чжан Лу Жан!
Тот не обернулся и не ответил.
Су Цзайцзай замучилась от волнения и, не успев подумать, выкрикнула:
— Ты уже начал учить английские слова?
Перед ней воцарилось ещё более глубокое молчание.
Су Цзайцзай тут же поняла свою ошибку.
Нет! Она же не это хотела сказать!
Она вовсе не собиралась снова его унижать…
Вообще никогда не хотела!
Пока она лихорадочно соображала, как всё исправить, он уже наполнил бутылку.
Чжан Лу Жан обернулся и бросил на неё взгляд, глухо отозвавшись:
— …Угу.
В тот миг в её голове словно вспыхнула искра, за которой последовал целый фейерверк. Ослепительные вспышки крутились перед глазами, отчего у неё закружилась голова.
Су Цзайцзай застыла на месте.
Только когда кто-то сзади нетерпеливо толкнул её, она опомнилась, извинилась и, даже не наполнив бутылку, растерянно пошла обратно.
Неужели красавчик признал, что учит слова?
Он стал учить слова, потому что она сказала?
Наверное, это не галлюцинация…
Боже мой.
Су Цзайцзай остановилась, оперлась о стену и попыталась успокоить дыхание.
От радости её будто разрывало на части.
* * *
После занятий Су Цзайцзай с энтузиазмом помчалась в читальный зал.
Но Чжан Лу Жана там снова не было.
Теперь она окончательно запуталась и не могла понять, что у него на уме.
…Так почему же он не пришёл?!
Разве сегодняшнее «угу» не было знаком расположения?
Нужно выяснить, иначе она не заснёт этой ночью.
Су Цзайцзай придумала повод, чтобы его увидеть.
После последнего урока вечерних занятий она сразу направилась в профильный класс.
Там ещё учились человек пятнадцать. Она немного подождала у двери.
Через десять минут в классе остался только Чжан Лу Жан.
Су Цзайцзай глубоко вдохнула и вошла.
Поколебавшись, она села на место перед ним и обернулась.
Услышав шорох, Чжан Лу Жан машинально поднял глаза.
Увидев её, он на миг опешил — выглядел растерянно и даже немного мило.
Но почти сразу же вернул себе обычное холодное и отстранённое выражение лица.
— Э-э… Жарко как-то, зайду кондиционером подышать, — сказала Су Цзайцзай, явно выдавая желаемое за действительное.
Чжан Лу Жан молчал.
В классе снова воцарилась тишина.
Через некоторое время Су Цзайцзай, стараясь выглядеть максимально непринуждённо, спросила:
— Кстати, почему ты сегодня не пришёл в читальный зал?
— Репетиция выступления, — ответил он, не поднимая глаз.
А, понятно.
Су Цзайцзай облегчённо выдохнула.
Заметив на его парте тетрадь по английскому, она захлопала ресницами:
— Ты занимаешься английским? Давай я помогу!
— Не надо, — бросил он, захлопнул тетрадь и отложил в сторону.
Она, казалось, заранее предвидела такой ответ, и тут же вытащила из рюкзака тетрадь по физике, перевернула страницу и ткнула пальцем в задачу:
— Тогда объясни мне вот это задание.
Чжан Лу Жан поднял глаза и машинально потрогал шею:
— Не умею.
— Как это «не умеешь»? Если не спрашивать, никогда не научишься! — нахмурилась Су Цзайцзай, но тут же сменила тон: — Давай я тебе объясню.
Ему ещё ни разу не встречался человек с такой наглостью.
Су Цзайцзай вытащила ручку и черновик и, запинаясь, начала объяснять:
— Э-э… В этой задаче сказано, что движение равномерное, значит… э-э… средняя скорость…
Чжан Лу Жан выслушал недолго — терпения не хватило.
Сплошные ошибки, бессмыслица, полный физический ноль.
Он сжал губы, взял ручку и прямо в её черновике написал краткое решение.
Су Цзайцзай взяла листок, внимательно посмотрела. Хотя он написал совсем немного, решение было простым и ясным — она сразу всё поняла.
— Поняла! Спасибо! — радостно воскликнула она.
Чжан Лу Жан кивнул, не говоря ни слова.
— Давай я помогу тебе с английским в благодарность.
— …Не надо.
— Тогда отблагодарю как-нибудь по-другому?
Он помолчал.
— Говори.
Глаза Су Цзайцзай радостно блеснули, и она перевернула страницу в его тетради:
— Эту задачу?
— Угу, — буркнул он без энтузиазма.
Получив ответ, она взглянула на задание и бойко начала объяснять:
— Здесь, так как «not only» стоит в начале предложения, требуется частичная инверсия. Следовательно, варианты А и Б можно сразу отбросить…
Закончив, она заметила, что он никак не отреагировал, и удивлённо спросила:
— Эй, ты понял?
— Угу, — продолжил он отнекиваться.
— Тогда объясни мне.
— …
— Не понял? Тогда повторю.
— …
— Так как «not only» стоит в начале предложения, требуется частичная инверсия. Инверсия — понимаешь, что это такое? Бла-бла-бла… Теперь понял?
— …Угу.
— Тогда объясни мне.
— …
— Всё ещё не понял? Тогда ещё раз.
Чжан Лу Жан не выдержал и, сдавшись, произнёс:
— Так как «not only» стоит в начале предложения, требуется частичная инверсия. А так как дальше идёт «went», то это прошедшее время, значит, правильный ответ — D.
Су Цзайцзай радостно захлопала в ладоши:
— Я же здорово объясняю? Просто, понятно и доходчиво!
Ему очень не хотелось с ней разговаривать.
— Не думай, что я глупая, — увидев его реакцию, Су Цзайцзай упрямо стала оправдываться. — Просто у меня плохо идут физика, химия и математика. А по общественным предметам у меня в сумме больше двухсот пятидесяти баллов!
Чжан Лу Жан редко возражал, но сейчас не удержался:
— У меня только английский не идёт.
— …Ага. — Она всё ещё не сдавалась. — А сколько у тебя по общественным предметам было на прошлой контрольной?
Видя, что он не собирается отвечать, она бросила взгляд на доску объявлений и подошла к ней, изучая таблицу результатов.
Её глаза расширились, засияв, словно звёзды:
— Жань-жань, ты просто гений! Ты абсолютно не отстаёшь ни по одному предмету, кроме английского!
Чжан Лу Жан замер, а затем спросил:
— Ты меня как назвала?
— …А? Чжан Лу Жан.
Он внимательно посмотрел на неё, ничего не сказал и начал собирать вещи.
Су Цзайцзай тоже убрала свою тетрадь по физике в рюкзак и небрежно спросила:
— А ты какой класс собираешься выбрать — гуманитарный или естественный?
У Чжан Лу Жана всё было чётко:
— Естественный.
Су Цзайцзай замолчала.
Естественный, значит.
Она недолго помрачнела, но тут же продолжила:
— Кстати, в каких соревнованиях ты участвуешь завтра?
— В стометровке.
— Я принесу тебе воды?
Эти слова заставили Чжан Лу Жана поднять глаза и слегка приподнять бровь, будто он нашёл это забавным:
— Я, возможно, буду бегать против ваших одноклассников.
Су Цзайцзай подумала и решила, что это действительно неловко:
— Точно… Тогда не буду.
— Угу, — лениво бросил он, складывая книги в рюкзак.
— А если тайком принесу?
— Не надо.
— Тогда открыто и честно! — засмеялась она.
Чжан Лу Жан встал и начал закрывать незапертые окна.
— Уже уходишь? Пойдём вместе!
Всю дорогу Чжан Лу Жан молчал.
Су Цзайцзай болтала рядом без умолку.
Он невольно ускорил шаг.
Вскоре они добрались до женского общежития.
Чжан Лу Жан облегчённо выдохнул и пошёл дальше, заметно замедлив шаг.
Су Цзайцзай остановилась и окликнула его:
— Чжан Лу Жан!
Он остановился и обернулся.
Лунный свет озарял аллею, а тени деревьев мягко колыхались на земле.
http://bllate.org/book/6253/599053
Готово:
