× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Omega Is Sweet and Soft / Её Омега сладкий и мягкий: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день теста на дифференциацию Шэнь Мин почувствовал, будто небеса благоволят роду Шэнь. Его дочь обладала феромонами высшего качества — в будущем она непременно достигнет больших высот как альфа. То, что клан Пэй обратил на неё внимание и согласился выдать за неё своего омегу, стало лучшим подтверждением её исключительности. Поэтому Шэнь Мин дал ей шанс.

Она хотела возразить, но сжатый кулак дернул за рану, и боль привела её в чувство.

Она не могла этого сделать. Стоит ей только возразить — мать, дожидающаяся за дверью, немедленно ворвётся внутрь. Если дело разрастётся и клан Пэй узнает об этом, он будет недоволен. Страдать будут не только она, но и Пэй Яньхуай.

Едва она вышла из отцовского кабинета, как Ляо Хуайи подошла и увела её в малую гостиную.

— Как ты могла допустить такую глупую ошибку? Ты понимаешь, как разгневан твой отец! Впредь чаще советуйся с ним. Ты же знаешь, как он тебя ценит, — дрожащим голосом сказала Ляо Хуайи. Весь день она провела в страхе, боясь, что муж откажется от старшей дочери: ведь даже альфа высшего качества не справилась с таким простым делом и подверглась давлению со стороны рода. На следующем собрании сколько же людей будет смеяться над домом Шэнь!

Шэнь Чжими мысленно фыркнула. Она предпочла бы обойтись без этой «ценности» — она ощущалась скорее как кандалы.

— Он сказал, что клан Пэй окажет нам помощь. Вернись домой и больше заботься о Яньхуае. Когда ему хорошо, клан Пэй доволен, — Ляо Хуайи подозвала служанку с большими сумками. — Я специально всё это подготовила. Сейчас отправлю в дом Пэй.

Шэнь Чжими сидела на диване, совершенно не заинтересованная.

— Мама, я устала. Давай сегодня на этом закончим.

— Хорошо. Но сегодня вечером тебе лучше вернуться и провести время с Яньхуаем. Когда он в хорошем настроении…

— Мама!

Ляо Хуайи вздрогнула от внезапно повысившегося тона. Её дочь, сидевшая в полумраке гостиной, показалась ей пугающе чужой. Она замерла на месте.

— …Хорошо.

Шэнь Чжими смягчила голос.

Ляо Хуайи внимательно посмотрела на неё, не понимая, что вызвало такой резкий всплеск эмоций. Наверное, просто слишком много дел сегодня.

— Ладно, я знаю, какая у тебя тяжёлая ноша. Отдохни пока здесь. А дома не срывайся на Яньхуае, — с улыбкой сказала Ляо Хуайи и велела слугам отнести подарки в дом Пэй.

Род Шэнь, дела, клан Пэй, обеды, приёмы…

Неужели ей действительно придётся угождать каждому?

Только потому, что в день дифференциации её признали альфой высшего сорта?

Она до сих пор помнила, как в тот день Шэнь Мин и Ляо Хуайи сияли от счастья, глядя на неё с надеждой — будто она вот-вот вознесёт род Шэнь до вершин коммерческой славы. Сейчас же эти взгляды казались ей кошмарнее любого злого духа.

Как же ей хотелось быть обычной бетой.

Тогда бы на неё не возлагали столько надежд, и, может, жить было бы легче.

Лишь глубокой ночью она, словно неся на плечах невидимый груз, вернулась в виллу.

В гостиной на первом этаже ещё горел свет. Пэй Яньхуай спал, склонившись над журнальным столиком. Она подошла и села рядом, заметила в его тетради по математике ошибку в расчётах и аккуратно исправила её.

Он принял душ и не надел ошейник. От него слабо пахло травяным молоком. Когда она приблизилась, в этом аромате отчётливо уловила нотки своего ледяного чёрного сандала — вероятно, его пижама была сшита из ткани, которую она носила раньше.

Его окружали её феромоны, и он, полностью расслабившись, позволил своим собственным свободно выйти наружу. Он наслаждался этим, улыбаясь во сне.

Не разбудив его, она устроилась рядом на ковре и впервые спокойно оглядела весь дом.

Белоснежный потолок, европейская люстра, резные узоры в старинном стиле, разнообразные украшения, коричневая винтовая лестница у стены и маленькая белая доска, совершенно не вписывающаяся в интерьер, на которой крупными закруглёнными буквами было написано: «Сегодня едим свинину в кисло-сладком соусе». Остальное пространство занимал рисунок — два милых человечка.

Приглядевшись, она поняла: это были они с ним.

— Госпожа Шэнь? — полусонный голос донёсся со стола.

— Мм, — она отвела взгляд.

— Вы вернулись! — он потянулся, садясь.

Он собирался заняться учёбой, пока она не приедет, но не успел решить и вторую задачу, как уснул. Неудивительно, что у него такие низкие оценки.

— Если хочешь спать, иди в свою комнату, — сказала Шэнь Чжими, поднимаясь.

— Вы ведь ничего не ели? Я оставил ужин в тепле. Не хотите поесть? — осторожно спросил Пэй Яньхуай.

Шэнь Чжими вышла и вернулась — внешне ничего не изменилось, но что-то внутри неё явно сдвинулось.

— Хорошо, — вспомнив, что действительно не ела, она не отказалась.

Пэй Яньхуай радостно принялся накрывать на стол. Шэнь Чжими сидела неподалёку и ждала.

Когда еда была подана, он добавил:

— Я наберу вам горячую ванну. После ужина прими ванну и ложись спать!

Не дожидаясь ответа, он побежал наверх.

Шэнь Чжими поела, вымыла посуду, выключила свет внизу и поднялась.

— Госпожа Шэнь, уже? Я только что закончил набирать воду, — Пэй Яньхуай посмотрел вниз, в темноту, подумав, что, может, завтра уберёт кухню.

— Мм, — спокойно ответила она.

— Тогда проходите, — он осознал, что загораживает дверь, и отступил в сторону.

— Спокойной ночи! — улыбнулся он.

Шэнь Чжими, уже взявшаяся за дверную ручку, замерла. Она внимательно посмотрела на мужчину, ростом с неё, и почувствовала лишь его искреннюю радость.

— Госпожа Шэнь, у меня что-то на лице? — он растерялся и провёл ладонью по щекам.

Она не ответила, продолжая пристально смотреть на него. Румянец медленно расползался по его лицу. Он хотел отвести взгляд, но не мог упустить этот момент и, собравшись с духом, встретил её взгляд.

Его лицо уже пылало, а она оставалась невозмутимой.

— Хочешь лечь со мной? — спокойно спросила она.

Пэй Яньхуай: !!!!!

Она приглашает его спать вместе?!

На одной кровати?!

Его заветная мечта вот-вот сбудется?!

Одно это предложение заставило его сердце бешено заколотиться. Он не мог даже подобрать слов — казалось, в голове взорвалась бомба, и теперь у него звенело в ушах, а перед глазами всё поплыло.

Пэй Яньхуай не мог уснуть. Он лежал с открытыми глазами, напряжённый, как струна, и не находил покоя.

Действительно, как она и сказала — просто спать вместе, под одним одеялом.

Рядом дыхание было ровным — Шэнь Чжими, вероятно, уже спала. Пэй Яньхуай не смел пошевелиться, боясь её разбудить.

Вдруг к нему протянулась ледяная рука. Он вздрогнул, и вслед за этим аромат ледяного чёрного сандала стал ещё насыщеннее.

Она спит?

Или нет?

Её рука остановилась у него на талии, прижав его собственные руки к телу. От волнения он покрылся испариной.

— Пэй Яньхуай, слишком густо, — прозвучал её сонный голос.

Его травяной молочный аромат разбудил её.

Щекотное ощущение, смешанное с насыщенным запахом ледяного чёрного сандала, заставило его чувствовать себя на краю обрыва — не понимая, бодрствует он или уже в бреду.

— Я сказала: слишком густо, — Шэнь Чжими приоткрыла глаза и уставилась в темноту на неподвижного мужчину.

Он всё ещё молчал.

— Ты что… — она собралась приподняться, чтобы посмотреть на него.

— Госпожа Шэнь… не двигайтесь, — в его теле вдруг вспыхнуло незнакомое чувство, и он смутился от собственной реакции.

На его шею легло прохладное прикосновение губ. Он чуть не забыл, как дышать.

Тепло его кожи проникло в её губы, будто вихрь, подхваченный закатным пламенем, разжигая жар в её груди.

— Ты такой… — с досадой прошептала она. Неужели он не понимает, что его феромоны уже вышли из-под контроля?

Весь номер был пропитан его травяным молоком. Она вынуждена была активировать ледяной чёрный сандал, чтобы успокоить его, но теперь всё шло не так, как планировалось.

— Иди сюда.

Её голос словно околдовал его. С её разрешения Пэй Яньхуай поспешно приблизился и улёгся под неё.

— Малыш, так ты и есть тот, кто умеет контролировать феромоны?

Она обняла его, но он обхватил её ещё крепче — растерянный, но жаждущий.

— Я… стараюсь контролировать, — обиженно пробормотал он.

— Мм, тебе жарко.

На его шее вновь почувствовалась прохлада — её поцелуи нежно опускались на кожу, и голова у него пошла кругом.

Неужели сейчас начнётся?

Внезапно она перевернула его на живот, и в шее вспыхнула боль. Он невольно застонал.

Её феромоны хлынули в него, ноги предательски ослабли, и он изогнулся дугой, но её рука, лёгшая на его грудь, прижала его обратно. Их тела плотно прижались друг к другу.

— Началась течка? — она облизнула место укуса, ощущая привкус крови.

По всему телу прокатилась волна мурашек, позвоночник задрожал, и он, уже почти улетев в облака, с трудом вернулся в реальность, услышав её насмешливый тон. Пэй Яньхуай стиснул губы и поспешно замотал головой:

— Нет… я не… не вожделею. Нет.

Он же не какой-нибудь распутный омега!

Но в следующий миг он почувствовал, как её ладонь легла на самое чувствительное место. Тысячи нервных окончаний вспыхнули, и волна удовольствия прокатилась по всему телу.

— Госпожа Шэ… ах… — его голос стал слабым и дрожащим.

— Не надо… — он испугался. Впервые он оказался в такой ситуации — ещё более растерянный, чем раньше.

— Тихо, — её дыхание обжигало его ухо.

Он втянул шею, дрожа, и попытался отстранить её руку:

— Я…

Он чувствовал себя странно и боялся того, что последует дальше.

Шэнь Чжими прекратила действия, поправила ему одежду и увидела, как он, маленький и беззащитный, прижался к краю кровати. Не переборщила ли она?

Пощупав простыни, она обнаружила, что они уже промокли от его течки. Шэнь Чжими приподнялась:

— Иди спать в соседнюю комнату.

Он замер, потом в панике вскочил:

— Я… я…

Неужели госпожа Шэнь недовольна тем, что он прервал всё?

Но… он ещё не готов.

— Вставай.

Шэнь Чжими уже стояла. Он испугался, что она уйдёт, и, не раздумывая, обхватил её за талию, заикаясь:

— Я… могу… пожалуйста, продолжайте.

Что он вообще несёт?

Продолжить то, что было прервано?

— Ты уже в порядке, — ответила Шэнь Чжими.

Его феромоны были слишком насыщенными. После временной метки он оказался на грани течки, и она решила помочь ему, но он явно испугался, так что она остановилась.

— Я… пожалуйста… не уходите. Не бросайте меня, — он не отпускал её, и слёзы уже пропитали её плечо.

— Не плачь, — сказала она.

Что в этом плакать? Она ведь не собиралась его бросать.

— Мм… не буду, — Пэй Яньхуай действительно перестал рыдать, но от сдерживаемых слёз всё тело его тряслось.

Шэнь Чжими просто подняла его на руки и решительно направилась в главную спальню.

Уложив его, она накрыла их обоих одеялом.

Прошло немало времени, прежде чем он уснул. Она включила ночник, сначала переодела его в сухую пижаму, потом сменила и свою одежду.

Соседняя комната уже была убрана. Она дошла до двери, но остановилась — не проснётся ли он и не заплачет ли, не найдя её?

В итоге она вернулась и легла рядом. Пэй Яньхуай спрятал лицо в одеяло.

— Задохнёшься? — с усмешкой спросила она.

— Нет… — он выглянул, глаза полны слёз. — Я думал, вы уйдёте.

Он уснул, но проснулся мгновенно, почувствовав её движение. Он решил притвориться спящим, но не выдержал.

— Спи, — она приблизилась и погладила его мягкие светлые волосы.

— Вы точно… не уйдёте? — всхлипывая, прошептал он.

— Спи. Не уйду.

Он стал ещё мягче и послушнее, и ей это понравилось.

Он жадно впитывал её тепло, прижимаясь к ней всем телом. Шэнь Чжими позволяла ему, молча улыбаясь.

На следующий день они оба молчали о прошлой ночи. Пэй Яньхуай — от смущения, Шэнь Чжими — потому что не умела спрашивать.

Ранним утром Шэнь Чжими надела костюм от кутюр и отправилась с Шэнь Мином на приём. Едва они вошли, к ним тут же устремились политики и бизнесмены с приветствиями. Шэнь Мин с удовольствием принимал поздравления, а Шэнь Чжими вынуждена была поддерживать беседу.

http://bllate.org/book/6251/598952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода