× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Omega Is Sweet and Soft / Её Омега сладкий и мягкий: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжиюй раздражённо фыркнула. Неужели ей теперь идти на вечерние занятия, пропитанной феромонами с головы до ног?

Она, конечно, не образец изысканности, но даже в цивилизованном обществе должны учитывать особенности омег — ведь их состояние так легко колеблется под влиянием чужих феромонов.

Шу Фэн лишь бросила на неё ледяной взгляд и махнула товарищам, призывая их к себе.

Шэнь Чжими серьёзно посмотрела на четверых:

— Следующие пять минут играем без оглядки. Главное — набрать очки.

— У нас и так хватает очков, чтобы победить, — возразила Шэнь Чжиюй. — Разве не разумнее пять минут сыграть осторожнее?

— Я тоже за осторожную игру, — запыхавшись, добавил Цзян Вэньнань. — А то вдруг Шу Фэн опять прибегнет к каким-нибудь грязным уловкам.

Его ещё не отпустило после пяти минут напряжённой игры.

— Ты знаешь, почему в прошлый раз её уловку никто не заметил? — Шэнь Чжими спокойно взглянула на пятерых, собравшихся неподалёку для обсуждения.

— Почему? — лицо Цзян Вэньнаня побледнело. Он отлично помнил тот случай в прошлом году.

Его собственные феромоны были настолько заурядны, что под давлением феромонов Шу Фэн он просто не мог пошевелиться, и она воспользовалась этим, чтобы перехватить инициативу.

— Потому что она ещё не сталкивалась со мной, — сказала Шэнь Чжими и сняла полотенце с плеча.

Шэнь Чжиюй закатила глаза:

— Сестрёнка, не могла бы ты не говорить такие заумные фразы? Мне аж пальцы ног свело от твоей речи.

Цзян Вэньнань тоже растерялся. Шэнь Чжиюй похлопала его по плечу:

— Не бойся. Моей сестре слова, конечно, корявые, но обещание — железное.

За других она бы не поручилась, но если Шэнь Чжими берётся за дело, успех гарантирован на восемьдесят-девяносто процентов.

— Что ты собираешься делать, Лао Шэнь? — Фан Чжэн слушал обсуждение, но так и не понял сути.

— Заставить Шу Фэн потерять контроль над феромонами, — уже понял замысел Шэнь Чжими Гу Шичин.

— Ах! Разве это не опасно? — Фан Чжэн обеспокоенно посмотрел на трибуны, где сидело как минимум десяток омег.

— Нет, если только сама Шу Фэн не преследует недобрых целей, — задумчиво произнёс Гу Шичин.

Феромоны высшего ранга Шэнь Чжими могут спровоцировать ответную реакцию Шу Фэн. Но если Шу Фэн будет не защищаться, а намеренно атаковать Шэнь Чжими, тогда действительно может произойти потеря контроля.

Четверо наблюдали, как Шэнь Чжими переводит режим ограничений на защитном браслете в максимальную интенсивность и корректирует параметры.

Шэнь Чжиюй сглотнула. В душе она уже зажгла свечку за Шу Фэн.

Феромоны её сестры действительно способны «выключить» любого. Чтобы избежать ненужных проблем, Шэнь Чжими сейчас усилит ограничения до максимума — на случай, если вдруг случайно навредит Шу Фэн.

При мысли о том, как Шу Фэн будет униженно ползать по земле, кровь Шэнь Чжиюй снова закипела от возбуждения.

Судья свистнул, объявляя возобновление игры. Перед тем как выйти на площадку, Шэнь Чжими взглянула в сторону группы болельщиков первого класса.

Су Сяоай и Шэнь Сяоцзюнь поймали её взгляд и радостно замахали. Шэнь Чжими опустила глаза и, сохраняя серьёзное выражение лица, вошла на игровое поле.

— Разве она смотрела на меня? — Шэнь Сяоцзюнь потрогал своё лицо. Сегодня он ведь выглядел особенно круто.

— Хватит самовлюблённичать, — сказала Су Сяоай. — Ты же прекрасно знаешь, на кого она смотрела.

Конечно, на Пэй Яньхуая.

Су Сяоай про себя ворчала: «Шэнь Чжими, ну и скрытница ты! Хотела, чтобы Пэй Яньхуай пришёл посмотреть, как ты играешь в баскетбол, — так почему вчера, когда виделись, не пригласила его? Теперь стоишь тут, как истукан, а он всё равно не пришёл».

— Я уже послал за ним, но, видимо, у него дела. Не парься! Продолжаем болеть! — Шэнь Сяоцзюнь, размахивая помпонами, присоединился к общему рёву болельщиков.

Су Сяоай только вздохнула.

Вы что, правда думаете, что Шэнь Чжими играет ради чести класса?

Изначально-то она участвует в этом баскетбольном матче только ради Пэй Яньхуая! Жаль, что главный зритель так и не явился.

Как только прозвучал свисток, пятеро во главе с Шу Фэн бросились в атаку.

Они изменили построение, и Шэнь Чжими встала прямо перед Шу Фэн.

Шу Фэн вела мяч, но Шэнь Чжими плотно перекрыла ей путь. Между ними неизбежно произошёл физический контакт. Шу Фэн стояла спиной к Шэнь Чжими, уверенно ведя мяч, а та держала руки поднятыми, чтобы судья чётко видел их взаимодействие.

— Шэнь Чжими, ещё чуть-чуть — и будет фол, — пробормотала Шу Фэн, чувствуя мурашки.

Сначала её блокировала Шэнь Чжиюй, теперь Шэнь Чжими. Сёстры Шэнь оказались чертовски упрямыми.

— Осталось ещё четыре минуты, — сказала Шэнь Чжими, специально поддразнив Шу Фэн.

Шу Фэн изо всех сил попыталась прорваться. Увидев, что её товарищи уже заняли позиции и ждут передачи, она стиснула зубы и начала выпускать феромоны. Шэнь Чжими холодно взглянула на неё.

Не ожидала, что Шу Фэн так быстро сорвётся. Она сама ещё даже не начала использовать феромоны, а та уже пошла в контратаку.

— Твои феромоны для меня совершенно бесполезны, — тихо сказала Шэнь Чжими.

Шу Фэн фыркнула:

— Откуда тебе знать?

Да, она уступает Шэнь Чжими, но всё же её феромоны относятся к высшему сорту. У неё есть шанс сразиться с Шэнь Чжими на равных.

— Да? — Шэнь Чжими усмехнулась, и аромат ледяного чёрного сандала окутал Шу Фэн.

Шу Фэн задержала дыхание. Её движения стали замедляться.

Запах ледяного чёрного сандала был невероятно тонким — кроме неё, никто больше не мог его уловить.

— Ты вообще понимаешь, что такое феромоны высшего ранга? — спросила Шэнь Чжими.

Она отбила мяч и, до того как судья успел свистнуть, передала его Гу Шичину. Цзян Вэньнань снова забросил трёхочковый.

— Шэнь Чжими, ты…! — Шу Фэн хотела обвинить её в том, что та подло использовала феромоны для подавления, но, оглядевшись, увидела вокруг толпу людей и промолчала.

Ведь и сама она только что выпустила феромоны.

Использование феромонов на спортивной площадке считалось серьёзным нарушением для спортсмена. Такой поступок навсегда останется пятном в её репутации, и об этом нельзя допускать.

Начался новый розыгрыш. Шу Фэн снова попыталась выйти вперёд, но Шэнь Чжими тут же её перекрыла.

— Ты нарочно это делаешь? — Шу Фэн была недовольна.

— Я ещё не договорила.

Она ведь ещё не объяснила Шу Фэн, что такое настоящие феромоны высшего ранга. Как можно так просто завершать разговор?

Её товарищ, державший мяч, уже махал ей, чтобы она подходила. Ведь Шу Фэн — ключевой игрок команды, и как только её блокируют, остальные четверо начинают метаться, как потерянные.

— Мы же обе используем феромоны в допустимых рамках. Неужели ты хочешь меня выдать? — Шу Фэн решила, что Шэнь Чжими угрожает ей.

— Нет, — отрицательно покачала головой Шэнь Чжими.

В следующее мгновение по телу Шу Фэн прошла волна электрического разряда. Инстинктивно она мобилизовала все свои феромоны для ответной атаки.

— А-а! — раздался испуганный вскрик одной из девочек в толпе.

За ним последовали другие крики.

Чувствительные омеги начали разбегаться. Все быстро поняли, что происходит, и стали расходиться, чтобы избежать массового феромонального сбоя.

Такой сбой возникает, когда в толпе омеги входят в течку, а альфы — в состояние течки, и их феромоны, смешиваясь, вызывают взаимное возбуждение. Это состояние крайне опасно для подростков и молодых альф с омегами, находящихся в периоде полового созревания.

На площадке сработал детектор феромонов рядом с табло, и судья немедленно остановил игру.

Шу Фэн почувствовала, как всё тело стало ватным. Она даже не успела осознать, что произошло — просто хотела защититься от Шэнь Чжими.

Она широко раскрыла глаза и с недоумением посмотрела на Шэнь Чжими.

Та лишь усмехнулась и одними губами произнесла:

«Вот что такое феромоны высшего ранга».

Шу Фэн прочитала по губам и была потрясена.

Она ведь просто хотела дать отпор! Почему её феромоны словно вышли из-под контроля и хлынули рекой?

— Судья, это она, — сказала Шэнь Чжими.

Шэнь Чжиюй кашлянула — её тоже немного придушили феромоны — и тут же подхватила:

— Шу Фэн, разве я не чувствую твой вонючий запах кошачьего корма?!

Лицо Шу Фэн покраснело до корней волос. Её феромоны и правда пахли кошачьим кормом.

Судья подошёл, снял с неё защитный браслет и увидел красный сигнал на дисплее. Он нахмурился:

— Шу Фэн, ты понимаешь, что чуть не вызвала массовый феромональный сбой? Немедленно прекрати выпускать феромоны! Сегодня после вечерних занятий зайдёшь в деканат.

Шу Фэн только сейчас осознала, что забыла контролировать свои феромоны. Несколько её товарищей уже еле держались на ногах, Фан Чжэну и Цзян Вэньнаню тоже было трудно дышать.

В первой школе строго следили за тем, чтобы в общественных местах феромоны были под контролем. Нарушителей ждало наказание.

Победа в матче была присуждена первому классу. После финального свистка на площадке воцарился хаос.

Когда Шэнь Чжими и её команда уже собирались уходить, их остановила Шу Фэн.

— Шэнь Чжими, ты нарочно это устроила? — Шу Фэн не могла смириться.

— А тебе какое дело?! Нет, это ты сама не умеешь себя контролировать! — Шэнь Чжиюй первой вступила в перепалку.

— Ты использовала какие-то подлые уловки! Мои феромоны невозможно так просто спровоцировать! — Шу Фэн серьёзно подозревала, что на площадке работало какое-то специальное оборудование.

Шэнь Чжиюй перекинула полотенце через плечо и уже собралась подойти ближе, но Шэнь Чжими положила руку ей на плечо, не дав сделать шаг.

— Твои феромоны даже не стоят того, чтобы я применяла сложные методы, — холодно бросила Шэнь Чжими.

Шу Фэн сжала полотенце в кулаке:

— Невозможно! Должно быть…

Она должна найти доказательства, что её подставили. Иначе провинциальная сборная занесёт ей выговор, а это испортит всю её спортивную карьеру — в будущем ей могут запретить участвовать в соревнованиях.

— Ты что, не можешь признать, что просто проиграла? Феромоны Шэнь Чжими признаны государством как феромоны высшего ранга! Ты вообще кто такая, чтобы её подозревать? — Шэнь Чжиюй не хотела признавать этого факта, но именно благодаря феромонам высшего ранга Шэнь Чжими и стала безальтернативной наследницей рода Шэнь.

Шу Фэн сделала пару шагов назад, глубоко потрясённая.

Неужели абсолютное доминирование означает полный контроль над другим?

Шэнь Чжиюй про себя вздохнула: «Ну конечно, это же Шэнь Чжими. Даже просто упомянув феромоны, она может уложить девяносто девять процентов людей. Шу Фэн сама по себе неплоха, просто ей не повезло столкнуться именно с Шэнь Чжими».

Шэнь Чжими развернулась и ушла, не сказав больше ни слова.

Инцидент с почти случившимся феромональным сбоем на школьном баскетбольном матче мгновенно взорвал школьный форум.

[Как вы относитесь к тому, что феромоны Шу Фэн с запахом кошачьего корма чуть не вызвали массовый сбой?]

Люблю котиков: Автор, да ты весь лес вынес! Ты же смазал главную тему!

Мими — мой малыш: Согласна, смазал. Думала, это серьёзное обсуждение, а все сюда набежали из-за феромонов. Говорят, это даже высший сорт!

Штаны не снял: Высший сорт кошачьего корма? Омегам, заводящим котов, стоит подумать.

Я — суть: У мальчика-омеги сладкая молочная трава, у Шу Фэн — кошачий корм… Э-э… В прошлом посте мне ещё казалось, что они идеально подходят друг другу: грубая школьная хулиганка и нежный мальчик. А теперь… Кот убегает, даже не поев, и покупает билет на ближайший поезд. Извините, этот шип мне больше не заходит!

Хочу в Хуада: Вы тоже осмеливаетесь шиповать? Я вообще не могу смотреть на это. Всей школе прикажут уступать дорогу Шу Фэн? Каждый раз, когда она кого-то преследует, мы должны отступать?

Простой ученик десятого класса: Но она ведь искренне ухаживает за ним. Многие младшие товарищи даже встали на её сторону. Раньше ни один «зять» не получал такого отношения!

Шэнь Чжиюй: Вам нечем заняться? Сама удалю или прикажете?

Шэнь Чжиюй, как обычно, проверяла форум и увидела, как пост начал превращаться в травлю Шу Фэн, а потом вдруг обнаружила, что её сестре приписывают шип с кем-то. Она сразу вмешалась, чтобы прекратить это. Если Шэнь Чжими узнает, форуму точно конец.

Обсуждение в том посте закончилось на её реплике. Никто не осмелился продолжать, и разговоры о Шу Фэн перенесли в новую тему.

Шэнь Чжими нервно расчёсывала свои длинные волосы. Они уже отросли достаточно — в следующие каникулы надо будет снова подстричь короче.

За окном начался дождь. С наступлением осени ночью почти всегда шёл дождь. Тротуары усыпали опавшие листья.

Шэнь Чжими остановилась под навесом у двери класса. Тысячи тонких нитей дождя падали с неба, словно превращаясь в хрустальную занавеску. Постепенно поднялся лёгкий туман, и вдали всё стало расплывчатым.

— Госпожа Шэнь.

Человек, о котором она думала весь день, внезапно появился перед ней.

Она быстро подошла к нему и потянула под навес:

— Дождь сильный, не стой так близко к краю.

Пэй Яньхуай не отводил от неё глаз. Шэнь Чжими нахмурилась:

— Что с тобой?

Целый день его не было видно, а теперь он стал каким-то заторможенным.

Пэй Яньхуай взял её за руку и повёл к учебному корпусу.

Все корпуса школы соединялись между собой переходами, и на каждом этаже были крытые галереи. Они сделали несколько поворотов и оказались в учебном корпусе. Пэй Яньхуай привёл её в ту самую художественную мастерскую, где она в прошлый раз его видела.

Он включил белый свет. У окна, возле мольберта, художественные принадлежности ещё не убрали — значит, совсем недавно здесь кто-то рисовал.

Подойдя к его рабочему месту, Шэнь Чжими увидела отсюда баскетбольную площадку, где час назад она сражалась с Шу Фэн.

— Ты всё это время сидел здесь? — догадалась она.

— Да, всё это время, — Пэй Яньхуай встал рядом с ней.

Значит, он видел весь матч. Её разочарование на площадке мгновенно испарилось.

— Ты не пошёл ужинать? — спросила Шэнь Чжими.

Пэй Яньхуай потрогал живот — тот был пуст:

— Забыл.

Она недовольно нахмурилась:

— Как можно забыть поесть?

Пэй Яньхуай отвёл взгляд. Шэнь Чжими уже собралась его отчитать, но вдруг он обеими руками сжал её правую ладонь — и она почувствовала, как он дрожит.

— На самом деле… не хотел есть, — медленно поднял он на неё глаза, ожидая её реакции.

Лицо Шэнь Чжими стало мрачным.

http://bllate.org/book/6251/598946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода