× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Her Omega Is Sweet and Soft / Её Омега сладкий и мягкий: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Её омега сладкий и мягкий [женщина-альфа, мужчина-омега]

Автор: Мо Гугу

Аннотация:

Родители Шэнь Чжими устроили ей помолвку. Она заранее знала лишь одно: её будущий муж-омега страдает расстройством феромонов и, как говорят, довольно застенчив. Особых требований у неё не было — лишь бы жилось спокойно.

Позже она поняла, что с этим «застенчивым» муженьком не всё так просто: под прикрытием скромности он буквально до мелочей соблюдал «омега-добродетели» и свято следовал древнему кодексу «трёх послушаний и четырёх добродетелей».

Пэй Яньхуай: «Альфе не нужно заниматься домашними делами — ей следует сосредоточиться на карьере».

Пэй Яньхуай: «Омега, конечно, должен быть терпимым и заботливым, понимать все трудности своей альфы».

В конце концов Шэнь Чжими не выдержала:

— Посмей так вести себя с другой альфой!

Пэй Яньхуай робко ответил:

— Конечно, я так веду себя только со своей альфой.

Шэнь Чжими с довольным видом приподняла бровь. Ну что ж, раз её маленький муж такой сладкий и мягкий, она его оставит себе.

Предупреждение: нестандартная пара «женщина-альфа, мужчина-омега», много авторских допущений. Главный герой по характеру очень мягкий, но постепенно развивается. Главная героиня тоже со временем начинает замечать все прелести своего «мягкого комочка».

Подсказка для читателей:

* Лёгкая сладкая история, без драм и страданий.

* Стиль повествования простой, но автор старается!

* Изменила теги: в более поздних главах действительно будет ребёнок.

* Феромоны: ледяной чёрный сандал с розой и сладкая молочная трава.

Однострочное описание: Все тайны делятся только с моим мягким комочком.

Основная идея: Вместе расти и любить жизнь!

Теги содержания: Рождение ребёнка, брак, сладкий роман, развитие персонажей.

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Шэнь Чжими, Пэй Яньхуай.

Пэй Яньхуай, её омега…

Шэнь Чжими подняла глаза и окинула взглядом Пэя Яньхуая, сидевшего напротив неё на мягком диване. Юноша с белоснежной кожей и хрупким телосложением нервно сжимал пальцы, от волнения ладони покрылись испариной. Он не знал, как реагировать на её прямой, пристальный взгляд.

Его лоб прикрывала светлая чёлка, чуть светлее обычного оттенка волос, а под ней тревожно мелькали светлые глаза. Черты лица были изящными, лицо — прекрасным, гораздо красивее, чем у большинства юношей. Возможно, из-за того что он был омегой, белая рубашка на нём казалась немного велика, придавая ему хрупкое, почти беззащитное впечатление. Даже у Шэнь Чжими — альфы, которая годами жила без малейшего желания — вдруг проснулось сильное чувство защиты.

Пэй Яньхуай — её омега.

Точнее говоря, скоро станет её омегой.

При этой мысли в её холодных миндалевидных глазах вспыхнул лёд.

Едва ей исполнилось совершеннолетие по законам Хуа, родители тут же оформили помолвку, заранее договорённую с семьёй Пэй. Основной целью брака было укрепление деловых связей между двумя корпорациями, а второстепенной — лечение молодого Пэя Яньхуая.

В двенадцать лет, во время дифференциации, Пэй Яньхуай несчастным образом заболел расстройством феромонов. Его родители, сердца которых разрывались от боли за единственного сына-омегу, потратили целое состояние, чтобы подкупить сотрудников регистрационной службы и подобрать ему наилучшего кандидата для «лечения». Этим кандидатом оказалась Шэнь Чжими: их совместимость по феромонам составляла целых девяносто девять процентов. Поэтому сразу после совершеннолетия обоих молодожёнов свадьбу и сыграли — чтобы как можно скорее отправить Пэя Яньхуая к ней и начать курс терапии феромонами.

Взгляд Шэнь Чжими стал ещё холоднее. Пэй Яньхуай почувствовал жжение в глазах. Его, наверное, не любят? Он понимал, что брак по расчёту, устроенный старшим поколением, наверняка вызывает у девушки недовольство. Но, несмотря ни на что, Шэнь Чжими была самой необычной альфой, какую он видел в жизни. За два дня знакомства — в выходные на яхте, устроенные семьями для сближения — он убедился, что, хоть она и холодна, зато вежлива, благородна, умна и внимательна.

Пэй Яньхуай осторожно взглянул на Шэнь Чжими, но, встретившись с ней глазами, тут же опустил голову и притворился испуганной перепелкой.

— Пэй Яньхуай, ты точно хочешь стать моим омегой? — нарушила неловкое молчание Шэнь Чжими.

Услышав своё имя, Пэй Яньхуай раскрыл рот, будто хотел сказать многое, но вновь смутился и опустил голову.

— Мне… нужна альфа.

Да, ему действительно нужна альфа с высокой совместимостью феромонов, чтобы лечить расстройство. С тех пор как он прошёл дифференциацию, его периоды всплеска стали хаотичными, а каждый такой период приносил невыносимую боль. В последние годы состояние только ухудшалось. Он сам этого не хотел, но мать сказала, что без надлежащего лечения он превратится в примитивного монстра, полностью подчиняющегося всплескам. А он… не хотел становиться монстром.

— Хорошо, — сказала Шэнь Чжими и встала, направляясь к нему. Пэй Яньхуай, увидев, что она приближается, испуганно вжался в диван.

Шэнь Чжими села рядом с ним. Пэй Яньхуай вздрогнул, хотел отпрыгнуть, но не посмел и замер, дрожа всем телом.

Шэнь Чжими всё это заметила. Она не понимала, где родители откопали такого мягкого омегу — даже от малейшего волнения он пугается до дрожи.

В современном обществе все проповедуют равенство АБО, и редко встретишь омегу, который ведёт себя, как в старину: полностью подчиняется альфе и обладает таким мягким характером. Многие омеги активно участвуют в общественной жизни, и среди них немало выдающихся личностей. Пэй Яньхуай же выглядел как избалованный ребёнок — такие почти исчезли.

Шэнь Чжими положила ладонь ему на спину и сквозь тонкую ткань рубашки почувствовала его позвоночник.

Слишком худой. Даже неприятно колючий.

— Я… я… я… — Неожиданный контакт привёл Пэя Яньхуая в замешательство, и он начал заикаться.

От волнения он не смог сдержать свои феромоны, и сладкий запах молочной травы мгновенно заполнил всё помещение.

Этот нежный, молочно-травяной аромат заставил зрачки Шэнь Чжими слегка расшириться. Она не ожидала, что феромоны Пэя Яньхуая окажутся настолько свежими и сладкими — будто весенняя вода в горах или свежесть после дождя в чистом лесу.

Ей не было противно. Напротив, даже понравилось.

— Подойди ближе, — сказала Шэнь Чжими и обняла его за плечи. Тело юноши напряглось, и запах в комнате стал ещё насыщеннее.

— Собери феромоны, — строго сказала Шэнь Чжими. У него и так расстройство, а если он не научится контролировать их, может серьёзно пострадать.

Пэй Яньхуай послушно быстро убрал свои феромоны — боялся, что Шэнь Чжими расстроится.

В следующий миг он почувствовал, как мощный феромон стремительно заполнил воздух в комнате. Запах был сильным, даже подавляющим… Обычного человека от такого, вероятно, сразу бы оглушило — слишком агрессивный. Но Пэй Яньхуай не чувствовал дискомфорта. Наоборот, ему стало невероятно приятно, будто он плывёт в облаках.

Наверное, это и есть результат девяноста девяти процентов совместимости.

Это были феромоны Шэнь Чжими. Она направила их, чтобы обволочь Пэя Яньхуая, и они смешались с его сладким молочно-травяным ароматом.

— Впредь я буду регулярно проводить тебе терапию феромонами, — смягчила тон Шэнь Чжими, чтобы не перегрузить его.

— Мм… — Пэй Яньхуай вновь опустил голову, щёки у него покраснели.

Они оказались вместе в этой комнате потому, что во время обеда на палубе Пэй Яньхуай вдруг задохнулся. Семья Пэй знала, что это вызвано расстройством феромонов, и так как Шэнь Чжими была рядом, обе семьи просто оставили их вдвоём.

— И помни: именно тебе нужна я как твоя альфа, — сказала Шэнь Чжими, убрав свои феромоны и направляясь к двери. Задача выполнена.

Пэй Яньхуай остался сидеть на диване, ошеломлённый. Щёки и уши у него пылали.

Слова Шэнь Чжими всколыхнули его сердце. Оно билось так, будто больше не принадлежало ему.

Его альфа…

Невольно на губах Пэя Яньхуая заиграла улыбка. Он постарается быть хорошим омегой и не даст своей альфе разлюбить себя.

Двухдневное путешествие на яхте завершилось этой сессией терапии феромонами. Шэнь Чжими вернулась в дом Шэнь и, едва переступив порог, была остановлена родителями.

— Сяо Хуай — хороший ребёнок. Мы надеемся, что ты выйдешь за него замуж, — сказала Ляо Хуайи, глядя на старшую дочь.

Шэнь Чжиюй, сидевшая в кресле и ковырявшая ногти, вмешалась:

— Почему не я выхожу за него замуж? Я ведь тоже ничего такая!

В семье Шэнь было трое детей. Шэнь Чжиюй была второй, и именно из-за этого она всегда оставалась в тени старшей сестры Шэнь Чжими, которая была на год старше.

Обе они были альфами, но Шэнь Чжими всегда получала больше внимания. Обе умны, но именно Шэнь Чжими готовили стать наследницей клана. Только потому, что она вторая? Это было несправедливо!

Шэнь Мин недовольно посмотрел на вторую дочь:

— Как ты вообще говоришь? Наши решения тебе не обсуждать!

Шэнь Чжиюй злилась, но не осмеливалась возражать отцу. Она прекрасно понимала, чего хотят родители: найти для будущей главы корпорации Шэнь партнёра из семьи, способной укрепить позиции клана и привести корпорацию к ещё большему процветанию.

— Поняла, — кивнула Шэнь Чжими, опустив глаза. Остальные не видели её взгляда.

На самом деле свидетельство о браке с Пэем Яньхуаем они с ним получили ещё до яхт-тура. Она случайно услышала разговор родителей у кабинета и узнала обо всём. Всё уже было решено, но они всё равно «вежливо» спросили её мнения, будто действительно хотели учесть её желание.

— Отлично. Завтра Сяо Хуай переезжает к нам. Вы с ним будете жить в правом отдельном особняке, — с удовлетворением сказал Шэнь Мин, видя, как послушна его старшая дочь.

— Отдельный особняк?! Я тоже хочу жить там! — снова вмешалась Шэнь Чжиюй.

Из-за свадьбы Шэнь Чжими получает столько привилегий! Шэнь Чжиюй становилось ещё злее.

— Сяо Юй, не капризничай. Твоя сестра выходит замуж, ей пора жить отдельно. Да и Сяо Хуая мы не можем обижать — пусть молодожёны живут в своём доме, им так удобнее, — сказала Ляо Хуайи, глядя на свою непоседливую вторую дочь. Она не понимала, почему одна дочь такая зрелая и спокойная, а другая будто не растёт.

Шэнь Чжими не хотела слушать их споры и встала, чтобы уйти в свою комнату.

Она начала собирать вещи — слуги скоро придут и перевезут их в новый дом.

— Шэнь Чжими, ты и правда молодец! Даже за брак согласна быть родительской куклой! — Шэнь Чжиюй прислонилась к дверному косяку и наблюдала, как сестра укладывает вещи.

Видя, что Шэнь Чжими её игнорирует, Шэнь Чжиюй подошла и встала у неё на пути.

— Шэнь Чжиюй, хватит, — холодно сказала Шэнь Чжими.

Шэнь Чжиюй больше всего раздражало, что её сестра всегда смотрит так, будто между ними нет никакой связи.

— Шэнь Чжими, ведь тебе же самой не нравится, что родители всё решают за тебя? Беги скорее! Я прикрою тебя, я даже готова стать той самой «послушной дочерью» и вступить в корпорацию Шэнь вместо тебя. И даже выйти замуж за Пэя Яньхуая!

Шэнь Чжими, до этого не обращавшая внимания на сестру, подняла глаза и встала:

— Не смей трогать Пэя Яньхуая.

— Чёрт! Я столько всего сказала, а ты отреагировала только на последнюю фразу! Неужели ты и правда влюбилась в этого хрупкого, слабого мужчину?! — возмутилась Шэнь Чжиюй, уперев руки в бока.

— Семья Пэй — партнёр корпорации Шэнь. За этим союзом стоят серьёзные интересы, и это знают обе семьи. У Пэя Яньхуая расстройство феромонов — это общеизвестный факт. Если ты посмеешь вмешаться и навредить ему, последствия будут серьёзными, — сказала Шэнь Чжими, боясь, что сестра в своём упрямстве попытается подчинить Пэя Яньхуая своим феромонам.

— Я… я не хочу этого мужчину! Забирай его себе! — бросила Шэнь Чжиюй и убежала. Она действительно только что подумала использовать свои феромоны против Пэя Яньхуая. Ведь совместимость у них девяносто девять процентов! Она, хоть и уступает Шэнь Чжими по силе феромонов, всё равно уверена, что её совместимость с Пэем Яньхуаем тоже высока. Хотела показать родителям, что не только Шэнь Чжими может нести ответственность за семью — Шэнь Чжиюй тоже способна!

Шэнь Чжими взглянула на комнату и вышла.

Ей нужно было первой переехать в новый особняк. Помимо обустройства своего пространства, она собиралась лично подготовить комнату для своего омеги.

Комната Пэя Яньхуая находилась рядом с её спальней. Она отдала ему главную спальню и вместе с горничной сменила постельное бельё на более мягкое. Затем повесила в его шкаф несколько своих вещей и даже пришила к потайным швам одежды и углам простыней несколько старых рубашек.

Она сделала это, чтобы оставить в комнате свой запах — так омега будет получать постоянную терапию феромонами и его состояние улучшится.

Горничная Чжан, хоть и была бета и не чувствовала феромонов, прекрасно понимала заботу своей хозяйки и ловко выполняла работу:

— Мисс так внимательна! Молодому господину здесь будет очень уютно.

http://bllate.org/book/6251/598926

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода