Фу Сыянь улыбнулся и притянул её к себе. Пэй Ши вздохнула и опустила голову ему на плечо:
— Учитель, я наконец поняла: учиться — это очень трудно. Как тебе удаётся быть таким блестящим? Если бы я была хотя бы наполовину такой, как ты, мама бы от радости сошла с ума…
Фу Сыянь бегло просмотрел её ответы и с удовлетворением улыбнулся:
— Шиши, у нас впереди ещё много времени. Двигайся понемногу — и всё получится.
— Сыянь, а что ты читал весь вечер? — спросила Пэй Ши, листая книгу у него в руках. Это оказался Шекспир — «Гамлет».
Ей как раз попалась знаменитая реплика из первой сцены второго акта, и она невольно прочитала вслух:
— Frailty, thy name is woman!
Затем нахмурилась, явно не соглашаясь:
— Имя слабости — вовсе не женщина!
Фу Сыянь лёгким поцелуем коснулся её волос:
— А кто же тогда чуть не расплакался от страха?
Пэй Ши высунула язык:
— Я бываю немного уязвимой только тогда, когда совсем не готова!
— К чему не готова? — спросил он, ласково растрёпывая ей волосы.
— К тому, что ты на меня сердишься! — серьёзно ответила Пэй Ши. — Сыянь, я делю людей на два типа: те, кто ко мне хорошо относится, и все остальные — мне безразличные. Ты точно из первых. Даже если ругаешь меня ради моего же блага, я всё равно не успеваю к этому подготовиться!
— Понял. В следующий раз не буду на тебя сердиться, — с лёгкой улыбкой покачал головой Фу Сыянь. Он явно недооценил эту избалованную барышню. Протянув ей подробно расписанные решения, он добавил: — Пора везти тебя домой. Прочитай ещё раз шаги решения и закрепи материал.
Пэй Ши послушно кивнула и задумчиво сказала:
— Учитель, я обещаю: впредь буду слушаться и не стану выводить тебя из себя.
Фу Сыянь, как всегда, точно рассчитал время. Пэй Ши только успела вернуться домой, как её мама и тётя Хань пришли. Но девушка уже усердно занималась: перечитывая стандартные ответы после собственных размышлений, она наконец-то по-настоящему усвоила материал. Теперь утром знания точно не выветрятся из головы.
Пэй Ваньхуа тихонько приоткрыла дверь и заглянула в комнату. Впервые она видела дочь в такой гармонии с учёбой и не решилась её беспокоить. Обернувшись к Хань Мэйюнь, она шепнула:
— Посмотри на нашу Шиши! Не знаю, какое чудо-лекарство она приняла, но с каждым днём всё больше удивляет. Сегодня её голова будто озарилась светом!
*
На следующий день была пятница, но никто не радовался предстоящим выходным: ведь на следующей неделе начиналась вводная контрольная.
Такие экзамены в начале учебного года обычно усложняли специально, чтобы «встряхнуть» учеников.
Фу Сыянь уже ждал Пэй Ши у входа в класс. В тот же момент Жань Фэй стояла у школьных ворот и тоже ждала его.
Пэй Ши, понурив голову, свернула с Фу Сыянем в переулок, где обычно парковался водитель его семьи. Хотя впереди целых два дня отдыха, они обещали стать настоящей пыткой — ей, наверное, даже кожу снимет.
Фу Сыянь, видя её подавленный вид, нежно обнял за плечи и что-то шепнул, ободряя. Так они прошли мимо Жань Фэй, даже не заметив её.
Жань Фэй с трудом сдержала себя, её тонкие брови сердито сдвинулись. Как так получилось, что такая яркая красавица осталась незамеченной?
Что в этой Пэй Ши такого особенного? Грудь большая, мозгов — ноль, да ещё и не знает себе цены. Хотя Жань Фэй и не слишком разбиралась в Пэй Ши, но за несколько встреч уже составила о ней мнение: типичная глупенькая принцесса на горошине. Вчера та даже заявила, что займёт первое место в классе! Просто смешно.
Но именно в этом и проявлялась её глупость. Настоящие отличники сначала тихо показывают выдающийся результат, а потом скромно исчезают из поля зрения, создавая вокруг себя ореол легенды. Жань Фэй специально разгласила вчера амбициозные планы Пэй Ши, чтобы потом от души посмеяться над её провалом.
Однако она упустила из виду одно: похоже, для Фу Сыяня совершенно не важно, хороша Пэй Ши или плоха, красива или нет — он уже сделал свой выбор.
Жань Фэй сделала несколько шагов вслед за ними и увидела, как пара села в машину семьи Фу. Фу Сыянь даже нежно поцеловал Пэй Ши в волосы.
Жань Фэй закатила глаза. Для человека вроде Фу Сыяня такие жесты были равноценны объявлению: «Ты проиграла». Этот экзамен под названием «Фу Сыянь» она никогда не сдаст.
Её особенно бесило то, что победила её именно та, кто во всём уступает ей. Это, без сомнения, было оскорблением для Жань Фэй.
Внезапно она почувствовала, что кто-то подошёл сзади. Обернувшись, она увидела Чу Юаня.
— Жань Фэй, на кого ты смотришь? — нарочито спросил он.
— Да на кого ещё? На Фу Сыяня! — холодно бросила она, скрестив руки на груди.
Лицо Чу Юаня мгновенно потемнело, но тут же снова оживилось, когда Жань Фэй спросила:
— Чу Юань, ты не поможешь мне кое с чем?
Он тут же кивнул:
— Конечно! Скажи, что нужно. Для тебя — всё, что угодно!
Жань Фэй задумчиво смотрела, как машина Фу уезжает, потом повернулась к Чу Юаню:
— Можешь помочь мне… начать ухаживать за Фу Сыянем?
У Чу Юаня отвисла челюсть. Даже будучи фанатом Жань Фэй, он не мог согласиться на такое.
— Ты хочешь, чтобы я начал флиртовать с лучшим другом? Да это же невозможно! Жань Фэй, выбери что-нибудь другое.
Жань Фэй немного подумала и пошла на уступку:
— Тогда… может, ты сам начнёшь ухаживать за Пэй Ши?
Чу Юань скривился, будто его лицо смяли в комок:
— Ты чего? У Сыяня и Пэй Ши — идеальная пара. Почему тебе так не нравится?
Жань Фэй бросила на него презрительный взгляд:
— Просто не терплю этого! Так ты будешь ухаживать или нет?
Но Чу Юань твёрдо покачал головой.
Жань Фэй развернулась и пошла прочь. Она знала, что Чу Юань идёт следом, и бросила через плечо:
— В прошлый раз, когда нас остановил полицейский из-за твоей поездки на велосипеде, мне было так неловко… Придумай, как загладить вину.
Чу Юань промолчал. Ему действительно было стыдно: в тот день Жань Фэй, настоящая барышня, стояла с ним под палящим солнцем, пока её отчитывали, а потом им пришлось два квартала идти пешком, прежде чем поймать такси.
Она, наверное, и правда сильно пострадала, раз до сих пор помнит об этом.
Но всё же он покачал головой:
— Жань Фэй, я виноват перед тобой за тот раз. Но не проси меня делать такие подлости!
— Подлости? — возмутилась она. — Вы с Сыянем столько лет дружите… Может, между вами и правда есть какая-то особая связь, просто ты сам не замечал…
Жань Фэй, всё ещё переживая своё поражение, без цели бродила по углу улицы и велела:
— Купи мне чашку молочного чая.
Чу Юань обрадовался, что наконец-то может быть полезен:
— С удовольствием! Только подержи мой велосипед.
Жань Фэй бросила взгляд на него:
— У меня аллергия на велосипеды. Оставь его у стены.
— Да как я могу? Его же украдут!
— Ну и что? Купишь новый. Вон Чжао Саньсин говорит, ты каждый месяц теряешь по одному.
— Этот — ни за что! Прошу, подержи, — настаивал Чу Юань.
Жань Фэй нехотя взяла руль.
Когда Чу Юань вернулся с напитками, он увидел, как Жань Фэй сидит на каменном бордюре, одной рукой небрежно опираясь на седло, а другой — игриво звоня в колокольчик. Простое металлическое звяканье она превратила в мелодию.
Она явно получала удовольствие. Её чёрные, блестящие волосы мягко колыхались, словно подол платья богини.
Чу Юань застыл, заворожённый. Так же он смотрел на неё в первый день поступления, когда она вышла из машины. С того момента в его сердце не осталось места для других.
Жань Фэй взяла чашку и недовольно спросила:
— Почему горячий? Я просила ледяной! И забыл сказать: с низким содержанием сахара и жира. Пойди купи другой, этот — тебе.
Чу Юань улыбнулся:
— Не ошибся. Горячий полезнее. Пей.
Жань Фэй посмотрела на него, но всё же сделала пару глотков и покачала чашкой:
— Неплохо. Ты умеешь выбирать.
Чу Юань облегчённо выдохнул, взял свой велосипед и, опершись на него, спросил:
— А где твой водитель?
(На самом деле он хотел спросить: «Если тебя не забирают, может, пойдём куда-нибудь?»)
Жань Фэй раздражённо отхлебнула молочный чай и взъерошила волосы:
— Сейчас я должна была быть на банкете с Фу Сыянем… если бы полчаса назад мне удалось его уговорить.
Чу Юань молча постучал по колокольчику. Жань Фэй обернулась и сердито на него посмотрела, но в её глазах мелькнула тень растерянности и грусти.
Он решился и прямо спросил:
— Вы же просто одноклассники. Зачем тебе столько навязчивых фантазий насчёт Сыяня?
Жань Фэй не рассердилась, а даже рассмеялась:
— А что ещё остаётся? Мама говорит: в жизни есть только один путь — вверх. А семья Фу — это лестница…
— Но ты же сама! — перебил он. — Тебе ведь и правда не нравится Сыянь. Зачем тратить на него время? Или ты тоже считаешь, что жизнь — это лишь расчёты и интриги?
Жань Фэй резко встала, кокетливо улыбнулась, и в её глазах заплясали огоньки:
— В жизни всегда найдётся время, чтобы тратить его впустую. Если не на Сыяня, то, может, на тебя?
Чу Юань замялся, не зная, что ответить.
Жань Фэй подождала немного, потом потянулась и махнула рукой:
— Ладно, уже поздно. Пока, Чу Юань.
Она сделала ещё глоток молочного чая и направилась к перекрёстку. Заметив, что за ней никто не следует, в лучах заката закатила глаза.
Чу Юань, наконец собравшись с духом, побежал за ней, схватил за руку и выдавил из себя:
— Жань Фэй… а если я буду ухаживать за тобой?
Лицо Чу Юаня покраснело, будто ему пришлось выдавить из себя восемь самых трудных слов в жизни.
Жань Фэй улыбнулась:
— Конечно…
Чу Юань уже начал улыбаться в ответ, но тут она помахала рукой в сторону угла улицы и добавила:
— Только сначала спроси у моей мамы.
Его улыбка застыла. Он тут же отпустил её руку и глубоко вдохнул.
Спустя мгновение к ним подкатил роскошный винтажный автомобиль. Из него вышла мать Жань Фэй, Хань Цяньсянь, в великолепном вечернем платье.
Жань Фэй быстро сделала пару глотков, но Хань Цяньсянь, едва подойдя, вырвала у неё чашку и безжалостно швырнула в мусорный бак:
— Как ты можешь пить это? Разве не знаешь, что сахар — главный враг женщины? От него полнеют и портится кожа! Такие отравы вообще не должны продаваться! Люди зарабатывают деньги, не думая о совести!
Жань Фэй перевела взгляд в сторону:
— Мам, это мой одноклассник, Чу Юань. Он хотел сказать…
Она не договорила: Хань Цяньсянь вежливо кивнула юноше, но тут же обернулась к дочери:
— Что с тобой? Почему так опаздываешь? Быстро в машину, переодевайся! Не теряй попусту времени!
Жань Фэй, пока мать тащила её к машине, не сводила глаз с Чу Юаня. В её взгляде читалась игривая насмешка — будто она ждала зрелища.
Чу Юань, ошеломлённый аурой этой аристократки, запнулся:
— Тётя, я…
Хань Цяньсянь поправила меховую накидку, любезно улыбнулась:
— Молодой человек, уже поздно. Пора домой — твоя мама будет волноваться. И нам нужно спешить, а то попадём в пробку. Береги себя по дороге!
Не дав ему ответить, она величественно села в машину. Водитель захлопнул дверь и завёл двигатель.
Жань Фэй прильнула к окну и молча смотрела в зеркало заднего вида, как силуэт юноши уменьшается вдали.
http://bllate.org/book/6247/598659
Готово:
