× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is God / Она — бог: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ? — Он уставился в бокал с бледно-золотистым белым вином и на мгновение застыл. Она решила, что он нервничает из-за предстоящего визита в Храм Богов, и, мягко улыбнувшись, сказала:

— Расслабься. Мы просто хотим, чтобы ты хорошенько изучил устройство храма.

— … — Он сделал вид, будто совершенно спокоен, и осторожно пригубил вино. Незнакомая, нежная сладость на миг сбила его с толку; он поперхнулся и лишь потом смог выдавить: — Зачем мне изучать устройство храма…?

— Встреча верховных богов, — пояснил бог Воинственности. — Раз в тысячу эпох три верховных бога и двадцать четыре главных божества собираются, чтобы обсудить план построения пространства-времени на следующую тысячу эпох. На этот раз всё пройдёт здесь.

Е Йе Фу тут же подхватила:

— Бог Времени Кронос и бог Жизни… — Она вдруг нахмурилась. — Какое имя он себе взял в последний раз, вернувшись из мира смертных?

— Островский, — без промедления ответил бог Воинственности.

— Да, Кронос и Островский оба придут, — кивнула Е Йе Фу. — Поэтому безопасность особенно важна. В прошлый раз, когда мы встречались у Кроноса, кто-то ворвался в храм и метнул огненный шар. Ос… — Она снова запнулась на имени. — …крылья бога Жизни чуть не обгорели дотла.

Су Сы не сдержал смеха и поперхнулся сладким вином. Закашлявшись, он пытался прийти в себя, а Е Йе Фу тоже не удержалась от улыбки:

— Вот почему мы усиливаем меры предосторожности. Снаружи будут стражники и охрана храма, но внутри нам нужны люди, которым можно безоговорочно доверять, обладающие достаточной боевой мощью и молниеносной реакцией.

Именно поэтому она хотела задействовать нескольких чужих богов, которых ранее назначала на службу.

— Благодарю за доверие, Ваше Величество, — мягко улыбнулся Су Сы. — Но мы ведь чужие боги. А если двое других верховных богов…

— Не будет такого, — легко пожала плечами Е Йе Фу. — Когда мы появились, Божественный мир был пустыней. Именно мы создали всё живое в нём. У нас нет причин проявлять необоснованную предвзятость к любой расе Божественного мира.

— …Хорошо, — неуверенно согласился Су Сы.

Она радостно взяла бутылку вина и направилась к нему:

— Налить ещё бокал?

Он кивнул.

Так в тот день он осмотрел каждый уголок храма, тщательно продумывая, куда поставить людей и какое оружие подготовить. Роскошь храма поразила его до глубины души, но со временем сильнее всего в памяти остался вкус белого вина.

Тогда бог Времени и богиня Пространства ещё не поссорились, и Е Йе Фу даже дала ему попробовать старинное белое вино, присланное Кроносом.

Но теперь, спустя долгие пятнадцать тысяч эпох, он наконец забыл даже вкус этого вина.

Су Сы откусил ещё кусочек тирамису, как вдруг услышал, как Е Йе Фу весело сказала:

— Предпочтений нет? Отлично! В Пекине так много вкусных ресторанов — пойдём как-нибудь вместе!

— ? — Он наконец почувствовал что-то неладное. — Что случилось? — Он внимательно посмотрел на неё. — Почему ты вдруг об этом заговорила?

— Просто вспомнилось, — смущённо потупилась Е Йе Фу, делая глоток кофе. — Послушай, мы ведь не можем мгновенно вернуться в Божественный мир, так? Значит, надо наслаждаться жизнью здесь и сейчас! Хорошо есть, пить и веселиться — это лучше, чем бездумно тратить время!

— М-м… — Су Сы по-прежнему чувствовал странность, но не мог уловить, в чём дело, и просто кивнул. — Пожалуй, ты права.

Через два дня трое вернулись в Пекин на самолёте. Е Йе Фу изначально хотела воспользоваться Камнем Перехода, но Су Сы спокойно заметил:

— Если у тебя не будет полных записей о пересечении границы, потом могут возникнуть проблемы.

Е Йе Фу пришлось согласиться.

В самолёте она скучала, перебирая Камень Восприятия, нанизанный на акулий зуб, и только что найденный Камень Перехода. Когда они вышли из самолёта, Су Сы уже переделал Камень Перехода в полумесяц, как она просила, и нанизал его на цепочку.

Е Йе Фу с восторгом повесила себе на шею это ожерелье, сделанное его руками, и, ожидая багаж, вдруг спросила:

— Сколько частей нам ещё осталось найти?

— Трудно сказать, — ответил Су Сы, снимая с ленты её чемодан. — Неизвестно, не упали ли какие-то части вместе.

— А если считать все отдельно? — уточнила она.

Су Сы задумался:

— Есть Камень Созидания, Камень Раскола, есть Камень Справедливости у каждого из трёх верховных богов, а также подставка и древко, соединяющие пять божественных камней.

— А если мы найдём все камни и просто закажем подставку с древком, чтобы сразу вернуться? — с надеждой спросила Е Йе Фу, глядя на Су Сы.

Су Сы бросил на неё взгляд, полный сомнения: «Ну как думаешь?» Е Йе Фу обречённо посмотрела в небо:

— Ладно, поняла.

На самом деле она не спешила возвращаться в Божественный мир. И сейчас, будучи обычным человеком, даже боялась представить себе те грандиозные перемены.

Просто бесконечные перелёты в поисках частей начинали её тревожить.

Подождав ещё немного, они получили багаж Фан Да. У Су Сы багажа не было, и трое сразу сели в такси, чтобы разъехаться по домам.

Глубокой ночью за окном машины ровные огни фонарей и окон сливались в яркую, ослепительную картину городского великолепия.

Е Йе Фу смотрела на мелькающие огни недолго — вскоре ей стало сонно, и она закрыла глаза, прислонившись к спинке сиденья.

Су Сы, сидевший на переднем сиденье, погрузился в размышления. Болтовня радио о светских сплетнях казалась особенно назойливой. Водитель, заметив через зеркало, что пассажирка на заднем сиденье спит, вежливо убавил громкость и переключил станцию на канал с информацией о дорожной обстановке.

— На северо-западном направлении Северной третьей кольцевой дороги образовалась пробка…

— На северном направлении Западной второй кольцевой дороги движение затруднено. Просим водителей заранее планировать маршруты.

— Внимание! Только что поступило экстренное уведомление от управления дорожного движения: на Восточной третьей кольцевой дороге внезапно появился неизвестный туман, который стремительно расширяется и уже вызвал цепочку столкновений. Причина пока не установлена. Участок дороги перекрыт. Просим всех водителей заранее менять маршруты…

Е Йе Фу в это время спала крепким сном и не воспринимала ни одного звука. Су Сы знал, что они не проезжают мимо Восточной третьей кольцевой, и не придал этому значения.

Но когда они добрались домой и заказали еду из KFC, Е Йе Фу, откусив от тако, вдруг остолбенела, увидев сообщение в Weibo.

Один из постов с десятками тысяч репостов гласил:

«Ездила по делам в район Цзиньтай Си Чжао на Восточной третьей кольцевой, и тут внезапно, без малейшего предупреждения, поднялся густой туман. Передо мной несколько машин столкнулись. Я вовремя нажала тормоз и не врезалась в впереди идущую, но меня сзади всё равно ударили.»

«В тумане отчётливо виднелась человеческая фигура, поднявшая руки, будто управляя чем-то! Посреди дороги — представляете?! Я аж мурашки почувствовала!»

«Это что за сверхъестественные способности? Неужели суперзлодей из фильма прорвался в наш мир?»

К посту прилагалось девять фотографий под разными углами, но на каждой чётко просматривалась одна и та же фигура. В белесой дымке человек стоял, подняв обе руки, словно могущественный маг из кино, и действительно напоминал суперзлодея.

Ещё месяц назад Е Йе Фу сочла бы это бредом, но теперь, после всего пережитого, у неё мурашки побежали по коже.

Она протолкнула телефон Су Сы:

— Посмотри, не люди ли Кроноса?

Су Сы, до этого с интересом изучавший ролл с курицей и креветками в тринадцати специях, мгновенно отложил еду, услышав имя Кроноса, и взял телефон.

Затем уверенно произнёс:

— Нет.

— ? — удивилась Е Йе Фу. — Откуда такая уверенность?

— Его люди не стали бы устраивать подобный спектакль. Они просто не знают, в каком пространстве ты находишься, но если бы знали координаты — пришли бы прямо к тебе.

Действительно, и пёс Кроноса, и наёмный убийца нападали точно и без промедления.

— Зачем же ему сейчас устраивать такое? — добавил Су Сы.

Действительно, это лишено смысла.

— Но если это действительно тот человек в тумане, то и его действия тоже бессмысленны, — задумчиво нахмурилась Е Йе Фу, разглядывая фотографии. — Может, это полубог?

— …Тогда трудно сказать, — лицо Су Сы стало серьёзным. — Завтра схожу в бар, расспрошу Цуй Яня.

Глаза Е Йе Фу загорелись:

— Я пойду с тобой!

— ? — Су Сы слегка опешил.

Хотя ей действительно безопаснее быть рядом с ним, и если бы она предложила пойти на работу, он бы тоже настоял на совместном походе, но сейчас её радостное и инициативное предложение показалось ему странным.

Последние дни она как будто… постоянно в отличном настроении?

Он долго и с любопытством разглядывал её, хотел спросить, но не знал, как начать.

На следующий день они пришли в бар за полчаса до открытия. В это время гостей ещё не было, но персонал уже готовился к работе — разговаривать было удобно.

Е Йе Фу постучала в дверь. Хима, убиравшая за стойкой, увидела её сквозь стекло и поспешила отпереть замок.

— Your majesty! — Хима, как и в прошлый раз, была радушна, но Е Йе Фу пришлось объясняться жестами и словами: — Цуй Янь и Цуй Мэн здесь?

Тут Су Сы спокойно заговорил на хинди.

Хима широко улыбнулась и сказала, что они наверху.

Е Йе Фу: «…»

Они поднялись наверх. Брат с сестрой как раз расставляли алкоголь в кладовой. Цуй Янь, обернувшись, увидел Су Сы, на миг замер и вздохнул:

— Я знал, что вы придёте.

Брат и сестра вышли из кладовой и поклонились Е Йе Фу:

— Ваше Величество.

— Прошу вас, не надо так, — поморщилась Е Йе Фу и села. Остальные последовали её примеру. Цуй Янь сразу перешёл к делу:

— Вы из-за происшествия на Восточной третьей кольцевой?

Е Йе Фу кивнула:

— Да. Это полубог?

— Да, — лицо Цуй Яня оставалось мрачным.

Су Сы спросил:

— Из ваших?

— …Конечно нет! Мы же законопослушные граждане! — горько усмехнулся Цуй Янь. — Я тоже выясняю, кто это. По идее, все полубоги зарегистрированы в местных барах для полубогов, так что найти не должно быть сложно. Но из-за разницы во времени большинство регионов ещё не ответили на мои письма.

Цуй Мэн добавила:

— Но если это люди из того культа, тогда всё сложнее.

Кевин Дудли?

Е Йе Фу собралась уточнить, но Цуй Янь опередил её:

— Вы нашли камни?

Она кивнула:

— Да.

— Тогда, скорее всего, не они, — облегчённо выдохнул Цуй Янь. Увидев недоумение на лице Е Йе Фу, он пояснил: — Раньше они действительно… творили безобразия: грабили банки, совершали налёты. Но всё это было возможно только потому, что камни были у них. А теперь, когда камни вернулись к Вам, им было бы слишком опасно устраивать беспорядки.

— Да, и раньше их действия имели чёткую цель, — подхватила Цуй Мэн. — Грабили банки ради денег, нападали на арсеналы ради оружия. Как культ, они действовали логично — всё ради захвата мира.

А вот создать многочисленные аварии на Восточной третьей кольцевой явно не вписывается в эту логику. Даже если бы они хотели вызвать панику и завербовать последователей, они бы сначала распространили слухи и вели пропаганду!

Таким образом, инцидент на Восточной третьей кольцевой скорее похож на глупую выходку какого-то полубога или на месть социопата.

— То есть… — выражение лица Е Йе Фу стало сложным, — возможно, это просто отдельный случай? Не стоит слишком волноваться?

— Именно так. Полубоги — разные люди. Хотя их немного, вероятность появления антисоциальных личностей невелика, но если уж появился — неудивительно.

Цуй Янь немного расслабился и пожал плечами:

— Впрочем, я всё равно дождусь ответов из других регионов. Как только получу — сразу сообщу Вам.

— Хорошо, спасибо, — кивнула Е Йе Фу и повернулась к Су Сы: — У тебя есть ещё вопросы?

Су Сы подумал:

— Нет.

— Отлично! Тогда давайте весело выпьем и закусим! — Е Йе Фу моментально озарилась радостью. Су Сы молча смотрел на неё, а она открыто и честно смотрела в ответ: — Что? Ну а что ещё? Раз уж пришли!

— Как оказалось, четыре золотых фразы: «раз уж пришли», «в честь праздника», «сделай одолжение» и «это же ерунда» — не только решают семейные конфликты, но и прекрасно работают в мире богов.

Су Сы помолчал, выражение его лица было сложным, но через полминуты он спокойно начал делать заказ.

Кажется, с тех пор как он съел тирамису в Австралии, его заинтересовала земная еда. Он внимательно изучил меню и сказал Цуй Яню:

— Это белое вино…

— …Вы серьёзно? — Цуй Янь выглядел неловко. — У нас в баре полгода никто не заказывал белое вино. Обычно все выбирают коктейли или пиво, реже — крепкие напитки или красное вино… — Он схватил Цуй Мэн и тихо спросил: — У нас вообще ещё есть это белое вино?

http://bllate.org/book/6242/598386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода