× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is God / Она — бог: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да что за поворот такой, чёрт возьми?

Е Йе Фу растерянно уставилась на переводчика. Тот неловко усмехнулся:

— Я не хотел вас обидеть, но мысли истинного бога вряд ли могут быть такими… глупыми.

— Это ещё какие личные нападки?! — возмутилась Е Йе Фу. — Я просто развивала вашу же логику! Вы сами сказали, что божественная кровь разбавляется при скрещивании с людьми и теперь хотите её усилить, разве нет?

Честно говоря, ей самой их идея править миром казалась куда глупее!

— …Мы имеем в виду генную модификацию, — с мучительной гримасой пояснил переводчик. — Генные эксперименты. Понимаете?

Е Йе Фу мгновенно подскочила с кровати:

— Такое ведь незаконно!

— Для богов — нет, — спокойно улыбнулся Кевин Тюдор и протянул ей телефон. — Позови своего парня.

— Здесь вообще есть связь?! — проворчала она, принимая аппарат, но, увидев полные полоски сигнала, почувствовала, как потемнело в глазах.

Затем вернула телефон обратно:

— Простите, у него нет телефона.

— Но у твоего желтоволосого друга точно есть, — изящно оттолкнул он устройство обратно. — Пусть он его позовёт. Иначе нам придётся отрезать тебе один палец и отправить ему в качестве приглашения.

— … — Перед глазами Е Йе Фу перестало темнеть — теперь подкосились ноги!

В трёх километрах отсюда Су Сы наконец проник в храм.

Храм сохранился удивительно хорошо, хотя во время тектонических сдвигов полностью ушёл под землю. На площади за главными воротами обрушились колонны и галереи, но основное здание всё ещё позволяло угадать первоначальный облик.

Переломав шеи нескольким полубогам-стражникам, Су Сы вошёл в главный зал.

Бывшее великолепие давно исчезло: фрески выцвели, статуи стёрлись, но три главные фигуры богов всё ещё различались.

Кроме того, в зале стояли около десятка каменных платформ.

В храмах Божественного мира таких платформ не было. Су Сы никогда не участвовал в создании пространства-времени и пробормотал себе под нос:

— Ладно, надо показать это Великим Богам.

Он машинально потянулся к груди, чтобы активировать коммуникатор, но вместо привычного устройства нащупал лишь пустоту.

Он отдал коммуникатор Е Йе Фу.

— Знал бы, что ты заявишь, будто не богиня, не отдал бы тебе его, — проворчал Су Сы и начал обходить храм.

Позади трёх главных статуй он обнаружил проход.

Такой же туннель существовал и в храмах Божественного мира — обычно он вёл к нескольким складам, где хранились предметы для ритуалов, дары и запасное снаряжение для стражи.

В первой комнате слева лежали различные церемониальные атрибуты.

Напротив — оружие, включая высокотехнологичные устройства, непостижимые для человеческого разума, но после сотен тысяч лет под водой они уже не работали.

Во второй комнате слева стояли металлические ящики из сплава, ещё не открытого людьми; даже спустя сотни тысячелетий металл блестел, как новый.

Су Сы попытался открыть один из них и обнаружил отличную герметичность: книги внутри оказались в полном порядке, покрытые знакомыми ему божественными письменами.

Прежде чем текст окислился, он успел разглядеть на титульном листе изображение бога.

«Впрочем, она и сейчас неплохо выглядит», — мелькнуло у него в голове.

Су Сы отшвырнул книгу, превратившуюся в прах, и, сделав круг по помещению, наконец нашёл то, что искал.

— Там, где хранят архивы, всегда есть компьютер, — выдохнул он со свистом и распахнул ящик.

— «Божественный Свет-7000»? Да ладно вам… — рассмеялся он про себя. — Когда-нибудь обязательно куплю себе такой!

Последние слова застряли у него в горле.

Улыбка замерла, сменившись горькой усмешкой.

Это устройство когда-то считалось передовым в Божественном мире… пятнадцать тысяч эпох назад.

Теперь оно — антиквариат.

Су Сы глубоко вздохнул и нажал кнопку включения. К удивлению, компьютер заработал, и, что ещё важнее, связь между Лемурией и Божественным миром оказалась не прервана.

Загрузка заняла почти пятнадцать секунд — да, точно антиквариат.

Су Сы быстро нашёл систему связи и создал групповой вызов для Великих Богов.

Первой ответила богиня Порядка Гея. Окно связи выплыло из экрана в воздух. Увидев её, Су Сы нахмурился:

— Вы что, едите?

— …Ой, — Гея смущённо спрятала коробочку в сторону и стряхнула крошки с рук. — Это новинка от бога Вкуса, скоро появится в достаточно развитых мирах… А ты откуда ко мне подключаешься?!

— Из Лемурии. Нашёл в храме «Божественный Свет-7000», — ответил Су Сы. В воздухе появилось ещё одно окно.

На экране были двое — бог Воинственности и богиня Мудрости, близнецы.

Богиня Мудрости первой выразила изумление:

— Он ещё работает? Слава богам, эти полубоги не стали донимать нас своими просьбами!

— Они больше не знают языка Божественного мира, — пояснил Су Сы.

Бог Воинственности спросил:

— Как там Её Величество?

— Она… — Су Сы запнулся.

«Она сейчас ведёт переговоры с врагами о том, как использовать меня для размножения?»

Такое он, конечно, не скажет.

Он прочистил горло:

— Её захватили, но пока она в безопасности. Я заберу Камень Перехода и спасу её.

В новом окне появились бог Доброты и бог Зла — тоже близнецы. Они переглянулись.

Бог Доброты искренне предложил:

— Простите за дерзость, глава гвардии. На вашем месте я бы сначала пошёл спасать Её Величество.

— Её похитили с помощью Камня Перехода. Если я не получу его, они смогут похитить её снова, — кратко объяснил Су Сы и, не давая им возразить, продолжил: — Теоретически полубог не может выдержать энергию камня верховного бога, значит, Камень Перехода точно не у Кевина Тюдора. Один из его подчинённых сказал, что тот часто бывает в этом храме. Какая между этим связь?

— Главные платформы в зале ещё на месте? — немедленно спросила богиня Мудрости.

Су Сы кивнул:

— Да. А что это такое?

— Приборы передачи энергии, — ответила богиня. — Создание пространства-времени — масштабная операция, обычно требующая участия множества богов. Но давно уже никто из Великих не занимается этим лично. Вместо этого в новые миры отправляют искусственных богов, созданных из цветов, листьев и тому подобного, наделяя их божественной силой.

Су Сы кивнул:

— Это я знаю. Обычно это первые поколения божественных потомков в каждом мире.

Богиня Мудрости продолжила:

— Однако иногда их силы не хватает, или возникают задачи, требующие дополнительной энергии. Поэтому в каждой человеческой божественной области устанавливают приборы передачи энергии. Если поместить в них камень из Божественного мира, он будет излучать энергию, охватывающую всю область, и все находящиеся там боги и полубоги получат соответствующие способности.

Су Сы нахмурился:

— Но они сохраняют эти способности и после ухода из Лемурии.

— Эффект длится определённое время, — пожала плечами богиня. — Но стоит убрать камень — и способности исчезнут мгновенно.

— Отлично, — облегчённо выдохнул Су Сы и направился к выходу с «Божественным Светом-7000» в руках. — Покажите, как извлечь камень.

Богиня Мудрости мягко кивнула:

— Всегда готова служить Её Величеству.

В этот момент всплыло новое окно — бог Языка:

— …Я успел на последнюю фразу?

— Да, мы уже закончили, — ответил Су Сы и закрыл крышку компьютера.

Тем временем Е Йе Фу, изрядно потянув время, всё же набрала номер Фан Да.

Кевин Тюдор потребовал включить громкую связь. Во время набора номера она боялась, что Фан Да сразу крикнет «Её Величество!», но тот оказался не глуп:

— Е Йе Фу? Где ты? С тобой всё в порядке?

— Я в Лемурии. Я сказала им, что не богиня, так что пока безопасна, — ответила она.

— …Понял, — после паузы в трубке он быстро уловил намёк.

Затем Е Йе Фу услышала его отчаянный поток слов:

— Ты хоть понимаешь, тут полный хаос! Эти ублюдки-полубоги устроили резню в ресторане — там погибли десятки людей! Полиция всё оцепила, я только что смотрел новости — везде пишут об этом!!!

Е Йе Фу остолбенела, вспомнив слова Су Сы о невозможности воскрешать мёртвых, и по коже пробежал холодок:

— А ты как?

— Со мной всё нормально. Су Сы, кажется, стёр все следы разрушений и записи камер, полиция ко мне не подходит.

Е Йе Фу немного успокоилась, взглянула на Кевина Тюдора и переводчика, собралась с духом и спросила:

— А где сейчас Су Сы?

— Он пошёл тебя спасать, — ответил Фан Да. — Один из полубогов сказал ему, что этот Тюдор в храме, и он отправился туда больше двух часов назад. Должен быть уже…

Телефон вырвали из её рук.

— Он здесь! — Кевин Тюдор вскочил, лицо его побледнело. — Он здесь! Идите, поймайте его!

Е Йе Фу поняла смысл этих слов, и переводчик, очевидно, тоже. Он бросился к двери:

— В храм! Ловите истинного бога! Живым…

Но за дверью он увидел двух полубогов со сломанными шеями.

В ту же секунду Е Йе Фу, заметив происходящее, без промедления наступила Кевину Тюдору на ногу.

Пока тот визжал от боли, она вырвалась наружу, оттолкнула оцепеневшего переводчика и пустилась бежать.

Пробежав метров пятнадцать, она сорвала с шеи чёрный камень и дважды щёлкнула по нему. Перед ней возникло интерфейсное окно.

— Есть карта Лемурии?! — крикнула она.

Плавающее окно на мгновение загрузилось, и перед ней развернулась огромная карта.

— Покажи маршрут от моего местоположения до храма! — попросила она.

На карте тут же появилась красная линия и треугольник, обозначающий её текущую позицию.

— Чёрт… Бежала не в ту сторону.

Е Йе Фу глубоко вдохнула, на следующем перекрёстке свернула и, изо всех сил уворачиваясь от преследующих полубогов, помчалась к храму.

Слава богам, она выдерживала многочасовые операции, дежурства в реанимации и смены по семьдесят два часа подряд — организм ещё мог выдать предельные усилия.

Наконец до храма оставалось всего несколько десятков метров. Перед ней простирался ландшафт руин и обломков.

Это было странное чувство. Перед глазами предстали остатки цивилизации, существовавшей сотни тысячелетий назад — легендарные руины древней высокоразвитой культуры. Даже в таком разрушенном виде они захватывали дух.

Е Йе Фу, несмотря на отчаянное бегство, невольно затаила дыхание от благоговейного изумления.

Оставалось не больше десяти метров.

Лёгкие горели, но она стиснула зубы и рванула вперёд — как вдруг прямо перед ней на перекрёстке появилась целая толпа!

Она резко свернула в сторону. Двое-трое бросились за ней, остальные устремились к храму.

— Су Сы! — закричала она в панике. — Су Сы, беги!

В главном зале Су Сы как раз склонился над одной из платформ.

Доносившийся издалека крик заставил его резко поднять голову. Почти одновременно с этим с воздуха обрушился противник с мечом!

Инстинктивно Су Сы поднял «Божественный Свет-7000» для защиты. Раздался хруст — клинок пронзил электронное устройство, пролежавшее в пыли восемьсот тысяч лет.

Синяя искра мелькнула и погасла, а вместе с ней исчезли и зависшие в воздухе окна связи.

— Фух… — выдохнул Су Сы, резко провернул компьютер в руках. Меч вылетел из ладони врага и вместе с корпусом устройства полетел в дальний угол зала.

Но в следующее мгновение в зал ворвались новые противники, мгновенно образовав стену из тел.

Су Сы взглянул поверх их голов и увидел заварушку с Е Йе Фу.

Его глаза сузились. Полубоги почувствовали перемену в его настроении. Один из них, с густым австралийским акцентом, произнёс:

— Помоги нам, и мы гарантируем её безопасность.

— Ну что ж, — Су Сы привычно размял шею. — Среди миллиардов миров вы, пожалуй, самые самоубийственные полубоги.

Авторские комментарии:

Су Сы: Алло??? В прошлой главе верховный бог собирался использовать меня для… разведения. А в этой я нашёл свой любимый ноутбук, которым пользовался до тюрьмы, и эти ублюдки-полубоги его уничтожили??? Алло??? Кто-нибудь примет моё заявление об увольнении????

* * *

http://bllate.org/book/6242/598383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода