× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is God / Она — бог: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ааа, что ты делаешь?! — вдруг с нескольких шагов раздался испуганный крик Фан Да. Е Йе Фу, Су Сы и бармен одновременно обернулись и увидели, как официантка приставила столовый нож к горлу Фан Да.

Весь бар словно застыл. Посетители с изумлением смотрели на происходящее, застыв с вилками и бокалами в руках. Фан Да поднял руки и не смел пошевелиться.

Бармен мгновенно среагировал и бросился к ним:

— Что происходит? Цуй Мэн, опусти нож!

— Он выведывал у меня информацию, — пристально глядя на Фан Да, сказала высокая девушка. Когда бармен подошёл ближе, она понизила голос: — Он знает о камне верховного бога.

— …Что делать?! — занервничала Е Йе Фу. Су Сы оценил обстановку:

— Пока подождём.

В нескольких метрах бармен прищурился и внимательно осмотрел Фан Да:

— Пойдёмте наверх, посидим?

Фан Да, всё ещё с ножом у горла, натянуто усмехнулся:

— Не-не, мне тут внизу вполне комфортно…

Не договорив, он был мгновенно схвачен двумя официантами, появившимися словно из ниоткуда, и потащён наверх.

На первом этаже этого бара располагались кухня и обеденная зона, а на втором — небольшая столовая для персонала, рядом — гардеробная и склад. Вся площадь второго этажа составляла лишь половину первого.

Бармен «пригласил» Фан Да присесть в столовой:

— Кто тебя прислал?

У лестницы Е Йе Фу осторожно последовала за Су Сы наверх.

— Похоже, почти весь персонал поднялся, — прошептала она, оглядываясь.

Затем её взгляд скользнул по помещению.

Столы и стулья можно было использовать как оружие. В складе наверняка найдётся что-нибудь полезное, а в углу лестничной площадки висел пожарный щит с двумя огнетушителями.

В столовой Фан Да взял себя в руки и начал возражать:

— Ребята, вы перегибаете палку. Вы ведь тоже знаете о камне, так почему мне нельзя?

Бармен фыркнул, но не ответил. В следующий миг из его ладони, лежащей на столе, вырвалась прозрачная жидкость.

— Говорят, после вина правда на язык попадает, — усмехнулся он. — Сколько ты осилишь водки крепостью семьдесят градусов?

Фан Да в ужасе откинулся на спинку стула. Двое официантов тут же прижали его к месту.

Шар водки, источающий крепкий аромат, медленно приблизился к его лицу. Фан Да отчаянно пытался отстраниться:

— Э-э-эй! Не шути так!

Бармен игнорировал его. Фан Да покраснел от возбуждения:

— Ты… ты что, потомок Бога Вина? Тогда мы, считай, родственники!

Прежде чем он успел договорить, прозрачный шар уже коснулся его губ.

Фан Да мгновенно сжал губы, но из жидкого шара тут же вырвались две изящные струйки и стремительно ворвались ему в ноздри!

— Кха-а! — резкая жгучесть крепкого спирта заставила его закашляться. Однако водка продолжала хлынуть в нос, быстро достигнув вкусовых рецепторов.

Не зря в больницах ЛОР-отделение объединяют с ухом и горлом — все семь отверстий действительно связаны!

Фан Да невольно ощутил, как огненная струя спирта проникает в желудок, и в голове мелькнула ироничная мысль.

Внезапно в тишине столовой из ниоткуда пронзительно зазвенел серебряный клинок, рассекая прозрачный шар. В мгновение ока водка разлетелась брызгами!

— Кто здесь?! — персонал разом обернулся. Не успев толком разглядеть нападавшего, они увидели, как чёрная фигура уже мелькнула перед глазами.

Су Сы резко опустился, сбивая с ног нескольких официантов, пытавшихся загородить ему путь. Среди криков и возгласов бармен отчётливо почувствовал холодное лезвие у своей шеи.

Все замерли. Официанты, поднявшиеся с пола, рвались вперёд, но не решались двинуться.

Бармен, едва дыша, бросил взгляд на рукоять короткого меча и резко втянул воздух:

— …Как такое возможно?

Его взгляд задержался на изысканном узоре рукояти, и он с недоверием спросил того, кто стоял за спиной:

— Вы… вы не полубоги? Вы настоящие боги?!

Су Сы тихо рассмеялся, убрал клинок и подтащил себе стул:

— Я даже немного волновался, но, оказывается, ваша божественная сила так ограничена.

Он крикнул в сторону лестницы:

— Всё в порядке!

Е Йе Фу смущённо опустила огнетушитель и, поправив платье, подбежала к ним.

Фан Да всё ещё приходил в себя после водки. Су Сы встал и пододвинул стул и для неё, после чего снова сел.

Он окинул взглядом разноцветную команду официантов и похлопал бармена по напряжённому плечу:

— Не волнуйся, давай поговорим спокойно.

— …Мне всё равно, кто вы, — сквозь зубы процедил бармен. — Если у вас нет приказа от Богини Пространства, я не скажу вам ни слова о камне.

— ? — Е Йе Фу и Су Сы удивлённо переглянулись.

Е Йе Фу спросила:

— Простите за вопрос… То есть вы работаете на Богиню Пространства?

— У меня нет никаких связей с верховными богами, — с ненавистью бросил он ей в лицо. — Но мы хотим спокойно жить в этом мире. Мы знаем о конфликте между богом Времени и Богиней Пространства. Если бог Времени попытается отобрать у нас то, что принадлежит Богине Пространства, чтобы перестроить всё пространство-время, пусть он только попробует!

Иногда забота о себе и своих потомках звучит куда правдоподобнее, чем «преданность кому-то» или «спасение мира».

Е Йе Фу нерешительно посмотрела на Су Сы:

— Можно мне…

Су Сы кивнул:

— Покажи им Камень Восприятия.

Е Йе Фу сняла с шеи красный пинанькоу и положила на стол. Пока персонал нахмурился в недоумении, пинанькоу засиял белым светом и превратился в драгоценный камень размером с голубиное яйцо.

— Это что такое? — с подозрением спросил бармен у Су Сы.

Тот бросил взгляд на камень:

— Ты полубог. Спроси его сам, кто он. Артефакты не лгут — он скажет тебе правду.

Бармен замер в нерешительности.

Видимо, находясь слишком близко, он ясно ощущал мощную энергию, но его коллеги этого не чувствовали. Тогда девушка с тёмной кожей подошла и схватила камень, произнеся с явным индийским акцентом:

— Let me do it.

Бармен попытался её остановить, но она уже крикнула камню:

— Tell me who the hell are you!

В мгновение ока колоссальная энергия ворвалась в её разум. Мудрость и власть, недоступные человеческому пониманию, хлынули, словно ураган. Индийская девушка не выдержала и закричала, падая назад. В ту долю секунды, пока её пальцы теряли контакт с камнем, она отчётливо увидела ещё не возведённый Божественный мир и хаотичное человеческое пространство.

— Хима! — коллеги бросились её поднимать. Даже Е Йе Фу застыла в ужасе, слушая, как они тревожно спрашивают: — С тобой всё в порядке? Что ты увидела? Хима? Нам в больницу идти?

— Your majesty! — воскликнула Хима в страхе и боли. — Your majesty!

Она оттолкнула коллег и бросилась к Е Йе Фу:

— Your majesty, forgive my rudeness please…

— А? — Е Йе Фу, владеющая английским лишь на уровне «немого», растерянно посмотрела на Су Сы. — Что она сказала?

Су Сы сначала сделал серьёзное лицо, но не удержался и фыркнул:

— Она просит ваше величество простить её за грубость.

— …Ладно, ладно! — Е Йе Фу схватила её за руку и натянуто улыбнулась. Су Сы добавил:

— А можно мне тоже быть грубым?

— Ты опять что задумал?

— Я хочу сказать… — он с лёгкой усмешкой посмотрел на неё, — что ваше величество в таком виде…

— Забавно? — подхватила она его любимое словечко, но он покачал головой:

— Мило.

Е Йе Фу мгновенно покраснела. Его бархатистый голос словно заворожил её, звучал в сердце снова и снова.

У него такой прекрасный тембр.

Она торопливо отвела взгляд, но его глубокая улыбка снова попала ей в самое сердце.

— Надоел! Сейчас молнию на тебя пущу! — пробормотала она, делая вид, что злится. Когда она снова тайком взглянула на него, он уже отвернулся, сдерживая смех.

Через полчаса в баре воцарилась радостная атмосфера.

Бармен, совмещавший обязанности управляющего, объявил о досрочном закрытии, проводил гостей и открыл несколько бутылок хорошего вина.

— Меня зовут Цуй Янь, — сказал он, открывая банку пива и чокаясь с до сих пор немного ошарашенным Фан Да. — А это моя сестра-близнец Цуй Мэн. Ты ведь сказал, что мы родственники? Ты не сам Бог Вина, случаем?

Фан Да, мутнея от выпитого, ответил:

— Сейчас покажу… — и в следующую секунду превратил пиво в миску удон.

— О, да ты крут! — Цуй Янь схватил его за руку. — Работать не хочешь? Приходи к нам шеф-поваром! Сейчас цены на ингредиенты растут, такие вещи делать всё труднее и труднее…

Фан Да вдруг изменился в лице, громко и искренне икнул —

— и рухнул лицом на стол.

Цуй Янь:

— …

За соседним столиком Хима тоже была пьяна и, обнимая руку Е Йе Фу, смешивала английский с родным языком:

— Ваше величество, вы такой… добрый человек! Такой доступный! #¥&*%@…

Цуй Мэн долго уговаривала её отпустить руку Е Йе Фу, увела и подала Е Йе Фу маргариту.

— Спасибо, — сказала та, принимая бокал. Су Сы продолжил тему, которую Хима не успела закончить:

— Вы сказали, что камень вашего величества у вас не находится?

— Да, — кивнула Цуй Мэн. — Он изначально упал в эту временную точку тридцать тысяч лет назад, прямо в Атлантиду. Наши предки знали, что это вещь верховного бога, и охраняли его, ожидая, когда ваше величество придёт за ним.

Су Сы:

— А потом?

Цуй Мэн рассказала:

— Потом Атлантида была погребена, и наши предки перенесли камень в человеческое общество, чтобы продолжать его охранять. Но лет пятнадцать назад другая группа полубогов похитила его. У них, кажется, какая-то организация… не помню название, но что-то вроде секты. Мы всё пытались его вернуть, но так и не нашли их следов.

Е Йе Фу не поняла:

— Тогда зачем твой брат так грубо себя вёл? Если камня у вас нет, почему бы просто не рассказать нам всё? Мы сами найдём тех и отберём!

Цуй Мэн усмехнулась:

— Он боялся, что вы — люди Кроноса.

Е Йе Фу замерла:

— Кронос?

Цуй Мэн кивнула:

— Говорят, бог Времени хочет поглотить вашу власть, и это приведёт к уничтожению всех временных линий. Поэтому мы хотим ограничить конфликт между двумя группами полубогов. Если в это вмешаются подручные Кроноса, всё станет гораздо сложнее.

— Очень продуманно, — одобрительно кивнул Су Сы. Подумав, он спросил: — А что ты знаешь о Лемурии?

— Лемурия? — Цуй Мэн рассмеялась. — Я знаю, что это исток цивилизации в данном пространстве-времени, человеческая божественная область. Почему?

— Камень Восприятия показал вашему величеству сон, — объяснил Су Сы. Е Йе Фу добавила: — Мы спросили у богини Порядка Геи, и она сказала, что это Лемурия.

— …Этого не может быть! — Цуй Мэн растерялась. — В записях наших предков чётко сказано: ваш камень упал тридцать тысяч лет назад в Атлантиду. А Лемурия была погружена в море восемьсот тысяч лет назад. Это значит…

— Это значит, что этот камень теоретически не имеет никакой связи с Лемурией, — закончил Су Сы.

Цуй Мэн кивнула:

— Именно. Думаю, вам стоит вернуться на восемьсот тысяч лет назад и проверить, или просто отправиться тридцать тысяч лет назад и забрать его.

— Если бы можно было, мы бы уже поехали, — вздохнул Су Сы, не желая сейчас объяснять ей различия в полномочиях бога Времени и Богини Пространства. Е Йе Фу, чтобы занять время, взяла книгу и начала объяснять Цуй Мэн на примере, который ей рассказывал Су Сы:

— Представим, что книга — это пространство, а номера страниц — время…

— Но, возможно, нам всё же стоит съездить в Лемурию, — внезапно сказал Су Сы.

— А?! — Е Йе Фу, прерванная на полуслове, в ужасе повернулась к нему.

— Нам нужно съездить в Лемурию, — повторил Су Сы.

http://bllate.org/book/6242/598376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода