× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Has Peerless Beauty / Она обладает несравненной красотой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Примерно через полчаса в центре комнаты проступила едва заметная круглая дыра диаметром около полуметра. В неё устремились со всех сторон чёрные жуки, чтобы вновь сойтись в смертельной схватке и выявить повелителя всех скорпионов.

Молодой парень с рыжеватыми волосами на время оказался избавлен от мучений.

Он стоял совершенно голый — даже чёрный обтягивающий топик с него содрали дочиста. Всё тело покрывали дыры и раны от укусов насекомых.

Кровь стекала ручьями.

Зрелище было ужасающее.

— Ум… умоляю… отпусти… меня… Мой отец… секретарь горкома… Цзячжоу… — прохрипел рыжий. Он был сыном высокопоставленного чиновника и хозяином особняка в долине Юйгу.

— Какое здоровое, крепкое тело! — восхитилась Хэ Яопо.

Она сдернула с лица маску из человеческой кожи, обнажив морщинистое, перекошенное лицо, испещрённое татуировками ядовитого скорпиона и многоножки.

— Я красива? — ужасающе ухмыльнулась она.

От такой уродины и мёртвые бы воскресли от страха.

— Красива… красива… — выдавил из себя парень, вынужденный лгать.

— Вы, мужчины, так любите врать женщинам, — пропела Хэ Яопо детским голоском, хихикая и извиваясь, будто стыдливо-застенчивая девица. Её безумная улыбка и уродливая физиономия создавали жуткое, извращённое зрелище.

Из-за пазухи она вынула белый фарфоровый флакон и начала посыпать тело парня чёрным порошком — так же сосредоточенно, как хозяйки посыпают солью вяленое мясо.

Затем её сухие, морщинистые пальцы начали втирать порошок, равномерно распределяя его от шеи до пяток, не забывая ни мышцы пресса, ни ягодицы.

Будто массировала вяленую свинину.

— А-а… больно… умоляю… — стонал парень.

— Скоро боль пройдёт… — успокаивала его ведьма.

Если бы слушать только голос, без изображения, можно было бы подумать, что происходит что-то интимное.

Трое богатеньких наследников, прижавшись друг к другу, дрожали в углу, свернувшись в комок. Им было не до друга — они мечтали лишь раствориться в воздухе и исчезнуть из этой комнаты.

Когда все чёрные жуки исчезли в дыре, вокруг остались лишь груды костей — белых, чёрных, серых, зелёных — слой за слоем. Их явно набралось больше, чем от девяти человек.

Примерно через минуту из таинственной дыры вырвались девять тёмно-фиолетовых лучей.

Они устремились прямо в лоб Е Йецянь.

На её чистом, белоснежном лбу словно прорезалось отверстие, и лучи полностью впитались в тело девушки.

— У-у-у… — вырвался у неё стон боли.

У человека три души и шесть аспектов духа.

Сейчас в её теле бушевал высший демон, сражающийся за обладание её сознанием. Е Йецянь терпела невыносимую боль — будто её душу разрывали на части.

Хэ Яопо оставила в покое рыжеволосого парня и подошла к Е Йецянь.

Раскрыв ладонь, она показала три молочно-белых личинки. Из её костлявых пальцев они выскользнули и, не оставив ни следа, проникли под кожу девушки, растворившись в крови.

Не стоит недооценивать этих белоснежных червей.

Это были высококлассные «гусыни красоты».

Двадцать лет ушло у Хэ Яопо, чтобы вырастить двадцать взрослых особей — и все они теперь использовались для Е Йецянь.

Всего за два дня эти личинки устранили все мелкие шрамы, прыщи и чёрные точки на её теле, сделав кожу всё более гладкой и прекрасной.

Но не только кожа изменилась — её кости и каналы энергии тоже преобразовывались.

Например, ноги удлинились на два сантиметра, а форма и размер груди постепенно приближались к идеальному совершенству… Даже от природы наделённую красоту нужно беречь и лелеять.

Конечно, становиться прекрасной было мучительно больно — больнее родов, хотя и легче, чем разрыв души.

Из уголка рта Е Йецянь сочилась кровь.

Алый след на белоснежной коже создавал резкий контраст. В комнате начал разливаться лёгкий аромат жасмина — он исходил прямо из её крови.

Обладание естественным благоуханием — ещё одно свойство гусынь.

— Цяньцянь, держись, — раздался в её сознании низкий, магнетический мужской голос.

— Да, господин, — прошептала Е Йецянь, обычно такая капризная и нежная, теперь глотая боль и не подавая вида.

**

Когда действие гусынь полностью завершилось, Хэ Яопо заговорила на непонятном, неханьском языке, произнося длинное заклинание.

В комнате собрались восемь кроваво-красных туманных сгустков.

Они издавали странные, жуткие звуки. Один из них, полный ненависти и обиды, превратился в светящиеся точки и влетел в ладонь Е Йецянь.

Ледяной ветер, подобный урагану, пронёсся по комнате.

Четверо молодых людей в ужасе зажмурились.

Их охватили мурашки, пот выступил на лбу, зубы стучали, тела слегка дрожали — все четверо впали в обморок от страха.

— Второй, — произнесла Хэ Яопо, единственная, кто остался в сознании.

Вчера в этой же комнате происходило то же самое — тогда она сказала: «Первый».

— Три души и шесть аспектов… Нужно девять высших демонов. Один, два… Осталось семь. Как только замена душ завершится, это тело станет моим.

Десять лет она жила с изуродованным лицом.

С семнадцати лет красота покинула её.

Теперь она хочет вернуть себе облик в момент наивысшего расцвета — и занять место этой девушки.

— Господин Шуйшу, я хочу убить её.

— Когда переживёшь своё испытание смертью — делай что хочешь.

Светло-голубые шторы были раздвинуты по сторонам, открывая большое панорамное окно. Золотистые солнечные лучи мягко и нежно проникали внутрь, освещая плакаты с европейскими и американскими футболистами до блеска.

Комната выглядела очень по-мужски: синее одеяло было смято в комок, под ним угадывалась фигура человека, а две подушки лежали у изголовья. На тумбочке — журналы и разбросанные игровые диски.

Лишь одна стена выделялась: на ней висели популярные фото в стиле «большая голова» — десятки снимков пары на фоне милых мультяшных декораций.

Девушка на каждом фото была невероятно прекрасна.

Юноша — типичный школьный красавец: солнечный, уверенный, с идеальной улыбкой.

Фотографии источали сладковато-кислый дух школьной любви.

— Цяньбао… — раздался из-под одеяла ленивый, хрипловатый голос.

Из-под тонкого одеяла выбрался загорелый, симпатичный парень с растрёпанной, как у петуха, причёской. На нём был обтягивающий топ, подчёркивающий шесть кубиков пресса.

Он потянулся.

Мышцы рук напряглись, очертив чёткие линии.

Лицо его было слегка красноватым — он только что видел очень интимный и возбуждающий сон.

Ему снилось, как он поцелуями стирает помаду с губ бывшей девушки, прижимает её к зелёной траве, гладит её белоснежное личико, проглатывает её испуганный вздох и сливается с ней в одно целое…

Его взгляд невольно упал на стену с фотографиями.

Каждый раз, глядя на эти снимки, он будто вновь ощущал аромат чёрных волос своей первой любви — запах, который проникал в самую душу, вызывая тупую, ноющую боль и тоску. Его дыхание стало тяжелее.

«Гу Таньси, давай расстанемся».

Длинными пальцами он взял старомодный раскладной телефон и разблокировал экран. На дисплее всё ещё светилось это сообщение — он перечитывал его бесчисленное количество раз.

Раздражённо взъерошив волосы ещё сильнее, он открыл QQ, чтобы отвлечься. Групповой чат выпускников 08-го класса средней школы №7 Цзячжоу, как обычно, был активен и закреплён наверху.

Вдруг кто-то написал:

[Вы слышали про Цяньбао?]

[Что случилось с великой красавицей Цянь? Говорят, она работает на лето у родственников в городе и так занята, что даже не заходит в QQ-садик собирать урожай. Её клубника до сих пор не собрана!]

[Где именно Цянь работает?]


[Стоп, стоп, стоп! — вмешался тот, кто начал тему. — Я имел в виду, что Цяньбао пропала! Её бабушка чуть не ослепла от слёз!]

[Что?!]

[Что?!]


Новость ударила, как землетрясение восьмой степени, выведя из тени всех одноклассников и даже учителей. Все начали спрашивать подробности.

Гу Таньси:

[Ты о чём? Что случилось с Цяньбао?]

Как только он появился в чате, все замолчали.

Все знали, что Гу Таньси и Е Йецянь встречались. Даже классный руководитель не смог их разлучить — но в итоге всё равно не сложилось.

Тот самый одноклассник долго молчал, прежде чем ответить:

[В Бишане всё перевернулось. Бабушка Цяньбао подала заявление в полицию при всех соседях. Потом приезжали полицейские, расспрашивали всех подряд.]

[Говорят, приезжали несколько раз, но так и не нашли её. В таком маленьком городке любая новость разносится мгновенно, а уж про пропажу девушки и подавно… Ходят самые дикие слухи — я даже повторять не хочу.]

После 2000 года интернет стремительно развивался.

Хотя такие платформы, как Weibo, WeChat и соцсети, ещё не были популярны среди школьников, молодёжь всё равно следила за новостями онлайн.

Темы вроде похищения женщин и детей или изнасилований всегда были в тренде. Но никто и представить не мог, что это может случиться с их одноклассницей.

А теперь, вспомнив лицо и фигуру Е Йецянь…

Какие ещё могут быть объяснения?

Цзянь Луси:

[Неужели она по ночам наряжалась в ведьму и шлялась по клубам, поэтому её и похитили?]

Учителя и классный руководитель не успели её отругать.

Но —

Цзянь Луси уже была выгнана из чата администратором. Остальные админы просто не успели нажать кнопку.

После выпуска все старые обиды забывались — даже враги могли плакать вместе, как дети. Но Цзянь Луси упорно продолжала дразнить всех — с ней было просто невозможно.

Остальные ученики и учителя предпочли о ней забыть.

Тем временем кто-то начал распространять информацию, учителя проверяли факты, а друзья и одноклассники Е Йецянь собирались вместе, чтобы помочь в поисках…

Гу Таньси больше ничего не видел.

Его разум опустел.

— Цяньбао! Не может быть!

Он набирал её номер снова и снова.

Но каждый раз слышал лишь: «Абонент выключен».

Внезапно он вспомнил что-то важное.

Лихорадочно пролистав список контактов, он нашёл один номер — как спасательный круг. Он начал звонить: раз, два, три… десятки раз.

— Алло?

— Дядя! Моя одноклассница пропала! Ты можешь помочь её найти? Прошу! Она моя (слово «бывшая» он проглотил) девушка!

— Кто твой друг?

— Е Йецянь, из Бишаня…

— Таньси, я как раз руковожу этим делом. Не волнуйся, мы сделаем всё возможное, чтобы найти её.

Звонок оборвался.

Гу Таньси, зная положение своего дяди в полиции, почувствовал ещё большую тревогу.

— Цяньбао…

**

Управление общественной безопасности уезда Эмэй, город Цзячжоу.

Заместитель капитана Янь, повесив трубку после разговора с племянником, потёр виски и вошёл в конференц-зал.

Капитан Чжоу вместе с группой полицейских снова и снова просматривал видеозаписи с камер вокзала и ресторана «Сянцуньцзи». На столе лежали дела всех пропавших.

На видео была запечатлена Е Йецянь: в белой футболке, джинсах до колен, с простым высоким хвостом и чёрным рюкзаком за спиной. На тонком, как у молодого лотоса, запястье поблёскивал браслет из тёмно-фиолетовых камешков.

Сначала она зашла в кассу вокзала Эмэй и купила билет до Бишаня.

Поскольку до отправления оставался час с лишним, она вышла на улицу и купила у уличного торговца миску тофу-пудинга с острыми кишками за три юаня. С удовольствием поедая его, она сидела на скамейке.

Красивых людей всегда замечают. Е Йецянь притягивала взгляды — её «коэффициент узнаваемости» был, по меньшей мере, 95 %.

Местные торговцы, прохожие и даже иностранные туристы, приехавшие в Эмэй, запомнили эту «неземной красоты» восточную фарфоровую куклу.

На записи она выделялась сразу — будто главная героиня фильма под софитами. Полицейские признавали: эта юная девушка — самая красивая, какую они видели без макияжа за всю жизнь.

На видео она выглядела живее и ярче, чем на фото в паспорте.

Когда она улыбалась, её миндалевидные глаза изгибались, как полумесяцы, а на правой щеке появлялась едва заметная ямочка. Свежая, сияющая красота.

Трагедия произошла в тот момент, когда она встала после еды.

К ней подошла средних лет женщина с обычным квадратным лицом, плотно закутанная с ног до головы. Из её прозрачного пакета выпали три апельсина.

Е Йецянь тут же присела и подобрала два апельсина, катившихся рядом, затем подошла к женщине и с улыбкой протянула их.

http://bllate.org/book/6240/598251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода