Название: У неё две маски [Перерождение] (Бай Саньсуй)
Категория: Женский роман
«У неё две маски [Перерождение]» автора Бай Саньсуй
Аннотация:
У Чжун Чи есть покорная и прекрасная девушка — заботливая, понимающая и послушная. Главное — в её глазах существует только он один.
Однажды, однако, он застаёт её в баре: она откровенно танцует вплотную с незнакомцем… и при этом рядом с ней его младший брат, который ещё учится в школе!
Как у этой женщины может быть две разные маски?!
Нет, это не главное. Главное — как она вообще познакомилась с Чжун Яо?!
* * *
— Главный герой — Чжун Яо, младший брат?
— Главная героиня — бесчувственная соблазнительница?
* * *
Теги: неразделённая любовь, заклятые влюблённые, перерождение, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Тан Су; второстепенные персонажи — Чжун Чи, Чжун Яо
Тан Су открыла глаза и тут же столкнулась со взглядом, горящим возбуждением. Она неловко отвела глаза и потянулась к телефону на прикроватной тумбочке.
Мужчина недовольно притянул её к себе, перевернулся и прижал сверху.
— Тебе никто не звонит. Не пойму, чего ты ждёшь, — пробормотал он и тут же обрушил на её лицо и шею поцелуи, словно шквал.
Тан Су и сама не понимала, откуда у него столько нежности. Он буквально прилип к ней, и от этого у обоих выступил пот. С трудом отстранив его, она наконец перевела дух:
— Я просто хочу посмотреть, который час.
На экране телефона светилось: 10:37. Она спрыгнула с кровати, подобрала с пола одежду и быстро натянула её.
— Мне пора. В обед я должна отвезти еду твоему брату.
Чжун Яо нахмурился. Его длинные руки позволяли не вставать с постели — он просто наклонился и резко притянул Тан Су обратно в пределы своей досягаемости. Сжав её за талию, он прошептал ей на ухо с явным недовольством:
— Сноха, разве после всего этого ты всё ещё думаешь о том, чтобы готовить обед моему брату?
Тан Су резко отбила его руку.
— Именно поэтому я и должна готовить ему обед! Если я не могу дать ему чувства, то хотя бы в быту должна всё компенсировать.
Услышав это, Чжун Яо постепенно разгладил брови.
— Ладно. А когда ты снова ко мне заглянешь?
Он уже скучал, хотя они ещё даже не расстались. Ему тоже хотелось поесть её еды! Подумав об этом, он снова придвинулся ближе:
— Сноха, а можно вечером прийти к тебе поужинать?
— Разве тебе не нравится избегать встреч с твоим братом?
— Но ради того, чтобы увидеть тебя, я готов потерпеть и его общество.
Он уткнулся лицом в её шею и глубоко вдохнул.
— От тебя так вкусно пахнет… Этот аромат словно яд — вызывает привыкание.
— Сегодня, боюсь, не получится. Сегодня у нас с твоим братом пятая годовщина свадьбы. Наверняка устроим сладкий ужин вдвоём.
Чжун Яо фыркнул, услышав слово «сладкий».
— С Чжун Чи? Ты уверена? — в его глазах откровенно читалось презрение, которое он даже не пытался скрывать. — Тан Су, неужели ты всерьёз думаешь, что Чжун Чи способен остепениться и быть верным только тебе? Три года назад он изменил — и через три года изменит снова.
— Ладно, мне пора, — сказала Тан Су, надевая последнюю вещь. Она встала на колено на кровати и наклонилась к нему. — Не поцелуешь меня на прощание?
Чжун Яо заметил, что её, похоже, совершенно не волнуют его слова. Он недовольно чмокнул её в щёку.
— Через два месяца уже Новый год. Предупреждаю: если в этом году ты снова не разведёшься с Чжун Чи, я сам расскажу ему обо всём между нами.
— Ну и что? Даже если я разведусь с Чжун Чи, разве ты перестанешь быть третьим в наших отношениях?
— Разве тебе мало того, что мы играем в эту игру уже столько времени? Неужели хочешь, чтобы я всю жизнь был твоим тайным любовником? — Чжун Яо снова уложил её на кровать и сплел свои пальцы с её. — Это невозможно.
— Поняла. Обещаю, не помешаю тебе жениться и завести детей, — Тан Су выдернула руку и встала. — Как только я разведусь с Чжун Чи, я исчезну из жизни вас обоих, хорошо? Тебе уже не двадцать, и такие неясные отношения с тобой действительно неловко выглядят.
— Я не это имел в виду! — Чжун Яо тоже поднялся и обнял её сзади. — Я хотел сказать… Ладно, давай поговорим об этом после того, как ты разведёшься с Чжун Чи. Сейчас статус всё равно не тот.
Когда Тан Су вышла из отеля, уже было за полдень. Неужели у Чжун Яо кожный голод? Всякий раз, когда они встречаются, он непременно льнёт к ней, словно пиявка. Хотя они с Чжун Чи и братья, характеры у них совершенно разные.
Обед, конечно, уже не доставить. Тан Су отправила Чжун Чи сообщение с отговоркой и почти сразу получила ответ:
«Ничего страшного, я уже поел.»
Без неё всегда найдутся тысячи других женщин, готовых накормить его. Тан Су села в такси и поехала домой.
Сегодня всё-таки годовщина их свадьбы, хоть Чжун Чи, возможно, и не помнит об этом. Она зашла в супермаркет, купила продуктов и заказала в интернете дорогой галстук. После вчерашней ночи с Чжун Яо, которая затянулась до самого утра, она чувствовала сильную усталость. Когда она уже собиралась принять ванну и отдохнуть, её телефон начал вибрировать, будто звонил сама смерть.
На экране высветился незнакомый номер. Тан Су владела студией танцев и часто получала звонки от родителей с вопросами, поэтому, даже не взглянув, она ответила:
— Алло, здравствуйте.
— Су Су, это И И, — прохрипела собеседница. — Можно встретиться?
— Боюсь, нет. Чжун Чи разрешил тебе вернуться? Вы снова вместе?
Тан Су осмотрела свои свежесделанные ногти, говоря с лёгким безразличием.
— Прошу тебя, Су Су! — голос И И дрожал. — Ради нашей дружбы, помоги мне на этот раз!
Как она вообще осмелилась упоминать дружбу? Если Тан Су и считала её подругой, то И И явно так не думала! В университете она ела её еду, носила её вещи, а потом пошла ещё дальше — спала с её мужчиной. Думала ли она о дружбе, лёжа рядом с Чжун Чи?!
— Попроси об этом Чжун Чи. Может, он и поможет тебе, вспомнив, как вы спали в одной постели. Ваши отношения куда глубже, чем мои с тобой.
— Су Су, я вернулась тайно, без документов. У меня вообще нет денег. Дай мне пять тысяч, чтобы пережить этот период, и я обещаю — исчезну из ваших жизней навсегда!
Возможно, потому что они давно не виделись, а может, ей просто захотелось увидеть, до чего довела себя Лю И И — Тан Су согласилась на встречу. Она положила на журнальный столик подписанное заявление о разводе и специально переоделась перед выходом.
Лю И И назначила встречу в центральном парке. Тан Су, подъезжая, купила ей стаканчик сладкого чая. Вид у Лю И И был куда более жалкий, чем раньше: волосы спутаны, будто их давно не расчёсывали, а на свитере торчали катышки, которые никто не убрал.
— Вижу, у тебя дела идут неважно. Значит, я спокойна, — сказала Тан Су, протягивая ей чай. — Выпей, согрейся. Возможно, впредь тебе не удастся пить такой дорогой чай.
— Ты сильно изменилась, — Лю И И взяла стаканчик и жадно сделала несколько глотков. — Раньше ты так колко не говорила.
Её взгляд скользнул по обручальному кольцу на безымянном пальце Тан Су.
— Вы ещё не развелись?
— Разочарована? — Тан Су подняла руку и взглянула на своё кольцо. Что-то вдруг заставило её задуматься.
— Почему мне быть разочарованной? Чжун Чи тебя не любит. Ему всё равно, с кем жениться. Ты видела, чтобы он когда-нибудь носил кольцо? Только ты, дура, всё ещё его носишь.
— Он носит. С тех пор, как три года назад всплыла его измена, он снова надел обручальное кольцо.
Они неторопливо шли по аллее парка, и на мгновение им показалось, что они снова студентки. В полдень в парке было немного народу, и они выбрали уединённую скамейку.
Лю И И смотрела на сверкающую гладь озера и с ностальгией сказала:
— Хотелось бы вернуться во времена учёбы. Тогда мы были так счастливы.
— Ты, наверное, не знаешь, но ещё в университете Цинхуа я уже спала с Чжун Чи.
Тан Су сжала сумочку и холодно ответила:
— Если ты пришла лишь для того, чтобы похвастаться, сколько лет была его любовницей, то мне нечего тебе сказать.
Лю И И рассмеялась, будто услышала самый нелепый анекдот:
— Похвастаться? Чем мне хвастаться? Всё это время рядом с Чжун Чи была ты, Тан Су. А я? Я вообще никто.
— Тогда зачем ты это сделала?! — лицо Тан Су покраснело от гнева. — Лю И И, я искренне считала тебя подругой! Как ты могла так поступить со мной?!
Три года назад, когда она раскрыла их связь, Чжун Чи мгновенно выслал Лю И И за границу и полностью оборвал все её контакты с Китаем. Этот вопрос всё это время терзал её изнутри.
— Потому что я люблю Чжун Чи, — сказала Лю И И. — Я люблю его, поэтому готова быть с ним без имени и статуса, готова смотреть, как вы нежничаете, готова быть третьей в ваших отношениях. Всё это — потому что я люблю его!
Она горько усмехнулась.
— Су Су, моя любовь к нему не меньше твоей.
Тан Су сжала сумочку так сильно, что костяшки побелели. Она с трудом закрыла глаза. Лю И И, конечно, виновата, но и Чжун Чи далеко не чист. Из сумочки она достала плотный конверт.
— Возьми эти деньги. После этого наша дружба окончена. Что бы с тобой ни случилось впредь — больше не смей обращаться ко мне.
Лю И И тихо прошептала:
— Спасибо.
Выйдя из парка, Тан Су села в машину и поехала домой. Встреча с Лю И И заставила её вспомнить многое из прошлого. На мгновение она отвлеклась — и её автомобиль проехал на красный свет, врезавшись прямо в большой грузовик. В последнюю секунду перед потерей сознания она подумала: «Вот оно, нельзя отвлекаться за рулём…»
*
Когда Чжун Яо получил сообщение о происшествии и приехал в больницу, он не мог поверить своим ушам. Что значит «человек умер и не воскреснет»? Что значит «примите соболезнования»? Ведь всего несколько часов назад он расстался с Тан Су! А прошлой ночью они так страстно обнимались!
— Невозможно! Вы ошибаетесь! Тан Су не могла умереть!
— Господин, успокойтесь. Тело…
Бах! Чжун Яо ударил кулаком в стену. Глухой звук удара костей о бетон эхом отозвался в коридоре.
— Вы врёте! Тан Су точно жива!
Врач вздохнул:
— Я понимаю, как вам тяжело от потери жены, но вам предстоит решить ещё множество вопросов. Постарайтесь взять себя в руки.
— Жены? — Чжун Яо растерянно переспросил.
— Да. В её телефоне вы записаны как «Дорогой». Разве вы не её муж?
Конечно, он муж!
Чжун Яо дрожащей рукой вытер слёзы и заставил себя успокоиться.
— Доктор, я хочу попрощаться с ней.
Чжун Чи почувствовал, что что-то не так, только спустя неделю. Иногда Тан Су злилась и не брала трубку, но никогда не игнорировала его так долго. Он позвонил её родителям — те тоже ничего не знали.
«Что случилось?» — подумал Чжун Чи и, бросив работу, поехал к родителям Тан Су. Он долго стучал в дверь, но никто не открыл. Вышла соседка, пожилая женщина:
— Хватит стучать! Семья Тан уже уехала.
— Уехала? Куда?
— Откуда нам знать? Молодой человек помог им с переездом… Похож на тебя, кстати.
Женщина вздохнула:
— Эх, семья Тан — настоящая трагедия. Беловолосые родители хоронят единственную дочь. Как им теперь жить?!
— Что… умерла? — Чжун Чи оцепенел.
— Ну да, умерла! Ладно, мне пора за соевым соусом.
Тан Су… мертва?
http://bllate.org/book/6238/598127
Готово:
