— В понедельник мы пошли в Третью школу устроить драку с Чжэн Е, и это ты позвонила Ян Мэйцзюэ и всё слила, верно? — Дин Ифань заговорил с вызовом, будто собирался взыскать долг. — Из-за тебя нам пришлось десять раз переписывать «Наставления ученика»!
— ? — Сун Жанжань выглядела растерянно.
Дин Ифань оскалился:
— Не прикидывайся милашкой — я на такое не ведусь! Это была именно ты, и нечего отпираться! Ты должна извиниться перед нами!
Сун Жанжань промолчала.
Хотя она ничего не сказала, он будто прочитал в её взгляде презрение к идиотам — и это разозлило его ещё больше. Он невольно занёс выше палку:
— Как ты смотришь?! Думаешь, я дурак?! Я сказал: извинись, слышишь?!
Палка уже готова была обрушиться.
— Дин Ифань, ты что, охренел?! — закричал кто-то.
— Чёрт, ты всерьёз?!
Чжан Сюнь и остальные тоже испугались и закричали, пытаясь его остановить.
Но в следующее мгновение все замолчали.
Руку Дин Ифаня, занесшую палку, кто-то резко остановил в воздухе. Сун Жанжань спокойно забрала палку и наклонила голову:
— Это для меня? Но я не люблю драться.
Дин Ифань не мог поверить своим глазам: он смотрел то на свою руку, зажатую в железной хватке, то на Сун Жанжань. Он попытался вырваться, но безуспешно:
— Ты… отпусти!
Сун Жанжань послушно разжала пальцы, но палку не вернула. Она оценивающе покрутила её в руках:
— Ты хочешь со мной подраться?
Оружие у него отобрали, и это было унизительно. Но Дин Ифань упрямо выпятил подбородок:
— Ну и что? Ты же стуканула учителю — разве мы не имеем права тебя проучить?
— Я не стучала. И… — Сун Жанжань нахмурилась и с лёгким «хлопком» сломала палку пополам, бросив обломки на землю. — Я не люблю драки. Драки — это плохо.
Дин Ифань: «???»
Его «братва» сзади: «!»
Сун Жанжань перевела взгляд на кружок, образованный Чжан Сюнем и другими.
Один за другим они, начиная с Чжан Сюня, молча протянули ей свои палки.
— Хлоп! — Сун Жанжань связала их в охапку, крепко сжала обеими руками и одним рывком переломила пополам. Затем бросила на землю и улыбнулась:
— Драки — это плохо. Не дракайтесь, ладно?
Се Бинь и остальные были ошеломлены и могли только оцепенело кивать.
— Ещё что-нибудь? — спросила она.
Все дружно замотали головами.
— Тогда я пойду. Цзи Шисюй ждёт меня у ворот школы.
Они снова кивнули.
— И вы тоже возвращайтесь пораньше.
Кивки.
Сун Жанжань аккуратно сложила все обломки палок в сторону и помахала на прощание, уходя.
Ребята стояли как вкопанные, провожая её взглядом. Потом медленно, кадр за кадром, повернулись к Дин Ифаню, который всё ещё был в шоке и бормотал:
— Я, наверное, сплю… Я гуляю во сне… Я точно ещё не проснулся, иначе как я мог увидеть, что Сун Жанжань сломала голыми руками целую охапку палок?
У Чжихао похлопал его по плечу:
— Братан, очнись. Уже стемнело.
Се Бинь помахал рукой у него перед глазами:
— Эй, друг, ты в своём уме?
Чжан Сюнь ткнул его в лоб:
— Хватит нести чушь. Лучше приготовься: сегодня вечером хорошенько помойся, а завтра пойдёшь на колени и будешь звать её «папой».
Последствия «встречи в рощице» оказались слишком масштабными. Дин Ифань не мог прийти в себя всю ночь и весь следующий день ходил, как лунатик. За обедом он механически жевал, будто во рту был пепел.
Когда он наконец опомнился и обернулся, чтобы пожаловаться друзьям, те все отводили глаза и избегали с ним встречаться взглядом.
Се Бинь и остальные, подстрекаемые «первым парнем Цзянчэна», тайком решили проучить «невесту босса», но потерпели сокрушительное поражение. Поэтому, когда на следующий день они увидели, как босс и его девушка вместе вошли в класс, лица у них стали белее мела от страха.
Это называется «совесть грызёт». Конкретные проявления: делают вид, что слепы, смотрят в пол и дрожат ногами под партами.
Чжан Сюнь куда-то исчез — наверное, флиртовал с девчонками из другого класса. Остальные братья не выдержали психологического давления. Дин Ифань с досадой решил поговорить с тем, кто, благодаря своему весу, был широкой душой и относительно беззаботен:
— У Толстый, как ты думаешь, что вообще произошло вчера?
— Да всё как есть, — У Чжихао увлечённо хрустел чипсами и даже не удостоил его взглядом. — Послушай совета друга: пока Шисюй не узнал о вчерашнем, поторопись извиниться перед Сун Жанжань.
— Почему это я должен извиняться? — возмутился Дин Ифань.
— Потому что ты чуть не ударил её! Мы же договорились только припугнуть, а не лупить по-настоящему! — У Чжихао бросил на него недовольный взгляд. — Помнишь, что стало с палками в роще? А это была всего лишь она одна. Если ты снова начнёшь за спиной у Шисюя устраивать заварушки, такими будут твои ноги. Гарантирую: она сломает тебе ногу быстрее, чем Шисюй переломал ногу Чжэн Е.
— Да я просто вышел из себя! — оправдывался Дин Ифань. — И она сломала палку случайно!
— Какой нахер случайно! — У Чжихао вспомнил, как Сун Жанжань без тени эмоций, даже не моргнув, сломала целую связку палок, и по коже пробежал холодок. — Сейчас я рад, что мы только хотели её напугать, а не тронуть по-настоящему. Иначе, даже если бы Шисюй нас простил, мы бы вряд ли выжили после Сун Жанжань. После того, что она показала вчера, с нами она бы справилась без труда.
— … — Дин Ифань вздохнул. — Сун Жанжань играет не по правилам. Кто бы мог подумать!
Он чувствовал себя обиженным. Ведь план придумывали все вместе, решение принимали единогласно. Почему же теперь всё валили на него одного?
Откуда ему было знать, что она внезапно отберёт у них всё оружие?
Кто мог подумать, что эта хрупкая девчонка, которой даже на военных сборах приходится брать больничный, окажется такой сильной!
Изначально они просто хотели её немного припугнуть, чтобы она извинилась перед ребятами и стала получше относиться к Шисюю.
Кто бы мог подумать… Кто бы мог подумать, что она окажется такой крутой!
— Если бы у тебя в голове был хоть немного мозг, ты бы не лез на рожон, — вмешался Чжан Сюнь, который, неизвестно откуда появившись, неторопливо жевал леденец, наверняка подаренный какой-то девчонкой. — Хотя, с мозгами ты бы и не был «первым парнем Цзянчэна».
— Да пошёл ты со своей задней мыслью! — Дин Ифань стукнул кулаком по столу. — Если бы ты знал, что Сун Жанжань такая, ты бы спокойно смотрел, как она ломает палки? Даже Шисюй этого не ожидал!
Но в следующее мгновение он замолчал.
— Шисюй… — пробормотал он, и вдруг его лицо озарила догадка, брови чуть ли не улетели на лоб. — Шисюй ведь не знает, что Сун Жанжань притворяется слабачкой! Пойдём к нему и раскроем её истинное лицо! Пусть Шисюй сам разберётся!
Он вновь воодушевился и обернулся, чтобы позвать друзей.
Те дружно замахали руками, показывая, что не готовы идти с ним:
— Нам не нужно, чтобы Шисюй нас защищал. Пусть он с невестой спокойно учится, а нас не трогает.
Он посмотрел на Чжан Сюня.
Тот холодно отрезал:
— Не считай на меня. Если хочешь жаловаться — иди сам.
У Чжихао рядом тут же изобразил плачущего ребёнка:
— Шисюй, Сун Жанжань вчера меня ударила! Она отобрала мою палку и сломала её! Ты должен за меня заступиться! Почему она отобрала палку? Потому что я хотел её ударить! А зачем я хотел её ударить… Эй, Шисюй, не вставай! Шисюй, Шисюй, я всё понял, прости! Ай, больно, больно…
Дин Ифань швырнул в него учебник английского и с презрением оглядел всех:
— Трусы! Сегодня ваш «папа Дин» покажет вам, кто для Шисюя самый важный!
Он встал и направился к передним партам, где обычно сидели Цзи Шисюй и Сун Жанжань.
Но их мест не было.
— Куда они делись? Ведь скоро обеденный перерыв! — удивился он.
— Пошли учиться в другое место, — ответил Чжан Сюнь. — Или, может, ждут, когда ты прибежишь жаловаться?
В рощице.
Сун Жанжань привела Цзи Шисюя на то самое место и достала из сумки плед для пикника.
Цзи Шисюй помог ей зафиксировать углы и спросил:
— Вчера тебя сюда позвал Дин Ифань?
— Да, — Сун Жанжань не стала скрывать — и так не получится.
— Зачем?
Сун Жанжань помолчала немного, похлопала по пледу, приглашая его сесть:
— Я искала место для наших занятий. Он упомянул эту рощу, и я решила заглянуть.
Она знала, что Дин Ифань относится к ней с какой-то странной неприязнью, но в целом он был неплохим парнем — просто иногда из-за импульсивности совершал глупости, от которых всем становилось смешно.
Как вчера.
Но она уже всё уладила. Прошёл день — и всё позади. Не стоило втягивать в это Цзи Шисюя.
Дин Ифань и другие искренне преданы ему. Она не хотела, чтобы из-за неё между ними возникла трещина.
— И всё? — уточнил он.
— И всё, — Сун Жанжань улыбнулась и протянула ему бутылочку персикового сока. — Давай не будем об этом думать? Угощайся соком.
Цзи Шисюй взял бутылочку и кивнул:
— Хорошо. — Он никогда не отказывал ей ни в чём.
— Слова почти выучил. Сегодня начнём с разговорной практики, — она протянула ему «Сказки Оскара Уайльда». — Выбери что-нибудь понравившееся и прочитай вслух. Послушаю твоё произношение.
Цзи Шисюй взял книгу и открыл на «Соловье и розе», тихо начал читать:
— Она сказала, что будет танцевать со мной, если я принесу ей красные розы…
Сун Жанжань прислонилась к старому камфорному дереву и закрыла глаза, слушая его чтение и анализируя сильные и слабые стороны его разговорного английского.
Произношение безупречно, но в отличие от американского акцента из школьных аудиозаписей, Цзи Шисюй говорил с британским произношением.
Голос низкий, интонация мягкая и расслабленная, с лёгкой хрипотцой — очень мелодичный, очень… подходящий для чтения на ночь.
Обеденный перерыв — время для сна. Даже дома по выходным Сун Жанжань в это время ложилась на полчаса. Сейчас как раз наступил этот момент, и сонливость накрыла её с головой. А в ушах звучал тихий, убаюкивающий голос.
Вскоре Сун Жанжань, которая изначально собиралась просто отдохнуть с закрытыми глазами, заснула, прислонившись к стволу.
— …И тогда она расправила свои коричневые крылья для полёта…
Голос Цзи Шисюя постепенно стал тише… и совсем стих.
Он осторожно наклонился ближе и в свете, пробивающемся сквозь густую листву, смотрел на её спящее лицо.
Сун Жанжань, чтобы сэкономить время, обычно собирала волосы в хвост. К полудню причёска немного растрепалась, и несколько мягких прядей выбились, лёгкие, как пушок, и упали ей на лоб и щёки. Щёчки при каждом спокойном вдохе слегка надувались — невероятно мило.
Он невольно улыбнулся и осторожно отвёл пряди за ухо. Хотел убрать руку, но почему-то не мог.
Взгляд приковался к её слегка приоткрытым, чуть надутым губам. Он мысленно очертил их контур в воздухе…
Кадык несколько раз дёрнулся, но сдержать нахлынувшие чувства не получилось. Опершись на ствол, он наклонился и легко коснулся губами её губ.
Мгновение — и он отстранился, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Но, глядя на эти всё так же надутые губки, снова приблизился.
— Можно ещё разочек? Только один, — прошептал он.
— Хруст…
Сзади раздался звук ломающейся ветки.
Цзи Шисюй резко обернулся.
Чжан Моцзэнь стоял, затаив дыхание, с журналом музыки в руках и смотрел на него с немым изумлением.
Цзи Шисюй мгновенно вернул себе холодное выражение лица и спросил ледяным тоном:
— Насмотрелся?
Голос был тихим, но в нём чувствовалось раздражение и ледяной холод.
Чжан Моцзэнь опомнился, изобразил извиняющийся жест и на цыпочках, бесшумно ушёл.
Цзи Шисюй снова посмотрел на Сун Жанжань. Она по-прежнему спала.
Он открыл книгу и, прислонившись к камфорному дереву, стал спокойно читать.
В классе семёрки Чжан Моцзэнь вбежал с журналом, запыхавшись, и чуть не врезался в Дин Ифаня, который уже ждал Цзи Шисюя.
http://bllate.org/book/6236/597987
Готово:
