Янь Янь не спал всю ночь. Младшая сестра вытеснила его в крошечную спальню — кровать, правда, осталась просторной, но исчезла вся прежняя пёстрая ночная жизнь: ни лести, ни взаимных комплиментов, ни аромата изысканных вин и деликатесов, ни томных красавиц с нежными голосами. Всего два месяца прошло с их последней встречи, а сестра изменилась до неузнаваемости — стала невыносимо приставучей. Почему та, что раньше едва терпела его общество, теперь так к нему льнёт? И отец подыгрывает ей! Когда же она наконец наиграется в эту игру?
Утром Янь На повела Сяньсяньгуань на утреннюю прогулку и заодно решила купить завтрак. Ей не повезло — по дороге встретились знакомые: Лян Юйцзе и Эньли тоже вышли на пробежку. В последнее время их порядком помотало из-за капризов старшей дочери рода Янь, и они даже приостановили работу, но несколько дней назад компания сообщила, что пора готовиться к записи нового альбома, так что немного успокоились.
— Здравствуйте! Оказывается, вы тоже здесь живёте, — первой заговорила Янь На, запыхавшись после того, как гонялась за Сяньсяньгуань.
Лян Юйцзе и Эньли сначала не узнали её. Лишь когда Янь На подошла ближе и поздоровалась, они сразу поняли, кто перед ними. Неужели существует такая ненависть, при которой узнаёшь человека даже из пепла?
— Ты опять зачем пришла? Мы же договорились — только один раз! У Эньли есть девушка, ты вообще понимаешь, как это подло? — с отвращением и раздражением выпалил Лян Юйцзе. Неужели она не знает, что компания поселила их именно здесь? Опять пришла лицемерить!
— Вы неправильно поняли… — Янь На покраснела до корней волос. Она хотела объяснить, что живёт здесь не из-за них и что интереса к ним не испытывает. Прошлое можно лишь извинить, но как это сказать?
Внезапно её резко оттащили назад. Перед ней возник старший брат.
— Да вы всего лишь парочка безвестных певцов! Следите за своим тоном. Если вас удостаивают внимания, считайте, вам повезло. Вам следует быть благодарными за то, что вас обслуживают, понятно?
Янь Янь вёл себя как типичный избалованный наследник знатного рода. Младшая сестра закрыла лицо руками: этот глупый, самодовольный образ злодея был просто убог. Лучше бы она вообще не здоровалась с ними сегодня утром — видимо, судьба решила её наказать.
Лян Юйцзе и Эньли молчали, но их глаза горели яростью и ненавистью, устремлённые на брата и сестру.
Янь Янь похлопал младшую сестру по плечу с выражением «жаль, что ты такая беспомощная»:
— Так вот зачем ты настояла на том, чтобы жить здесь? Из-за этих двух певчиков? Раньше бы сказала! Брат подарил бы их тебе. Не можешь справиться даже с такой ерундой — совсем никуда не годишься!
Он повернулся к Лян Юйцзе и Эньли и, приняв важный вид, произнёс:
— Вы вообще понимаете, кто сейчас финансирует выпуск ваших пластинок? Чьи деньги оплачивают вашу квартиру и всё остальное? Осторожнее, а то устрою так, что в этой индустрии вам делать будет нечего.
«Всё! Теперь уж точно не отмоешься», — подумала Янь На в отчаянии. «Старший брат, ты настоящий раздолбай! Только и умеешь, что всё портить. Действительно, образец идиотизма и типичный расходный материал».
Лян Юйцзе уже готов был броситься вперёд и проучить Янь Яня, если бы Эньли крепко не держал его за руку. Он бы не стал церемониться с тем, кто бы ни стоял перед ним из рода Янь — внутри всё кипело от злости. Эти двое: брат — бесстыжий, сестра — наглая.
Янь На горько улыбнулась и пробормотала им извинения, одной рукой держа поводок Сяньсяньгуань и пакет с завтраком, другой — крепко стаскивая брата домой. Она шла впереди и не смела обернуться: если бы взгляды убивали, она бы уже сотню раз пала жертвой их ненависти.
Теперь ей и в Жёлтую реку не отмыться от сегодняшнего позора. Уууу… Как же стыдно!
Авторские комментарии: около десяти тридцати вечера выйдет дополнительная глава.
* * *
— Да что там эти два певца! — продолжал причитать Янь Янь, глядя на сестру с осуждением и раздражением.
— Мы живём здесь случайно! Квартиру выбрал папа. Мне они совершенно безразличны. Янь Янь, если ещё раз скажешь глупости, я лишу тебя еды, — в отчаянии воскликнула Янь На.
— Ага! Тебе ведь нравится тот парень Жун Цзихань? Вот ты и давишь его компанию, чтобы он покорился, — внезапно сообразил Янь Янь, легко применяя свои подлые методы.
— Ты просто не можешь смириться с тем, что Шэнь Хуаньцинь подписала контракт с «Звёздными развлечениями», поэтому решил устроить давление на их компанию, верно? — Янь На бросила на него презрительный взгляд и принялась за завтрак. Прежняя хозяйка этого тела два года питала чувства к Жун Цзиханю, но за всё это время Янь Янь ничем не помогал. А теперь вдруг захотелось «спасти» компанию — мотивы были прозрачны.
Янь Янь задохнулся от злости — она попала прямо в больное место.
— Я больше не люблю Жун Цзиханя, — заявила она. На самом деле она никогда его не любила и не осмеливалась. Нужно было чётко всё расставить, иначе брат ещё наделает глупостей.
Янь Янь недовольно умолк и принялся за еду, которая вдруг показалась ему безвкусной.
После завтрака Янь На уселась на корточки у низкого журнального столика перед диваном и что-то усердно чертила. Янь Янь подошёл поближе, любопытствуя, чем она занимается.
— Я ищу тебе работу.
— Кто сказал, что я собираюсь работать? — вскрикнул он.
— Если не ты, то кто? Мне ещё нет восемнадцати. У нас с тобой всего пять тысяч юаней, и когда они закончатся, придётся голодать. Так что тебе нужно работать и зарабатывать.
Янь На отложила карандаш. Газету она купила утром в киоске, когда шла за завтраком, и теперь тщательно просматривала объявления, отмечая подходящие для брата варианты. К сожалению, таких оказалось крайне мало.
«Катастрофа!» — подумал Янь Янь, впадая в уныние.
Янь На потерла ноги, одеревеневшие от долгого сидения на корточках, и вернулась на диван с газетой.
— Давай обсудим варианты, выбери, что тебе больше нравится, — сказала она. Только заставив брата работать, она сможет донести до него, как нелегко достаются деньги, и, возможно, он захочет учиться.
Она прочистила горло:
— Модель для художников в университете Цинхуа: требуется молодой человек с яркой внешностью, оплата — двести юаней в час. Студия «XX» ищет фотомоделей: нужны хорошие внешность и обаяние, оплата от ста до трёх тысяч юаней в час. VIP-бой в караоке «Даниао»: требуется приятная внешность, рабочий день — пять часов, оплата — пятьдесят юаней в час плюс чаевые, зарплата ежедневно. Последний вариант самый стабильный — каждый день получаешь деньги, хоть и немного.
Лицо Янь Яня становилось всё мрачнее и мрачнее. Неужели она издевается над ним?
— Тебе не нравятся эти варианты? — спросила Янь На, наконец заметив его недовольство.
— Эти работы относительно лёгкие и платят чуть больше других. Ты же не хочешь идти охранником или водителем? Там и работать дольше, и зарплата всего две тысячи в месяц!
Под его всё более узким взглядом она сглотнула. Не ударит ли он её?
— Переводчик! Ищи! — процедил он сквозь зубы.
— Какой язык? — спросила она, инстинктивно поджавшись.
— Английский, немецкий, итальянский, — ответил он, сделав паузу. — Ищи в небольших компаниях. В крупных боюсь встретить знакомых.
— Сам зарабатываешь на сестру и жизнь — это не позор, а честь, — улыбнулась она.
Янь Янь молчал, глядя на неё с насмешливой ухмылкой. Кормить её? Он бы с радостью задушил её собственными руками.
В итоге они выбрали три компании: небольшую фирму по экспорту одежды, компанию по медицинскому оборудованию и учебный центр. Янь На перерыла интернет, изучила массу примеров и составила для брата эмоциональное, красочное и правдоподобное резюме, приложив к нему официальную фотографию наследника рода Янь. Отправив резюме, они стали ждать звонков с приглашениями на собеседования.
Разобравшись с этим, Янь На уютно устроилась с ноутбуком и с удовольствием погрузилась в чтение романов. После того как подруга Жэньни показала ей один роман, она тоже подсела на любовные истории — они оказались очень занимательными. Зарегистрировавшись на литературном сайте под ником «Сестра мерзавца», она тайком использовала телефон брата, чтобы пополнить баланс своего аккаунта.
Днём в их новом доме появился первый гость — Гу Цзайсяо. Он принёс несколько бутылок вина: видимо, Янь Янь пожаловался ему на свои беды. Только перед лучшим другом можно не стесняться. Однако родители Гу Цзайсяо строго запретили ему помогать Янь Яню — в противном случае его самого отправят в ссылку. Поэтому Гу Цзайсяо мог лишь принести хорошее вино, особенно учитывая, что рядом с Янь Янем постоянно маячил неусыпный надзиратель.
Янь На не обратила внимания на бутылки — всё равно это не изменит решения отправить брата зарабатывать самостоятельно. Она весело уплетала угощения, которые принёс Гу Цзайсяо, и сидела рядом с ними, внимательно следя за каждым их движением своими большими, как у оленёнка, глазами.
— Слушай, Сяо На, приходи ко мне в компанию. Будешь целыми днями приносить мне чай, а я буду платить тебе пятьдесят тысяч в месяц. Как тебе такое предложение? — улыбнулся Гу Цзайсяо.
— Пусть мой брат идёт, — отрезала она.
— Тебе следует помочь Янь Яню, — продолжал поддразнивать он. На самом деле он не осмелился бы взять Янь На на такую должность — просто хотел пошутить. После рассказов друга о недавних событиях эта вдруг изменившаяся младшая сестра рода Янь показалась ему забавной. (Хотя его развлечение строилось на страданиях брата.)
Он относился к ней исключительно как к младшей сестре. Конечно, женщины его интересовали, но эту трогать было нельзя — женщин на свете хватает, не в этом дело. В тот день его сердце на миг дрогнуло, но, узнав, что это Янь На, он сразу подавил зарождающееся чувство. Ему не нужны эмоции — они мешают принимать взвешенные решения.
— Он обязан содержать сестру, — сказала Янь На, вставая. Пора было кормить Сяньсяньгуань.
— Он обязан содержать только тех сестёр, которые приносят пользу. А ты ему чем полезна? Лучше вернись домой и пусть тебя содержит отец, — с хищной улыбкой произнёс Гу Цзайсяо, в глазах которого плясали озорные искорки.
Раньше Янь На, возможно, не поняла бы его намёка, но после прочтения нескольких романов всё стало ясно. С таким развратником, который учит плохому маленьких детей, нужно поступать самым прямым способом:
— Сяньсяньгуань, кусай его!
Белый комочек с визгом бросился к миске с едой, которую держала Янь На. Пока что щенок не понимал команд — слишком мал, требует обучения, — но при виде еды он впадал в экстаз.
Два дня спустя пришло сообщение о собеседовании для брата. Янь На заранее нашла в интернете несколько маршрутов на общественном транспорте и обсудила с Янь Янем: пока работа не найдена, лучше ездить на автобусах, ведь бензин для них сейчас дорого стоит.
Во время пересадки один из автобусов оказался без кондиционера. В жаркий летний день в переполненном салоне было невыносимо. Янь Янь вытер пот со лба. Его младшая сестра выглядела не лучше. Раньше она даже немного завидовала одноклассникам, которые ездили в школу на автобусе. Хотя их семья принадлежала к числу известных кланов с политическим влиянием и тесными связями с семьёй Цяо, занимающейся государственной службой, Янь На всегда передвигалась на машине. Можно сказать, она никогда в жизни не ездила на общественном транспорте.
Янь Янь обнимал сестру, стараясь защитить её от толпы, но сочувствия к ней не испытывал — самому было не легче. Когда же, чёрт возьми, они наконец доедут? Разница между одним и двумя юанями за проезд ощущалась очень остро: в предыдущем автобусе, где билет стоил два юаня, хотя людей было много, хотя бы работал кондиционер.
Наконец прозвучало объявление остановки. Они быстро вышли из автобуса, но сразу же оказались под палящим солнцем — жаркие волны обрушились на них с головой.
Им только что вышли на улицу, а уже хотелось вернуться домой, включить кондиционер и съесть мороженое! Но такие мысли она позволяла себе лишь втайне.
Они прибыли на собеседование за пять минут до назначенного времени — в самый раз, хотя Янь Янь и не успел подготовиться.
После интервью секретарь компании сказала, что им позвонят.
http://bllate.org/book/6233/597752
Готово:
