× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is Mentally Retarded [Quick Transmigration] / Она умственно отсталая [Быстрые миры]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Му Цзэй наблюдал за ней, 001 принялась подметать ещё усерднее, и он с удовлетворением кивнул. Поскольку она работала у него впервые, он на мгновение задумался, а затем направился к ней.

Он просто хотел спросить, удобно ли ей здесь. Однако, едва заметив, что Му Цзэй приближается, 001 взволновалась ещё сильнее. «Вот мой шанс!» — решила она и нарочно подвернула ногу, рухнув прямо в его сторону.

Ээ лишь безмолвно вздохнул. Какой ещё шанс? План 001 был просто ужасен! Разве не так поступают все злодейки или кокетки, пытающиеся привлечь внимание главного героя?

Она сама себя дискредитировала! Му Цзэй мгновенно отступил в сторону, избегая прикосновения, но тут же выставил вперёд веер и поддержал её, не дав упасть на землю.

Так поступил настоящий джентльмен. Обычный человек либо насладился бы её «падением в объятия», либо с отвращением отстранился и проигнорировал бы её.

Но даже поняв, что падение было притворным, Му Цзэй не допустил, чтобы она унизительно растянулась на земле. Правда, выражение его лица стало весьма странным. Ээ, конечно, смотрел на всё это, закрыв глаза от отчаяния, а 001, похоже, до сих пор не осознавала, в чём проблема.

Это был самый близкий момент между ними. Она тут же позвала Ээ:

— Ээ, скорее проверь!

Тот устало вздохнул, но всё же выполнил её просьбу.

На самом деле, ещё до того, как 001 выдвинула предположение, Ээ уже чувствовал нечто подобное. И теперь он без труда подтвердил связь между Му Цзэем и ней.

— Ии, ты угадала.

— Ура! Отлично! — 001 не скрывала радости, из-за чего Му Цзэй стал смотреть на неё ещё более странно. Её взгляд уставился прямо на него — она хотела понять, чем человек Му Цзэй отличается от его зомби-формы.

Однако такое поведение лишь укрепило ошибочное мнение Му Цзэя. Он посмотрел на неё, колеблясь, но в итоге всё же произнёс:

— Я не ваш умерший супруг, госпожа Бай. Прошу вас это уяснить.

Это была деликатная формулировка. На самом деле Му Цзэй хотел сказать: «Не применяйте ко мне эти дешёвые уловки для привлечения мужского внимания». Если бы не искренность чувств, которую 001 проявляла ранее, она ничем бы не отличалась от прочих женщин, пытающихся за ним ухаживать.

— Да-да, я поняла, — поспешно ответила 001, ведя себя весьма покладисто. Сейчас она была так счастлива, что готова была согласиться с чем угодно, что бы ни сказал Му Цзэй. Однако её радость резала ему глаза — он почувствовал, что слишком потакал ей.

У него ведь есть невеста, и он всегда сознательно держит дистанцию с другими женщинами, не говоря уже о каких-либо романтических интригах. Даже если бы невесты не было, Му Цзэй всё равно сочёл бы, что 001 не место рядом с ним — чтобы она не увязла ещё глубже.

Пока 001 ничего не подозревала, Му Цзэй уже твёрдо решил отправить её прочь. К счастью, во дворе никого не было, и эта сцена осталась незамеченной — иначе неизвестно, какие слухи пошли бы по округе.

001 ещё радовалась тому, что подтвердила личность господина Му, но на следующий день уже столкнулась с изгнанием.

— Госпожа Бай, — сказала высокая женщина-телохранительница, стоя у двери с её свёртком в руках, — я по приказу господина Му сопровождаю вас в путь.

001: «...»

Хотя она была потрясена, никакого недоверия или желания умолять Му Цзэя оставить её не возникло. Вздохнув, она сказала:

— Ах, Ээ, что же нам теперь делать? Надо как-то спасти его, чтобы он не превратился в зомби.

— Да уж, теперь тебе и самой плохо приходится, — с досадой ответил Ээ. — Всё из-за твоих глупых действий! Если бы ты не устроила это фальшивое падение, мы бы не оказались в такой ситуации!

Му Цзэй не питал к 001 отвращения — он просто отправил её в спокойную, доброжелательную деревню. Он дал ей достаточно денег и припасов. По сути, он поступил с ней по-человечески: ведь они были всего лишь случайными встречными.

— Ладно, теперь поздно что-то менять. Ругать меня бесполезно — надо думать, как быть дальше, — сказала 001.

На этот раз Ээ вынужден был признать: она права. Жалобы ничего не решат.

В их нынешнем состоянии бежать от сильной телохранительницы было бы безумием. Да и Му Цзэй явно отправил охрану не просто так — вероятно, по дороге их ждали опасности. Если бы они сбежали сами, это стало бы прямым самоубийством.

001 это понимала и решила дождаться, пока телохранительница доставит её на место. Выбранное Му Цзэем место оказалось прекрасным: войдя в деревню, 001 сразу почувствовала атмосферу жизнерадостности и гармонии, да и пейзажи были великолепны.

«Неужели он заранее присмотрел это место для будущего уединения?» — подумала она.

— Госпожа Бай, я доставила вас. Теперь должна возвращаться, чтобы доложить господину Му. Пожалуйста, обустройтесь как следует, — сказала телохранительница, передав ей свёрток.

001 с радостью кивнула — ей не терпелось остаться одной.

— Отлично, Ээ! Теперь можно планировать побег!

— Куда идти? Что делать?

001 на мгновение задумалась, потом с невинным видом ответила:

— Ты симбиотическое устройство или я? Почему теперь роли поменялись с точностью до наоборот?

Ээ: «...»

Ладно, возразить было нечего.

На этот раз 001 проявила неожиданную сообразительность — Ээ действительно не мог с ней тягаться.

— Мы, конечно, должны спасти Му Цзэя.

— Ты серьёзно? Ты и Ээ вдвоём? Да вы просто безрассудны! Ты забыла, что больше не та, кем была раньше?

С этим хрупким телом земной женщины даже лёгкая царапина может стоить тебе жизни. Это настоящая пытка для 001! Раньше, когда кто-то встречал её, в опасности оказывался именно противник. А теперь всё наоборот.

Ээ подавил 001, но на самом деле искал для неё выход.

Одной такой слабой девушке преодолевать тысячи ли в поисках Му Цзэя было слишком опасно. Раньше другие боялись встречи с 001 — теперь всё изменилось.

— Ладно, придётся мне пожертвовать немного энергии, — наконец сказал Ээ. — Я отправлю тебя к нему.

Ээ был симбиотическим устройством 001 и зависел от её состояния. Сейчас, когда она ослабла, и он не мог быть сильным. К тому же использование энергии на Земле крайне затруднительно — восполнить её почти невозможно. Если потратить слишком много, Ээ рисковал впасть в спячку, что ещё больше ухудшит положение 001.

001 нахмурилась, но другого выхода не было. Обычно за успешное выполнение заданий она получала энергетическое вознаграждение, так что ей просто придётся постараться.

Благодаря помощи Ээ, 001 легко оказалась рядом с Му Цзэем.

На этот раз она проявила ум: ведь Му Цзэй сам отправил её прочь и, скорее всего, не захочет больше её видеть. Чтобы он не узнал её, 001 тщательно закуталась с головы до ног в чёрную одежду.

Ээ: «...»

— Ии, ты хоть понимаешь, на кого ты сейчас похожа?

— На кого? На воина? — довольно спросила 001, гордясь своим нарядом.

Ээ не знал, откуда у неё такие странные идеи — это было ужасно.

— Ты выглядишь как преступник из земных фильмов — чёрный боевик!

Лицо 001 сразу вытянулось. Неужели всё так плохо? Она всегда ловила преступников и не могла смириться с тем, что теперь сама похожа на злодея.

— Я говорю правду. Не веришь — выйди и проверь!

Но как ни уговаривал Ээ, 001 отказалась менять наряд. В итоге Ээ махнул на неё рукой — главное, чтобы это не привело к серьёзным последствиям.

Ведь 001 не собиралась ходить в этом костюме по улицам, а лишь тайно следовать за Му Цзэем. Хотя раньше она была грозой врагов, теперь её слабое тело сильно мешало — движения казались неуклюжими.

К счастью, Ээ помогал ей маскировать следы.

Му Цзэй получил доклад от телохранительницы и успокоился за 001. То место он выбрал специально — увидев мирную, счастливую деревню, он надеялся, что она скорее оправится от горя по умершему супругу.

Тем временем Му Цзэй отправился навестить свою невесту. Его невеста, Нин Фэй, и он были детьми-друзьями. Их семьи были равны по положению и дружили много поколений. Они были обручены ещё в детстве, и Му Цзэй с малых лет знал, что Нин Фэй станет его женой, поэтому всегда относился к ней с заботой.

Правда, по его воспоминаниям, невеста была сдержанной, скромной и благородной. Несмотря на то что они были помолвлены, между ними никогда не было физического контакта.

Не то чтобы Му Цзэй этого не хотел — он не был легкомысленным и уважал её репутацию, но всё же странно было держаться на таком расстоянии. Хотя бы за руку можно было держаться.

Однако Нин Фэй всякий раз сопротивлялась, и Му Цзэй, конечно, уважал её выбор.

Они редко встречались наедине. Раньше это объяснялось его занятостью.

Му Цзэй дружил с будущим императором, восхищался его характером и много сделал для его восшествия на трон. После коронации императора Му Цзэй пользовался особым доверием.

Даже когда он был невероятно занят, он никогда не забывал о невесте — регулярно присылал ей весточки или мелкие подарки.

Теперь, желая компенсировать прошлое, он чаще приглашал её на прогулки. Но Нин Фэй отвечала без особого энтузиазма, ссылаясь на приличия. Из десяти приглашений она соглашалась максимум на два-три.

На самом деле, Му Цзэй не знал, что даже эти редкие встречи происходили не по её желанию — родители заставляли её, и она не могла отказать. Поэтому он и не подозревал, что Нин Фэй недовольна помолвкой, и считал, что просто такой у неё характер.

001 следовала за Му Цзэем на расстоянии, наблюдая, как он гуляет со своей невестой. Ээ счёл её поведение крайне неловким и жалким.

— Ии, тебе не кажется, что с твоим поведением что-то не так?

— Нет, — не отрывая взгляда от пары, ответила 001.

Ээ больше не знал, что сказать, и махнул рукой — делай, как хочешь.

Му Цзэй улыбался мягко, его глаза светились радостью и нежностью — совсем не так, как обычно. Это ещё больше убедило 001 в том, что Му Цзэй и его невеста должны быть вместе.

— Нет! — внезапно закричал Ээ, почувствовав мысли 001.

— Почему нет?

— Потому что теперь я наконец понял, почему Му Цзэй превратится в зомби!

Ээ вызвал у 001 сильный интерес:

— Почему раньше ты этого не понял?

— Наверное, не встретил ещё ключевого персонажа.

У 001 возникло дурное предчувствие:

— Ты хочешь сказать, что ключевой персонаж — его невеста?

Если невеста играет важную роль в превращении Му Цзэя в зомби, значит, их союз не принесёт ему счастья, а наоборот — станет источником опасности?

001 сглотнула и глубоко вдохнула:

— Что происходит? Расскажи!

— Подожди, сейчас увидишь сама, — на этот раз Ээ решил подразнить её, и 001 ничего не могла с этим поделать.

Она наблюдала, как Му Цзэй проводил невесту домой и ушёл. Но едва он скрылся из виду, Нин Фэй вышла через чёрный ход, огляделась по сторонам и направилась в укромный чайный домик.

001 почувствовала зловещую ауру, но не могла подойти ближе — рисковала выдать себя.

— Ии, сюда! — подсказал Ээ.

Для него это было пустяком: он проделал маленькое отверстие в стене соседней комнаты, чтобы 001 могла видеть происходящее внутри. Правда, слышать было почти невозможно.

http://bllate.org/book/6231/597655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода