× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is Mentally Retarded [Quick Transmigration] / Она умственно отсталая [Быстрые миры]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Благодарю господина Цяня, — произнёс он, — за то, что привёл мою милую ко мне.

«Его милая» — какое сладкое обращение! По крайней мере, Сян Ян, стоявшая позади них, почувствовала лёгкое стеснение в груди и не осмеливалась смотреть прямо на Му Цзэя. В таком обличье он был чересчур притягательным для женщин.

Даже Сян Ян, чьи цели всегда были ясны, а решимость твёрда, не могла не позавидовать 001 в этот момент. Разумеется, сама 001 ничего подобного не ощущала. Увидев, как Му Цзэй улыбается ей, она ответила ещё более сияющей и сладкой улыбкой.

Му Цзэй на миг замер, но внутри его сердце невольно смягчилось. «Какая же ты глупышка!» — вздохнул он про себя. Хотя 001 часто выводила его из себя, он уже точно знал: она искренне наивна.

Она ничего не понимала из происходящего, и это вызывало у Му Цзэя одновременно жалость и нежность. Это чувство возникло будто без причины, но он не стремился ему сопротивляться. Он крепче прижал 001 к себе, открыто демонстрируя свою привязанность.

Остальные теперь оценивали вес 001 и не осмеливались трогать её. Сама же 001 ещё не знала, что после сегодняшнего вечера она станет крайне востребованной. А пока она, не стесняясь, обвила руками сильный стан Му Цзэя и ласково потерлась щекой о его грудь.

— Я теперь твоя женщина, так что не смей передумать! — с торжествующей улыбкой заявила 001, подчёркивая свои слова.

Му Цзэй почувствовал головную боль, но в то же время в душе расцвела тёплая, сладкая нежность. Впрочем, кто на самом деле потерял невинность в пещере среди камней — оставалось загадкой.

Он позволил 001 делать всё, что ей вздумается, и даже проявил необычайную снисходительность.

— А можно мне не возвращаться в Байлэмень? — с надеждой спросила 001, глядя на него снизу вверх. — Я хочу жить у тебя.

Её слова вновь застали Му Цзэя врасплох. Она была слишком дерзкой и страстной. Он даже не сразу нашёлся, что ответить, но 001 уже нетерпеливо потрясла его за руку.

Такие женщины обычно раздражали Му Цзэя, но странность заключалась в том, что 001 вызывала у него совсем иные чувства.

— А? — позвала она, слегка потрясая его, чтобы вернуть в реальность.

Её игривая, капризная манера показалась ему чем-то новым. Он уже не помнил, каким был при жизни — слишком давно это было.

Тысячи лет он провёл в холодной могиле, и душа его, как и тело, давно обратилась в прах. Этот изысканный, благородный облик был лишь красивой маской.

Аромат 001 — живой, тёплый, пульсирующий жизнью — казался ему чем-то совершенно неведомым. Он глубоко вдохнул, почти опьянев от этого ощущения.

«Её кровь, должно быть, очень вкусна», — мелькнула в голове мысль.

Его пресловутая сила воли, которой он так гордился, рушилась перед 001. Горло пересохло, и взгляд непроизвольно приковался к её пульсирующей жилке на шее. В ушах звучал только ритм её сердцебиения.

Как прекрасно! И как сильно это влекло его. Давно он не чувствовал подобного голода. Хотя как Король Мертвецов он почти не нуждался в крови, да и вообще предпочитал жить, словно обычный человек.

Но сейчас он будто вновь стал юным цзянши, не способным совладать с жаждой.

Существовало лишь одно объяснение: кровь 001 манила его, потому что сама она была ему необычайно дорога. У таких, как он, чувства всегда проявлялись предельно ясно и физически.

Это осознание заставило его тело напрячься. Он не был готов принять подобное. Чувства казались ему чем-то далёким и чуждым, вызывая инстинктивное отторжение и растерянность.

Особенно когда его тело начало реагировать иначе… Это даже напугало его. Раньше он ценил эмоции, которые будила в нём Сян Ян, но сохранял полный контроль — её кровь не заставляла его терять рассудок.

Ведь одиночество — тяжкое бремя, особенно после стольких веков холода. Он искренне жаждал человеческого тепла.

Мысли Му Цзэя метались, и он машинально пробормотал что-то в ответ. 001 тут же озарилась счастливой улыбкой.

— Ура! Отлично! — воскликнула она, не скрывая радости.

Ведь она ещё даже не успела залезть в его постель! Значит, надо стараться усерднее. Всё остальное могло подождать — главное сейчас — добиться своего.

Она, будто костей лишившись, прильнула к нему всем телом. Ей было совершенно наплевать на перешёптывания окружающих.

Лицо Му Цзэя оставалось суровым, но рука крепко обхватила её тонкую талию. На самом деле, он тоже наслаждался её теплом и мягкостью — 001 интуитивно угадала, как ему угодить.

Пусть другие и осуждали её в душе, но при Му Цзэе никто не осмеливался сказать ни слова.

— Устала? — спросил он, заметив её расслабленный вид.

В конце концов, в пещере они изрядно потрудились, а Белая Роза — всего лишь хрупкая девушка.

— Нет, — покачала головой 001. — Просто хочу быть поближе к тебе.

И желательно — вплотную, без всяких промежутков, — подумала она про себя.

Му Цзэй неловко кашлянул. Её откровенность застала его врасплох. Щёки его слегка порозовели, но уголки губ невольно приподнялись.

— Такие вещи нельзя говорить прилюдно, — мягко наставил он. — Девушка должна быть скромной.

Он чувствовал себя старше её на много веков и считал своим долгом проявлять терпение и заботу. К тому же, она ведь росла в доме увеселений — кто там учил её приличиям?

— А когда мы вдвоём — можно? — с любопытством спросила 001, подняв на него глаза.

Отлично. Она мгновенно уловила суть его слов.

В глазах Му Цзэя вспыхнула тёплая улыбка. Он ласково погладил её по голове — как учитель, довольный сообразительным учеником. Такое нежное выражение редко появлялось на лице тысячелетнего цзянши.

Правда, никто и не мог представить, кем он на самом деле был. Возможно, это и был его настоящий облик при жизни. Но беда в том, что 001 понятия не имела о его истинной природе — ведь Белая Роза до самой смерти не знала, что Му Цзэй — Король Мертвецов. Поэтому 001 воспринимала его как обычного мужчину: в нём не было и тени чего-то сверхъестественного.

Му Цзэй впервые повёз кого-то в своей личной машине. Но раз уж между ними всё зашло так далеко, остальное уже не имело значения.

Его слуги были поражены. Они внимательно разглядывали 001, пытаясь понять, чем же она так покорила их господина. Однако, кроме красоты, они не заметили в ней ничего особенного.

Но разве для женщины этого мало? Их великолепный молодой господин вовсе не нуждался в помощи женщин — разве что в утехах. А красавица рядом с героем — разве не идеальное сочетание?

Даже в машине 001 уютно устроилась у него на коленях, и Му Цзэй позволил ей это. Ему уже начинало нравиться ощущение её тела, прижатого к нему, и он не хотел её отпускать.

Она прижималась к нему всё ближе, и Му Цзэй почувствовал, как впервые за долгое время расслабляется. Его рука невольно погладила её спину, и 001 начала клевать носом.

Зевнув, она без стеснения уснула прямо у него на груди.

Когда Му Цзэй наконец вышел из своих размышлений, он увидел, как она сладко спит у него на руках, с румяными щёчками и безмятежным личиком.

Ощущение её нежной, тёплой кожи под пальцами доставляло Му Цзэю удовольствие. Он прищурился от удовлетворения. Даже когда он слегка коснулся её щеки, 001 лишь нахмурилась и надула губки, но не проснулась.

Её реакция лишь усилила его улыбку. Он едва сдерживался, чтобы не рассмеяться вслух. Пальцы с нежностью блуждали по её лицу, а взгляд становился всё глубже и задумчивее.

Му Цзэй всегда много думал — в отличие от простодушной 001. Раз он согласился пустить её в дом, нужно было продумать множество деталей.

Сян Ян тоже вернулась с ними, но ехала в задней карете, вместе со слугами. Ей было неприятно находиться в тесноте с мужчинами, но она уже привыкла к лишениям — ведь когда-то была настоящей нищенкой. Она терпела молча, но отношение к Му Цзэю стало ещё хуже.

Му Цзэй не собирался допускать Сян Ян близко к 001. Одна слишком хитра, другая — слишком простодушна. Он боялся, что 001 станет лёгкой добычей для Сян Ян. Ведь именно из-за неё ему пришлось втягивать 001 в эту историю.

Когда они прибыли в особняк Му, 001 ещё спала. Му Цзэй на мгновение задумался, а затем лёгким смешком поднял её на руки и вышел из машины.

Слуги были ошеломлены. Их господин, всегда державшийся особняком от женщин, теперь носил какую-то девушку на руках с такой нежностью!

Как только Му Цзэй ступил на землю, 001 открыла глаза. Увидев толпу слуг, она не испугалась, а инстинктивно посмотрела на Му Цзэя. Он подумал, что она сейчас спустится, но 001 и не собиралась этого делать.

Она крепче обхватила его шею и без стеснения потерлась носом о его шею.

— Уже приехали? — пробормотала она, всё ещё сонная.

Будь они одни, Му Цзэй бы ущипнул её за щёчку. Но прилюдно он лишь сдержанно кивнул:

— Да.

Его лицо было бесстрастным, внушающим трепет. Он посмотрел на слуг и приказал:

— Госпожа Бай будет гостить в доме. Обращайтесь с ней так же уважительно, как со мной. Если я замечу хоть малейшее пренебрежение — милосердия не ждите.

Слуги дрожали. Как бы они ни думали про себя, внешне они не осмеливались проявлять неуважение к 001.

http://bllate.org/book/6231/597646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода