× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод She Is Mentally Retarded [Quick Transmigration] / Она умственно отсталая [Быстрые миры]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но для этого существует одно важное условие — непременно переспать с Му Цзэем. Ии, разумеется, полагала, что подобное задание окажется для неё пустяком: в конце концов, в этом деле у неё богатейший опыт.

Му Цзэй слегка улыбался, не говоря ни «да», ни «нет», и холодно наблюдал со стороны, позволяя всем вокруг делать что угодно. Эти люди были слишком проницательны — как они могли не заметить, что Му Цзэй отказался принять Белую Розу?

Ии поначалу ничего не понимала. Откуда ей было уловить такие тонкие намёки? Лишь когда Му Цзэй всё ещё не проявлял никакой инициативы, она вдруг вспомнила: ведь Белой Розе не пришлось предпринимать ровным счётом ничего — она осталась рядом с ним совершенно естественно, без малейших усилий.

А теперь всё обстояло иначе. Ии наконец осознала истину: Белая Роза была сдержанной и благородной; даже если бы её вынудили сопровождать его и даже если бы в душе она тайно влеклась к Му Цзэю, она ни за что не выказала бы своих желаний.

Однако Му Цзэй был чересчур проницательным, а Ии — слишком стремилась выполнить задание. Её желание вырвалось наружу, пусть даже на миг, и этого хватило, чтобы Му Цзэй изменил решение. Раньше для него не составляло особого труда принять красавицу — всего лишь удобный повод, не более того.

Да, он терпеть не мог, когда за ним бегают. К тому же Му Цзэй начал подозревать, что у Ии могут скрываться иные цели. Видя, как тот спокойно сидит в стороне, попивая вино и совершенно игнорируя её, Ии наконец впала в отчаяние. Она и представить себе не могла, что однажды провалится даже в таком простом задании — просто переспать с мужчиной. Ведь в прошлый раз подобное давалось ей без малейших усилий.

Ии растерялась. Она даже думала, как потом избавится от Му Цзэя, если он вдруг влюбится в неё! А теперь выясняется, что она даже не сумела стать его любовницей — провал с самого начала.

— Ии, соберись! Ты справишься, — подбадривала её Ээ.

Ээ всегда питала к Ии почти мистическую уверенность. Впрочем, каждый раз, в конце концов, Ии справлялась с заданиями — не слишком блестяще, но и не совсем проваливаясь. Главное, что Ээ не могла позволить себе сомневаться: иначе ей снова пришлось бы столкнуться с Ии, погружённой в отчаяние, а это, по её мнению, свело бы её с ума раньше времени.

Ии глубоко вздохнула. Она не была настолько неуверенной в себе. Если Му Цзэй не проявляет инициативы — отлично, она сама возьмёт дело в свои руки. В конце концов, Ии никогда не привыкала сидеть сложа руки, ожидая, пока задание выполнится само.

Му Цзэй одиноко сидел, наслаждаясь вином и делая вид, будто Ии не существует. Остальные поначалу вели себя оживлённо, но, заметив отношение Му Цзэя, тут же стали сдержанными и осторожными. Ии не чувствовала неловкости — она просто растерялась. Ведь раньше ей никогда не приходилось ломать голову над тем, как залезть в постель к главному герою. Так как же ей этого добиться?

«Как же мне заставить его переспать со мной?» — думала Ии, одновременно стараясь не слишком отклоняться от образа Белой Розы, что уже само по себе было непросто.

— Господин, позвольте выпить за вас, — сказала Ии, поднимая бокал и улыбаясь Му Цзэю.

Ладно, попробую напоить его до беспамятства. Говорят, люди часто теряют контроль после выпивки.

Её поступок удивил Му Цзэя. Он думал, что женщина вроде неё — умна, понимает намёки и знает, когда следует отступить. Как она могла не уловить его смысла? Если нет — значит, она слишком жаждет выполнить какое-то задание.

Будь то жажда выгоды, тщеславие или иные цели — всё это лишило Му Цзэя интереса к ней.

— Боюсь, госпожа Бай не для меня, — холодно произнёс Му Цзэй, его изящные черты лица выражали отстранённость. Он лишь слегка взглянул на Ии, уголки губ едва шевельнулись.

Он не договорил, но кивнул стоявшим рядом людям. Те мгновенно поняли: нужно увести Ии, чтобы она не испортила настроение господину.

Ии не поверила своим глазам. Неужели он даже вина не выпьет? Неужели у него нет ни единой слабости? Если её сейчас уведут, как она вообще сможет увидеть его снова?

— Как так? — мягко, с интонацией Белой Розы, произнесла Ии. — Для меня нет никого, кто подошёл бы лучше вас, господин.

Она специально смягчила голос, придав ему соблазнительную, томную интонацию. Му Цзэй невольно почувствовал лёгкое волнение: даже самый стойкий мужчина не отрицает притягательности такой соблазнительницы.

Но Му Цзэй обладал железной волей и не был тем, кого легко покорить. Он слегка усмехнулся, решив понаблюдать, чего же она добивается. Однако Ии всегда действовала решительно: не дав никому опомниться, она залпом выпила всё вино из бокала и тут же прильнула губами к губам Му Цзэя.

Тот был ошеломлён. Даже среди гетер он не ожидал такой дерзости. Ведь репутация Му Цзэя была далеко не ангельской — скорее, наоборот: холодный, безжалостный, даже жестокий.

Обычно невозмутимый и уверенный в себе молодой полководец на миг растерялся, его лицо даже приобрело наивное, почти детское выражение. Впрочем, ему и вправду было всего двадцать пять лет — всего на несколько лет старше Белой Розы.

Остальные гости в изумлении переглянулись. Но Ии не обращала на них внимания — она сосредоточилась на своём деле: кормила его вином. Раз он отказывался пить сам — она выбрала иной путь. После прошлого задания Ии приобрела немалый опыт в поцелуях, хотя сама об этом не подозревала.

Её ловкий язычок играл во рту Му Цзэя, даря ему неожиданное наслаждение. Для него это был первый по-настоящему близкий контакт с женщиной, и он оказался куда более интенсивным, чем он мог себе представить.

Раньше он не понимал, почему мужчины так одержимы подобным. Теперь же он начал это ощущать. Звуки поцелуя, словно отзвук его собственного учащённого сердцебиения, эхом отдавались в ушах. Кончики ушей покраснели, и он почувствовал лёгкое головокружение.

Хотя часть его была смущена и даже возбуждена, большую часть чувств занимал гнев — за такое дерзкое вторжение в личное пространство. К тому же, это происходило прилюдно, а Му Цзэй не желал, чтобы другие насмехались над ним.

Он спокойно, будто ничего не произошло, отстранил Ии и бросил ледяной взгляд на окружающих. Те мгновенно поняли: нужно уйти. Но Му Цзэй не знал, что на его губах ещё блестела тонкая серебристая нить, а лицо слегка порозовело — что делало его куда соблазнительнее, чем он хотел бы выглядеть.

Тем не менее, никто не осмелился ослушаться. Му Цзэй сжал кулаки за спиной. Когда все ушли, его ледяной взгляд наконец упал на Ии.

Но та не испытывала страха. После того как её отстранили, она лишь пристально разглядывала Му Цзэя. Даже он не мог игнорировать этот жаркий, пристальный взгляд.

Внутри него нарастало раздражение, но вместе с тем — нечто иное, неуловимое и тревожное. А Ии только недоумевала: почему он до сих пор не пьян? Она специально выбрала самое крепкое вино!

— Я полагал, госпожа Бай — гетера лишь по вынужденным обстоятельствам, — с сарказмом сказал Му Цзэй. — Оказывается, я ошибался.

Настоящая Белая Роза, услышав такое, расстроилась бы. Но Ии лишь спокойно ответила:

— Какими бы ни были обстоятельства, я чётко осознаю своё положение и делаю то, что должна.

Му Цзэй на миг опешил, но тут же стал ещё резче:

— То, что ты должна? Спать со всеми подряд?

На самом деле, тот факт, что он велел убрать всех, а не приказал сразу вывести Ии, уже говорил о многом: он не испытывал к ней настоящего отвращения. Более того, её поцелуй доставил ему удовольствие.

— Я так себя веду только с тобой! — горячо возразила Ии.

Её слова прозвучали искренне и твёрдо, и Му Цзэй не смог выдержать её чистого, прямого взгляда. «Какого чёрта? — подумал он. — У гетеры, прожившей годы в разврате, такие глаза?»

Ему даже показалось, что это он — нечист в помыслах, а не она. И всё же она продолжала соблазнять его. На самом деле, Ии просто почувствовала на губах остатки вина и, не желая тратить его, облизнула их.

Но этот жест, в сочетании с тем, что она только что сделала, приобрёл невероятную соблазнительность. Му Цзэй увидел её розовый язычок и вспомнил, как тот играл у него во рту, вызывая мурашки по коже и дрожь в теле. Его взгляд потемнел.

«Она делает это нарочно», — подумал он, но с досадой осознал: она действительно его соблазнила.

— Но я не позволю тебе добиться своего, — твёрдо сказал себе Му Цзэй.

Пусть она и редкая красавица с особым шармом, он верил в свою силу воли. Она использовала все средства, чтобы его соблазнить, а он всего лишь обычный мужчина. Он вспомнил, как её мягкое тело прижалось к нему, как пахло её тело — и на миг потерял самообладание.

— Какова твоя цель? — прямо спросил он, не желая ходить вокруг да около.

Глаза Ии загорелись:

— Я хочу стать твоей любовницей!

Ей нравилась его прямота — он говорил понятно, без обиняков. Она сделала два шага вперёд и с надеждой посмотрела на него. Даже произнося такие стыдливые слова, она оставалась искренней и чистой — что лишь усилило любопытство Му Цзэя.

Её поведение лишь укрепило его подозрения: за её стремлением скрывается нечто большее, чем простое тщеславие или желание прибиться к сильному. Му Цзэй холодно усмехнулся, и его лицо словно покрылось ледяной коркой.

— Хорошо! — резко бросил он, рывком притянул её к себе и швырнул на диван. — Я исполню твоё желание!

Глаза Ии засияли: похоже, она всё-таки не слишком отклонилась от сценария — сегодня она точно станет его любовницей.

Её реакция разозлила Му Цзэя. Он решил, что сегодня заставит её умолять о пощаде и выведает её истинные намерения. До этого вечера у Му Цзэя не было женщин: он обладал железной волей и презирал мужчин, одержимых плотскими удовольствиями.

http://bllate.org/book/6231/597642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода